FISCAL STIMULUS in Polish translation

• bodźców fiskalnych
• bodziec fiskalny
• bodźce fiskalne
• bodźca podatkowego
• zachęt podatkowych
• bodziec budżetowy
• zachęty podatkowe
• bodźce podatkowe
• bodźca budżetowego

Examples of using Fiscal stimulus in English and their translations into Polish

for job creation and the necessary measures to boost demand such as better coordinated fiscal stimulus packages and wage policies.
opracowywania środków niezbędnych do pobudzenia popytu takich jak lepiej skoordynowane pakiety bodźców podatkowych oraz polityka płacowa.

Therefore, when analysing employment issues, fiscal stimulus packages that are applied must keep being applied until positive results begin to emerge.
Dlatego analizując kwestie zatrudnienia, należy kontynuować stosowanie dotychczasowych pakietów bodźców podatkowych, aż zaczną się pojawiać pozytywne rezultaty.

A fiscal stimulus focusing on public investment would deliver stronger demand in the short term
Bodziec fiskalny skierowany na inwestycje publiczne dałby silniejszy impuls dla popytu w krótkim okresie,

Specifically, a fiscal stimulus of 1.5% of EU GDP is proposed,
Konkretnie zaproponowano impuls budżetowy w wysokości 1,5% PKB UE,

Due to the automatic stabilisers and discretionary fiscal stimulus, the general governement deficit rose from 3.3% of GDP in 2008 to 7.5% in 2009.
Na skutek działania automatycznych stabilizatorów i dyskrecjonalnych budżetowych bodźców stymulacyjnych deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych wzrósł z 3, 3% PKB w 2008 r. do poziomu 7, 5% w 2009 r.

And finally the fiscal stimulus of 1% or 1.5% of GDP as the Community's attempt to bring the crisis to an end.
I wreszcie zachęty fiskalne w wysokości 1% czy 1,5% PKB jako próba zakończenia kryzysu przez Wspólnotę.

It would be completely absurd for us to take further measures without knowing the effect of the steps taken so far with the EUR 400 billion fiscal stimulus.
Zastosowanie dalszych środków bez sprawdzenia efektów dotychczas podjętych kroków w ramach bodźca fiskalnego w wysokości 400 miliardów euro, byłoby zupełnie pozbawione sensu.

partly through a coordinated fiscal stimulus, with the euro providing an anchor for macroeconomic stability.
częściowo poprzez skoordynowany impuls fiskalny, w którym euro odegrało rolę gwaranta stabilności makroekonomicznej.

relief measures included in fiscal stimulus packages have supported household incomes.
środki zaradcze w ramach pakietów bodźców fiskalnych stanowiły wsparcie dla dochodów gospodarstw domowych.

My second question would be to do with the type of stimulus we should be looking for in fiscal stimulus, if that is indeed the preferred route.
Moje drugie pytanie wiąże się z tym rodzajem bodźca, którego należałoby szukać w bodźcu fiskalnym, o ile jest to rzeczywiście preferowana droga.

to a resolution to do more, in other words a fiscal stimulus of 1.5% of GDP, the PPE-DE does not vote in favour.
do poprawki 92 rezolucji dotyczącej tego, aby uczynić więcej- inaczej mówiąc o bodziec fiskalny w wysokości 1,5% PKB- PPE-DE nie głosuje za tym.

as a result of the economic slowdown and the fiscal stimulus measures, plus the packages to support the financial system,
w wyniku spowolnienia gospodarczego i bodźców fiskalnych oraz pakietów na rzecz wspierania systemu finansowego,

Discretionary fiscal stimulus and unfettered automatic stabilisers have provided a cushion to economic activity
Uznaniowe bodźce fiskalne i nieograniczone automatyczne stabilizatory zamortyzowały wstrząsy dla działalności gospodarczej

In line with the EERP, Member States must now ensure that the fiscal stimulus packages are accompanied by an acceleration of structural reforms in the areas highlighted in the Lisbon strategy country-specific recommendations.
Zgodnie z europejskim planem naprawy gospodarczej państwa członkowskie muszą teraz dopilnować, aby pakietom bodźców fiskalnych towarzyszyły przyspieszone reformy strukturalne w obszarach, które zostały wymienione w zaleceniach indywidualnych dla poszczególnych państw określonych w strategii lizbońskiej.

The three-pillar approach involves a solution for the financial sector and fiscal stimulus packages, regulating and- I would say- correcting the defects within the system
Podejście oparte na trzech filarach zawiera rozwiązanie dla sektora finansowego i pakiety bodźców fiskalnych, regulujące i- powiedziałbym nawet- poprawiające wady systemu

The present monetary easing and fiscal stimulus packages introduced in almost all Member States to combat this latest crisis are set to first stabilise the financial systems,
Pakiety na rzecz łagodzenia polityki monetarnej oraz bodźce fiskalne, wprowadzane obecnie przez prawie wszystkie państwa członkowskie w celu przezwyciężenia obecnego kryzysu, mają przede wszystkim ustabilizować systemy finansowe

However, there remains some concern about the extent to which the withdrawal of temporary fiscal stimulus- which in some cases has been used to strengthen the science base- could dampen investment and output.
Pozostaje jednak obawa o skalę stłumienia inwestycji i wzrostu, jakie wyniknie z wycofania tymczasowego bodźca podatkowego- którego w niektórych przypadkach użyto w celu umocnienia bazy naukowej.

the Commission set a global target for additional fiscal stimulus, taking into account the amount needed to kick-start the EU economy as a whole.
Komisja określiła ogólny cel dla dodatkowych bodźców fiskalnych, przy uwzględnieniu ich skali w zakresie niezbędnym do nadania impulsu całej gospodarce UE.

in respect of which every Member State within the framework of the plan is implementing its own fiscal stimulus.
aspekt krajowy: każde państwo członkowskie w ramach planu wdraża swoje własne bodźce fiskalne.

it is important to stress the urgent need to create an anti-cyclical jobs fund at international level and ambitious fiscal stimulus packages which support job creation
podkreślić pilną potrzebę utworzenia na szczeblu międzynarodowym funduszu na rzecz pracy niecyklicznej oraz ambitnych pakietów zachęt podatkowych, wspierających tworzenie i utrzymywanie miejsc pracy