FISCAL FRAUD in Polish translation

• oszustwa podatkowe
• oszustwami podatkowymi
• oszustw podatkowych
• oszustwo podatkowe
• przestępstwa podatkowe

Examples of using Fiscal fraud in English and their translations into Polish

There are very few estimates of the amount of taxes that go uncollected because of fiscal fraud, which is estimated at around 2-2.5% of GDP.
Istnieje niewiele szacunkowych liczb określających kwotę podatków, jakie nie są pobierane z powodu oszust podatkowych, którą szacuje się na ok. 2-2,5% PKB.

BAR_ Consistency with other policies and objectives of the Union The proposal is consistent with the overall objective to help Member States to combat fiscal fraud._BAR.
BAR_ Zgodność z innymi politykami i celami Unii Wniosek jest zgodny z ogólnym celem, jakim jest pomoc państwom członkowskim w zwalczaniu oszustw podatkowych._BAR.

Firstly, we believe that we need to stress that fiscal fraud is not something that can be combated in isolation and that a coordinated approach is essential,
Po pierwsze, uważamy, że należy położyć nacisk na fakt, że oszustwa podatkowe są czymś, czego nie da się zwalczyć oddzielnie i konieczne jest skoordynowane podejście, zarówno wśród państw członkowskich,

We are all well aware since the Liechtenstein scandal that the biggest fiscal fraud is committed by those large savers who place considerable sums of money in third countries,
Od czasu skandalu w Lichtensteinie jesteśmy wszyscy świadomi, że największe oszustwa podatkowe popełniają ci oszczędzający, którzy lokują znaczne sumy w krajach trzecich, często w rajach podatkowych,

capital within the internal market since 1993 has meant that Member States are increasingly incapable of fighting fiscal fraud in isolation.
wewnętrznego w 1993 roku, powoduje, że państwa członkowskie są coraz mniej zdolne do walki z oszustwami podatkowymi w sposób odizolowany.

to combat VAT fraud, in particular, and fiscal fraud, in general.
zwalczać oszustwa dotyczące podatku VAT w szczególności i oszustwa podatkowe w ogólności.

In 2007, Commissioner Kovács estimated total fiscal fraud to be two to two and a half times the European budget, or a sum between EUR 200
W roku 2007 komisarz Kovács oszacował, że łączna wartość oszustw podatkowych wynosi od dwóch do dwóch i pół razy tyle co budżet Unii Europejskiej,

capital within the internal market since 1993 has meant that Member States are increasingly incapable of fighting fiscal fraud in isolation. This difficulty is further compounded, at international level.
kapitałów w ramach ustanowienia rynku wewnętrznego w 1993 roku, powoduje, że państwa członkowskie są coraz mniej zdolne do walki z oszustwami podatkowymi w sposób odizolowany.

their greater responsibility for fiscal fraud and the erosion of the fiscal base,
ich większej odpowiedzialności za oszustwa podatkowe oraz do stopniowego obniżania podstawy opodatkowania,

Combating fiscal fraud has been an ongoing issue for the House for years,
Zwalczanie oszustw podatkowych jest dla tej Izby aktualną kwestią od wielu lat,

indeed encourage even more fiscal fraud.
faktycznym zachęceniem do większych oszustw podatkowych.

The fight against fiscal fraud.
Walki z oszustwami podatkowymi.

The fight against fiscal fraud.
Walka z oszustwami podatkowymi.

Devising questions for Eurobarometer surveys on fiscal fraud, identity theft and victim protection.
Przygotowanie pytań do badań Eurobarometru dotyczących oszustw finansowych, kradzieży tożsamości, ochrony ofiar.

Concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
W sprawie konieczności opracowania skoordynowanej strategii w celu poprawy walki z oszustwami podatkowymi.

about this issue of fiscal fraud.
dotyczące oszustw podatkowych.

Mr President, I just wanted a word on the Bowles report, which was on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
Panie przewodniczący! Chciałam powiedzieć słowo o sprawozdaniu pani poseł Bowles dotyczącym skoordynowanej strategii na rzecz poprawy w obszarze walki z oszustwami podatkowymi.

In its communication of 31 May 2006 concerning the fight against fiscal fraud, the European Commission also considered more far-reaching measures to combat VAT fraud..
W komunikacie z 31 maja 2006 r. dotyczącym zwalczania oszustw podatkowych Komisja Europejska przeanalizowała również dalej idące środki zwalczania oszustw związanych z VAT.

In writing.-(PL) Mr President, I am voting in favour of the report on a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
Na piśmie.- Panie Przewodniczący, głosuję za przyjęciem sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego skoordynowanej strategii w celu poprawy walki z oszustwami podatkowymi.

currently loses between EUR 200 and 250 billion due to fiscal fraud in the internal market.
obecnie kasa publiczna traci z powodu oszustw podatkowych pomiędzy 200 a 250 miliardów euro na rynku wewnętrznym.