FIXED COSTS in Polish translation

• koszty stałe
• kosztów stałych
• stałych kosztów

Examples of using Fixed costs in English and their translations into Polish

It would constitute an element of fairness between resident consumers and holidaymakers with regard to sharing the fixed costs of the system.
Taka polityka zapewniałaby sprawiedliwy podział stałych kosztów systemu między konsumentów miejscowych i sezonowych.

This allows us to avoid fixed costs and it means we don't have to carry stock because we can manufacture parts on demand.
Pozwala nam to uniknąć kosztów stałych i nie ma konieczności magazynowania zapasów, ponieważ możemy produkować części na bieżące potrzeby.

And with the continuing fixed costs such as leases,
I że w związku z dalszym koszty stałe, takie jak dzierżawy, Utrzymanie,

electricity suppliers anticipate some fixed costs which are not recoverable in the case of production shutdowns.
elektryczności przewidują wysokość stałych kosztów na poziomie niemożliwym do poniesienia w przypadku zatrzymania produkcji.

their expenditure consists of salaries and fixed costs, and nothing else.
ich wydatki składają się z wynagrodzeń i kosztów stałych- i z niczego więcej.

In general, amplified asking will probably have high fixed costs and low variable costs similar to digital experiments see Chapter 4.
W ogÃ3le, wzmacniany wywoławcza bÄTMdzie prawdopodobnie majÄ… wysokie koszty stałe i niskie koszty zmienne podobnych do eksperymentÃ3w cyfrowych patrz rozdział 4.

avoiding the large upfront and fixed costs necessary to set up and operate sophisticated computing equipment;
unikając dużych stałych kosztów początkowych, związanych z samodzielną konfiguracją i eksploatacją zaawansowanego sprzętu komputerowego;

for instance because certain fixed costs can be eliminated.
ograniczać powielanie pewnych kosztów, na przykład dzięki wyeliminowaniu pewnych kosztów stałych.

e.g. the incremental fixed costs of LM2,000 per annum,
np przyrostowe koszty stałe LM2, 000 rocznie,

the proportion of the corresponding assets and the fixed costs must be allocated in accordance with the accounting rules in force;
część odpowiednich środków trwałych oraz kosztów stałych dzieli się zgodnie z obowiązującymi zasadami rachunkowości.

The aid shall help finance crew costs and vessel fixed costs during the time of inactivity.
Omawiana pomoc ma na celu wsparcie finansowania kosztów załóg i stałych kosztów statków w okresie nieprowadzenia działań.

The amount of compensation shall be determined based on fixed costs incurred by the Insured, evidenced by bills and agreements.
Wysokość odszkodowania jest ustalana w oparciu oudokumentowa- ne rachunkami, umowami, ponoszone przez Ubezpieczonego koszty stałe.

since development in these series requires relatively high fixed costs.
prace projektowe między etapami wymagają stosunkowo wysokich kosztów stałych.

rather like fixed costs, or alternatively learning costs..
coś w rodzaju ponoszenia stałych kosztów, czy raczej kosztów nauki.

distribution, and fixed costs are minimal.
lokal, dystrybucję, a koszty stałe są minimalne.

In the case of the Auschwitz-Birkenau State Museum, the subsidy is sufficient to cover only half the fixed costs.
W przypadku Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau, dotacja ta starcza jedynie na połowę kosztów stałych.

operative services the buying office needs, without fixed costs and with Firmati.
działania wspierające buying office, bez stałych kosztów i z doświadczeniem Firmati.

while cutting the fixed costs.
redukując jednocześnie jej koszty stałe.

The Management Board believes that the workforce reduction will result in a significant decrease in fixed costs in the years to come,
Zarząd Spółki jest przekonany, że przeprowadzenie redukcji zatrudnienia spowoduje znaczący spadek kosztów stałych w kolejnych latach,

interest on current loans to finance the fixed costs.
odsetki od krótkoterminowych kredytów na finansowanie kosztów stałych.