FLAT-RATE in Slovak translation

• paušálne
• so sadzbou
• paušálnych
• paušálnu
• paušálneho

Examples of using Flat-rate in English and their translations into Slovak

Financial corrections are often made on a flat-rate basis and cover expenditure relating to several budgetary years.
Finančné opravy sa často stanovujú na paušálnom základe a týkajú sa výdavkov viacerých rozpočtových rokov.

The transition to a flat-rate BPS model could lead to a significant redistribution of support across farmers
Prechod na paušálny model BPS by mohol viesť k výraznému prerozdeleniu podpory medzi poľnohospodármi

A travelcard is a flat-rate ticket that covers all of your travel for one day
Časových cestovných lístkov je paušálny lístok, ktorá sa vzťahuje na všetky svoje cesty na jeden deň

under the hybrid model, solely based on the flat-rate regional element of SPS.
sa podľa zmiešaného modelu zakladajú výhradne na paušálnom regionálnom prvku SPS.

As a measure of sound financial management it is therefore more practical to apply the flat-rate system for staff travelling between the three working places.
Ako opatrenie riadneho finančného hospodárenia je preto pre zamestnancov cestujúcich medzi troma pracoviskami praktickejšie uplatniť paušálny systém.

(c) agricultural services supplied by flat-rate farmers to taxable persons other than those eligible within the territory of the country for the flat-rate scheme provided for in this Article.
Poľnohospodárskych služieb poskytnutých farmármi s paušálnou sadzbou zdaniteľným osobám iným ako sú tie, na ktoré sa na území krajiny vzťahuje paušálna úprava podľa tohto článku.

an accompanying amount of interest may be calculated on a flat-rate basis.
môže sa vypočítať sprievodná výška úroku na paušálnom základe.

indirect costs incurred by the contractors and exceeding the flat-rate ceiling of 7% were considered eligible.
sa nepriame náklady, ktoré vznikli zmluvným dodávateľom a prevyšovali 7% paušálny strop, považovali za oprávnené.

The Commission should take action against Member States which have offset amounts to be recovered against flat-rate corrections.
Komisia by mala vykonať opatrenia proti členským štátom, ktoré splatné pohľadávky vzájomne započítali proti paušálnym opravným položkám.

In the absence of such an approach, it is not possible to establish whether the flat-rate correction was adequate,
Pri absencii takéhoto prístupu nie je možné stanoviť, či paušálna korekcia bola adekvátna,

are often made on a flat-rate basis.
sa často robia na paušálnom základe.

contracting authorities then pay on a flat-rate or per-use basis.
obstarávatelia následne platia paušálny poplatok alebo platia na základe použitia.

installation is included in the price(4.1) or if a flat-rate price has been agreed for this.
je inštalácia zahrnutá v cene(4.1) alebo ak bola pre toto dohodnutá paušálna cena.

Systems weaknesses detected lead to financial corrections which are often made on a flat-rate basis and cover expenditure relating to several budgetary years.
Zistené systémové nedostatky vedú k finančným opravám, ktoré sa často preplácajú na paušálnom základe a týkajú sa výdavkov viacerých rozpočtových rokov.

The Bureau approved the proposed changes, which included an increase in the flat-rate allowance from EUR 800 to EUR 1 000.
Grémium schválilo navrhnuté zmeny, na základe ktorých sa zvýši paušálny príspevok z 800 EUR na 1 000 EUR.

my report proposes a(moderate) flat-rate fine for cases of failure to publish information.
moja správa navrhuje(mierny) paušálny poplatok v prípade neuverejnenia informácií.

These decisions are in most cases flat-rate corrections for weaknessess in the control systems rather than an assessment of the impact of the individual irregular payments.
Tieto rozhodnutia sú vo väčšine prípadov paušálne postihy za nedostatky v systémoch kontroly, namiesto posúdenia následkov konkrétnej nesprávnej platby.

Flat-rate financing: covering specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance by applying a percentage fixed ex ante.
Paušálne financovania pokrývajúce osobitné kategórie oprávnených nákladov, ktoré sú vopred jasne určené, uplatnením percentuálnej sadzby;

Flat-rate net financial corrections are only applied where the Commission cannot,
Paušálne čisté finančné opravy sa použijú iba v prípade, že Komisia nemôže s vynaložením primeraného

(i) indirect costs declared on a flat-rate basis, up to 20% of the direct costs of an operation;
Nepriame náklady priznané na základe paušálnej sadzby až do výšky 20% priamych nákladov operácie;