FIRST VIOLIN in Polish translation

• pierwsze skrzypce
• pierwszym skrzypkiem
• pierwszych skrzypiec
• pierwszy skrzypek

Examples of using First violin in English and their translations into Polish

in which the autograph first violin part is marked"vite"(fast);
w autografie pierwsze skrzypce są z dopiskiem"vite"(szybko);

for Julian Rachlin, who as first violin superbly led the ensemble,
dla Juliana Rachlina, który jako pierwszy skrzypek znakomicie poprowadził zespół,

Bach wrote out the first violin and continuo parts, C. P. E.
Bach napisał partie dla pierwszych skrzypiec i continuo, C. P. E. Bach napisał dla trąbki,

range of Bach's oboes"; scoring the solo oboe occasionally lower than the first violin was typical Baroque practice,
linia partii solowej schodzi czasem poniżej linii melodycznej pierwszych skrzypiec, co było typową praktyką w muzyce barokowej,

that the supposed violin solo would at times be lower in pitch than the first violin part, something that is almost unheard of in dedicated violin concertos.
to skrzypce są instrumentem solowym, dźwięki byłyby niższe niż w partii pierwszych skrzypiec, co jest niespotykane w dedykowanych temu instrumentowi koncertach skrzypcowych.

In 1983 he joined the first violins of the Berlin Philharmonic.
Listopada 1983 został członkiem grupy pierwszych skrzypiec Filharmoników Berlińskich.

he's rather quickly promoted to first violins of the orchestra.
objął stanowisko skrzypka i dość szybko awansował na pierwsze skrzypce tejże orkiestry.

Metrical sign is 3 4, with a canon at the 12th between the flute(plus first violins) and the bass Bourrée I/II In B minor.
Metrum 3/4, z kanonem w kwincie między fletem(i pierwszymi skrzypcami) a basso continuo Bourrée I i II c-moll.

It can also be applied to the standard five-part orchestral string section: first violins, second violins, violas, cellos, and double basses.
Kwintet to również w orkiestrze grupa instrumentów smyczkowych w składzie: pierwsze skrzypce, drugie skrzypce, altówka, wiolonczela i kontrabas.

At the time, I was the first violin.
Grałem wtedy pierwsze skrzypce.

First violin, quarter notes.
Pierwsze skrzypce. Ćwierćnuty.

The first violin is the real star.
Skrzypce są prawdziwą divą orkiestry.

He would eventually become a regular first violin with the military orchestra.
Stali się w ten sposób pierwszą łódzką etatową orkiestrą radiową.

Crescendo? First violin longing, pleading to God.- Yes.
Błagają Boga./- Tak.- Crescendo?/Pierwsze skrzypce stęsknione.

Emily Wu, the first violin, she played sharp 17 times in the first movement alone.
Emily Wu, pierwsze skrzypce… Tylko w pierwszym układzie, sama odegrała 17 krzyżyków.

In 1910, he moved to Paris to be first violin at Le Trianon Lyrique.
W 1910 roku przeniósł się do Paryża na pierwszy koncert Le Trianon Lyrique.

He was exposed to instruments from an early age, and picked up his first violin at the age of four years.
Zaczął grać na skrzypcach w wieku czterech lat, a swoje pierwsze skrzypce otrzymał od brata.

First violin(melody line)+ accompaniment.
Pierwsze skrzypce linia melodyczna grana na fortepianie.

First violin(melody line)+ accompaniment.
Drugie skrzypce linia melodyczna grana na fortepianie.

First violin. Melody lines played on piano.
Drugie skrzypce. Linie melodyczne grane na fortepianie.