FIRST PROCESSOR in Romanian translation

• primul prelucrător
• primul procesor
• prelucrător iniţial
• primului prelucrător
• prim prelucrător

Examples of using First processor in English and their translations into Romanian

The first processor shall pay the fixed part of the premium
(3) Primul prelucrător plăteşte producătorului în cauză partea fixă a primei şi,

The variable part shall be paid to producer groups for distribution to each member in proportion to the purchase price paid by the first processor for his crop.
(4) Partea variabilă se plăteşte grupului de producători, care urmează să o distribuie fiecărui membru al grupului proporţional cu preţul de achiziţie plătit de fiecare prelucrător iniţial pentru recolta producătorului în cauză.

Applicants shall ensure that the contracts are concluded in time to allow the first processor to deposit a copy with the competent authority of the applicant within the time limits laid down in Article 44(1).
(3) Solicitantul încheie contractul la o dată care îi permite primului prelucrător să depună o copie a contractului la autoritatea competentă de care depinde solicitantul în termenele prevăzute în art. 44 alin.

Cultivation contracts as referred to in Article 5(c) of Regulation(EEC) No 2075/92 shall be concluded between a first processor, on the one hand,
Lit.(c) din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 se încheie între un prim prelucrător, pe de o parte, şi o asociaţie de producători

the new prices or who fail to respond within the time limit laid down shall be replaced in the contract by the first processor that formally offered the highest price to the producer.
acceptă noile preţuri sau care nu răspund în termenul limită specificat trebuie înlocuiţi în contract de primul prelucrător care a oferit formal cel mai mare preţ producătorului.

The competent body shall take the necessary steps to ensure that any tobacco not delivered to a first processor by the dates specified in paragraph 1 is not then declared as part of the subsequent harvest.
Organismul competent face demersurile necesare pentru a se asigura că tutunul nelivrat primului prelucrător până la datele specificate în alin.(1) nu este declarat ulterior ca făcând parte din recolta următoare.

The auction scheme for cultivation contracts shall require a clause to be included in contracts as referred to in Article 9(1) under which producers may replace the first purchaser with another first processor not later than 20 days before the date on which delivery of the tobacco commences.
Alin.(1) conform căreia producătorii pot înlocui primul cumpărător cu un alt prim prelucrător nu mai târziu de 20 de zile înainte de data începerii livrării tutunului.

The variable part of the premium to be paid to producer groups for redistribution in full to each member shall be calculated for each batch delivered on the basis of the purchase price paid for that batch by the first processor.
(4) Partea variabilă a primei care se plăteşte asociaţiei de producători pentru redistribuire integrală fiecărui membru se calculează pentru fiecare lot livrat pe baza preţului de cumpărare plătit pentru acel lot de primul prelucrător.

However, such payments shall only be made where the requisite quantities of raw materials pursuant to this Regulation have been delivered to the collector or first processor and where.
Cu toate acestea, plata nu se efectuează decât atunci când cantitatea de materie primă care trebuie livrată în conformitate cu prezentul regulament a fost livrată colectorului sau primului prelucrător şi atunci când.

by serious negligence for withdrawal of approval may not administer another approved first processor or submit an application for approval during the first year in which the penalty is applied.
prin neglijenţă gravă de retragerea aprobării nu mai poate administra un alt prim prelucrător aprobat sau să depună cerere pentru aprobare în timpul primului an în care este aplicată sancţiunea.

for the 2000 harvest, the first processor, on the basis of a statement of eligibility for the advance,
pentru recolta anului 2000, primului prelucrător, în baza unei declaraţii de eligibilitate pentru avans,

An undertaking by the first processor to pay to the grower,
Angajamentul al primului prelucrător de a plăti cultivatorului,

Applicants shall deliver all raw materials harvested to a collector or first processor, who shall take delivery of them
Solicitantul este obligat să livreze întreaga materie primă recoltată, iar colectorul sau primul prelucrător este obligat să recepţioneze materia primă

Where the collector or first processor uses the raw material actually harvested to manufacture an intermediate product
Atunci când colectorul sau primul prelucrător utilizează materia primă efectiv recoltată pentru a fabrica un produs intermediar

Where the advance is granted to a producer group or a first processor but has not been paid to the members
(6) În cazul în care avansul este acordat unui grup de producători sau unui prim prelucrător însă nu a fost plătit membrilor

Control certificate' means the document issued by the competent control body certifying that the quantity of tobacco concerned has been taken over by the first processor, that this quantity has been delivered under the quota statements allocated to the producers
Certificat de control" înseamnă documentul emis de organismul de control competent, certificând că respectiva cantitate de tutun a fost preluată de primul prelucrător, că respectiva cantitate a fost livrată conform declaraţiilor privind cota alocată producătorilor

specific aid equivalent to 10% of the premium shall be granted where cultivation contracts are concluded between a first processor and a recognized group of producers
adaptarea acesteia la cerinţele calitative ale pieţei se acordă un ajutor specific echivalent cu 10% din valoarea primei la încheierea unui contract de cultivare între un prim prelucrător şi un grup recunoscut de producători

They shall commit the first processor to taking delivery of the quantity of leaf tobacco provided for in the contract
Ele obligă primul prelucrător să preia livrarea cantităţii de tutun frunze prevăzute prin contract

by 25 April for other groups of varieties of all quantities of leaf tobacco not delivered to a first processor by the dates specified in paragraph 1,
la 10 mai pentru grupele de varietăţi VI, VII şi VIII şi până la 25 aprilie pentru celelalte grupe de varietăţi despre toate cantităţile de tutun frunze nelivrate unui prim prelucrător la datele specificate în alin.(1),

has been forwarded by either the collector or first processor;
la art. 13 alin.(4) de către colector sau de către primul prelucrător;