FIRST PROCESSOR in Polish translation

• pierwszego przetwórcę
• pierwszego przetwórcy
• pierwszy przetwórca
• pierwszemu przetwórcy
• pierwszym procesorem

Examples of using First processor in English and their translations into Polish

shall not be required where it is proven that the first processor who signed the contract is the subject of bankruptcy
określony w art. 9 ust. 3 lit. i nie jest wymagany, jeżeli udowodni się, że pierwszy przetwórca, który podpisał umowę, jest objęty postępowaniem upadłościowym

No 2075/92 shall be concluded between a first processor, on the one hand,
nr 2075/92, są zawierane między pierwszym przetwórcą, z jednej strony, a grupą producentów

by serious negligence for withdrawal of approval may not administer another approved first processor or submit an application for approval during the first year in which the penalty is applied.
spowodowane poważnym zaniedbaniem wycofanie zatwierdzenia, nie mogą zarządzać innym uznanym pierwszym przetwórcą lub składać wniosków o zatwierdzenie w okresie pierwszego roku stosowania danej kary.

Control certificate' means the document issued by the competent control body certifying that the quantity of tobacco concerned has been taken over by the first processor, that this quantity has been delivered under the quota statements allocated to the producers
Świadectwo kontroli" oznacza dokument wydany przez właściwy organ kontrolny zaświadczające, że odpowiednia ilość tytoniu została przejęta przez pierwszego przetwórcę, że ilość ta została dostarczona zgodnie z deklaracjami kwot przyznanych producentom

They shall commit the first processor to taking delivery of the quantity of leaf tobacco provided for in the contract
Zobowiązują one pierwszego przetwórcę do przyjmowania dostaw ilości tytoniu w liściach przewidzianych w umowie,

who are not established in the same Member State as the first processor shall complete a T5 control copy,
które nie prowadzą działalności w tym samym Państwie Członkowskim, co pierwszy przetwórca, wypełniają kopię kontrolną T5,

first subparagraph of Article 13(4) has been forwarded by either the collector or first processor;
przekazana została informacja określona w art. 13 ust. 4 akapit pierwszy przez podmiot skupujący albo przez pierwszego przetwórcę;

producers must deliver their entire production to the first processor by 30 April of the year following the year of harvest for the groups of varieties VI, VII
producenci muszą dostarczyć całość swojej produkcji pierwszemu przetwórcy do dnia 30 kwietnia roku następującego po roku zbiorów w przypadku grup odmian VI,

aside under this scheme, covered by a contract signed by the collector or first processor concerned and used to produce that raw material, by the rate of EUR 250 per hectare.
objętych umową podpisaną przez dany podmiot skupujący lub pierwszego przetwórcę i wykorzystywanych do produkcji tego surowca, przez wskaźnik 250 EUR na hektar.

Where the advance is granted to a producer group or a first processor but has not been paid to the members
Jeżeli zaliczka jest przyznana grupie producentów lub pierwszemu przetwórcy, ale nie została wypłacona członkom lub uprawnionym do tego producentom

to producer groups of the premium paid by the Member State or by the first processor must be made by bank or postal transfer to a single account.
wypłata premii na rzecz producentów i grup producentów przez Państwo Członkowskie lub przez pierwszego przetwórcę musi być dokonana w drodze przelewu bankowego lub pocztowego na jeden rachunek.

The cultivation contract is concluded between a first processor, on the one hand,
Umowa kontraktacji, zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2848/98, jest zawierana między pierwszym przetwórcą, z jednej strony, a grupą producentów

the single application shall contain a copy of the contract the applicant has concluded with a first processor pursuant to Article 35 of Regulation(EC) No 2237/2003.
nr 1782/2003 pojedynczy wniosek powinien zawierać kopię umowy zawartej przez wnioskodawcę z pierwszym przetwórcą zgodnie z art. 35 rozporządzenia(WE) nr 2237/2003.

specific aid equivalent to 10% of the premium shall be granted where cultivation contracts are concluded between a first processor and a recognized group of producers
dostosowania jej do jakościowych potrzeb rynku przyznaje się specjalną pomoc w wysokości 10% premii, jeżeli umowy na uprawę zostaną zawarte między pierwszym przetwórcą a uznaną grupą producentów

the quantity to be set off against the production quota statement of the party concerned shall be calculated on the basis of the weight of leaf tobacco of the group of varieties concerned corresponding to the minimum quality required and taken over by the first processor.
ilości odpowiadające deklaracjom kwot produkcyjnych zainteresowanej strony są obliczane na podstawie masy tytoniu w liściach w odpowiednich grupach odmian, odpowiadającego minimalnym wymogom jakości, które zostały przejęte przez pierwszego przetwórcę.

A percentage of the security corresponding to the quantity of the raw material processed into the relevant principal non-food end product shall be released on condition that the competent authority of the collector or first processor concerned is in possession of proof that that quantity of raw material has been processed in compliance with the requirement laid down in Article 4(2)(f),
Część zabezpieczenia odpowiadająca ilości surowca przetworzonego na odpowiedni podstawowy nieżywnościowy produkt końcowy zostaje zwolniona, z zastrzeżeniem, że organ właściwy dla podmiotu skupującego lub pierwszego przetwórcy jest w posiadaniu dowodu, że dana ilość surowca została przetworzona zgodnie z wymaganiami określonymi w art. 4 ust. 2, lit. f z uwzględnieniem,

once the raw materials under contract have been delivered to the collector or first processor and once the conditions laid down in Article 10(1)
surowiec zgodnie z umową został dostarczony podmiotowi skupującemu lub pierwszemu przetwórcy oraz gdy zostały spełnione warunki ustanowione w art. 10 ust. 1

Following a period of withdrawal, first processors must submit a new application for approval.
Po okresie wycofania zatwierdzenia pierwszy przetwórca musi złożyć nowy wniosek o zatwierdzenie.

Collectors or first processors shall deposit copies of the contracts with their competent authorities.
Podmioty skupujące lub pierwsi przetwórcy składają kopię umowy właściwym władzom.

Contract and obligations on applicants and first processors.
Kontrakt i obowiązki wnioskodawców i pierwszych przetwórców.