FIRST VIOLIN IN SPANISH TRANSLATION

• primer violín

Examples of using First violin in English and their translations into Spanish

His son Carl Philipp Emanuel Bach remembered that he often conducted and played first violin:"he played the violin cleanly
Su hijo Carl Philipp Emanuel Bach recordó que la dirigió a menudo y tocó el primer violín:«él tocaba el violín de manera limpia

Now the first violins pick up that same fugue subject.[MUSIC].
Ahora los primeros violines retoman el mismo tema de la fuga.[MÚSICA].

Second violins, don't overpower the first violins.
Segundos violines, no opaquen a los primeros violines.

After the intermission, he joined the first violins for a performance of Beethoven's Ninth Symphony.
Después del intermedio, se unió a los primeros violines para representar la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven.

16 first violins, 16 second violins,
16 violines primeros y 16 violines segundos,

in which the subject appears first in first violins before being answered after eight bars by the second violins..
en la que el sujeto aparece primero en los primeros violines antes de ser contestado después de 8 compases por los segundos violines..

beginning with the first violins.
empezando con los primeros violines.

second quatrains, and the first violins play a thirty-second note motif,
el segundo cuarteto, y los primeros violines hacen sonar un motivo de treinta

The second theme is scored for first violins, and is taken from a Norwegian folk song,"In Ola Valley",
El segundo tema está orquestado para los primeros violines, y está tomado de la canción popular noruega,"En el Valle Ola",

8 first violins, 8 second violins,
8 primeros violines, 8 segundos violines,

The orchestra layout deployed at Bayreuth is unusual in three ways: The first violins are positioned on the right-hand side of the conductor instead of their usual place on the left side.
La disposición de la orquesta dentro del foso es también singular, sobre todo en tres aspectos: Los primeros violines se sitúan en el lado derecho del director, y no en el lugar habitual, en el lado izquierdo.

designating the number of first violins, second violins,
que designa el número de violines primeros, segundos, violas,

Strings(8 first violins, 8 second violins,
Cuerdas(8 violines primeros, 8 violines segundos,

the chains of triplet figuration in the unison oboes d'amore and first violins.
los encadenamientos de figuraciones de tresillos en el unísono de oboes d'amore y primeros violines.

With the first violin.
Al primer violín.

That was his first violin.
¡Fue su primer violín!

The first violin is the real star.
El primer violín es el divo de la orquesta.

The old Sanitätsrat Terboven plays the first violin.
El viejo doctor Terboven toca el primer violín.

At the time, I was the first violin.
Tocaba con él como primer violín.

I am the first violin and…- Good morning.
Yo soy el primer violín.