FIRST VIOLIN in German translation

• erste Geige
• erste Violine
• erste Geiger
• die Erste Violine
• ersten Violine
• ersten Geige
• ersten Geigen
• ersten Geigenunterricht

Examples of using First violin in English and their translations into German

He attended his first violin class at the age of six.
Mit sechs Jahren erhielt er erstmals Geigenunterricht.

The first violin in his life is played by his wife
Die erste Geige in seinem Leben spielen seine Frau

Markus Miesenberger received his first violin lesson from Gunar Letzbor in his hometown Linz.
Markus Miesenberger erhielt seinen ersten musikalischen Unterricht im Fach Violine bei Gunar Letzbor in Linz.

Since 2015 Chiang has been the first violin member of the Tiroler Symphonieorchester Innsbruck.
Seit 2015 ist Chiang als erste Geigerin Mitglied des Tiroler Symphonieorchesters Innsbruck.

There, not only does he play the first violin, but also the best.
Dort spielt er nicht nur die erste Geige- er spielt auch die beste.

The pagination seems to indicate that only the first violin was issued with title.
Aus der Paginierung ergibt sich, dass nur die erste Violine mit Titel versehen war.

I play first violin in the philharmonic Orchestra.
Ich spielte die erste Geige in der Philharmonie.

In an orchestra, the first violin is the bridge between the conductor and orchestra.
Im Orchester ist die erste Geige das verbindende Instrument zwischen Dirigent und Orchester.

At seven I had my first violin and at eleven I started the piano.
Mit sieben die erste Geige und mit elf kam das Klavier dazu.

dominated by the first violin.
dominiert von der ersten Violine.

He built his first violin at the age of 14.
Leben und Wirken ==Mit 14 Jahren baute Stefan-Peter Greiner seine erste Geige.

Here, the little Spanish peppers play the first violin.
Hier spielen die kleinen, spanischen Paprikaschoten die erste Geige.

She's auditioning for first violin in next semester's symphony.
Sie hat ein Vorspielen. Für die erste Geige in der Symphonie nächstes Semester.

His father built him his first violin, and by the time he was two years old he had already.
Seine erste Geige bekam er von seinem Vater, der das Instrument eigenhändig gebaut hatte.

It sounds so simple:"Aged four years she received her first violin.
Es klingt so einfach:„Mit vier Jahren bekam sie die erste Geige, mit dreizehn begann sie öffentlich aufzutreten.

Eva Steinschaden received her first violin tuition at the age of four from her father, Bruno Steinschaden.
Eva Steinschaden erhielt ihren ersten Geigenunterricht mit vier Jahren bei ihrem Vater Bruno Steinschaden.

Florentine Lenz received her first violin tuition at the age of four from Tor Song Tan at the Westfälische Schule für Musik Münster.
Florentine Lenz erhielt ihren ersten Geigenunterricht im Alter von vier Jahren an der Westfälischen Schule für Musik Münster bei Tor Song Tan.

Finally, the first violin in particular spreads the bliss of the Viennese Prater park- with music reminiscent of Johann Strauss's waltz Wein, Weib und Gesang.
Anschließend verbreitet vor allem die Erste Violine Prater-Seligkeit- mit einer Musik, die an Johann Strauß' Walzer Wein, Weib und Gesang denken lässt.

I connect the first violin, which tends to be the soloist's part,
Ich verbinde die Erste Violine, die meistens die Solostimme hat,

I think we could decide who plays first violin and who plays second.
wir können von Fall zu Fall sehen, wer die Erste Violine spielt.