FLAT-RATE in Polish translation

• zryczałtowanej
• ryczałtowych
• jednolitej stawki
• ryczałtu
• zryczałtowana
• ryczałtowe
• zryczałtowanych
• ryczałtowej
• zryczałtowane
• ryczałtową

Examples of using Flat-rate in English and their translations into Polish

Flat-rate guarantees.
Gwarancja ryczałtowa.

In France, reimbursement to blood donors for travel expenses, except flat-rate reimbursement, is authorised.
We Francji dozwolony jest zwrot poniesionych kosztów podróży, z wyjątkiem zwrotu według jednolitych stawek.

in the form of a flat-rate tax, a lump sum on registered income.
w formie podatku liniowego, ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych.

Member States may provide for the flat-rate compensation to be paid:(a)
Państwa Członkowskie mogą przewidywać wypłatę zryczałtowanej rekompensaty: a albo przez podatnika,

They may not be used to obtain for flat-rate farmers refunds greater than the value added tax charges on inputs.
Stawki te nie powinny prowadzić do otrzymania przez rolników ryczałtowych zwrotów większych od kwot podatku od wartości dodanej nałożonych na nakłady.

A flat-rate amount per tonne of sugar expressed as white sugar to cover the transport costs from the ex-factory stage to the fob port stage, fixed at.
Zryczałtowanej kwoty za tonę cukru wyrażonej jako cukier biały dla pokrycia kosztów transportu od etapu loco fabryka do etapu portu fob, ustalonej w wysokości.

Member States may release flat-rate farmers from the obligations imposed upon taxable persons by Article 22.
Państwa Członkowskie mogą zwolnić rolników ryczałtowych z obowiązków nałożonych na podatników na podstawie art. 22.

A uniform flat-rate amount to cover the sea transport costs from the fob port in overseas department stage to the cif European ports in the Community stage
Jednolitej zryczałtowanej kwoty dla pokrycia kosztów transportu morskiego od etapu portu fob w departamencie zamorskim do etapu europejskich portów cif we Wspólnocie

To set a flat-rate percentage level for acceptance by Member States of the quantities applied for
O ustaleniu jednolitej stawki procentowej dla akceptacji przez Państwa Członkowskie ilości, o które wnioskują,

The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined,
Kwotę pomocy ustala się na zasadzie ryczałtu dla każdej z kategorii produktów, które zostaną określone

A flat-rate amount per 100 kilograms of raw sugar expressed as white sugar held in storage by producers at the end of each month,
Zryczałtowanej kwoty na 100 kilogramów cukru surowego wyrażonego jako cukier biały składowanego przez producentów na koniec każdego miesiąca, ustalonej w wysokości 0,

Agricultural products supplied by flat-rate farmers to taxable persons other than those eligible within the territory of the country for the flat-rate scheme provided for in this Article; b.
Produktów rolnych dostarczanych przez rolników ryczałtowych podatnikom innym niż kwalifikujący się na terytorium kraju do systemu stawek ryczałtowych, przewidzianego w niniejszym artykule;

Agricultural services supplied by flat-rate farmers to taxable persons other than those eligible within the territory of the country for the flat-rate scheme provided for in this Article.
Usług rolniczych świadczonych przez rolników ryczałtowych na rzecz podatników innych niż ci, którzy na terytorium kraju kwalifikują się do systemu ryczałtowego, przewidzianego w niniejszym artykule.

For products listed in Annex IV, Member States shall grant flat-rate aid to producer organisations which practise intervention in accordance with Article 17, provided that.
W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku IV Państwa Członkowskie udzielają zryczałtowanej pomocy organizacjom producentów, które stosują interwencję zgodnie z art. 17, pod warunkiem że.

Flat-rate compensation": the amount arrived at by applying the flat-rate compensation percentage provided for in paragraph 3 to the turnover of the flat-rate farmer in the cases referred to in paragraph 5.
Zryczałtowana rekompensata": kwota otrzymana przez zastosowanie ryczałtowej stawki procentowej rekompensaty, przewidzianej w ust. 3 dotyczącej obrotów rolników ryczałtowych w przypadkach wymienionych w ust. 5.

In such cases, complex flat-rate methods of calculation based on estimations may be very time
W takich przypadkach obliczenia przy użyciu złożonych metod ryczałtowych opierających się na szacunkach mogą być bardzo czasochłonne

The amount of the flat-rate aid in such cases may not exceed the amount of the technical
W tych przypadkach kwota zryczałtowanej pomocy nie może przekraczać kwoty kosztów technicznych

The flat-rate amounts for the transport costs from each department to the European regions of the Community shall include in particular.
Kwoty ryczałtowe za koszty transportu z każdego departamentu do europejskich regionów Wspólnoty zawierają w szczególności.

The flat-rate compensation that has been called for,
Zryczałtowana rekompensata, o którą apelowano i która ma być

The quantities eligible for flat-rate aid under paragraphs 2
Ilości produktów kwalifikujących się do zryczałtowanej pomocy na mocy ust. 2