FOOLISH THINGS in Polish translation

• głupie rzeczy
• głupoty
• głupich rzeczy
• szalonych rzeczy

Examples of using Foolish things in English and their translations into Polish

Of all the foolish things you have done in your 16 years,
Ze wszystkich głupich rzeczy, które zrobiłeś przez 16 lat,

Nor do I want it to sound like one of the foolish things we laugh at in the movies.
Nie chcę, żeby to zabrzmiało… jak jedna z tych szalonych rzeczy z których śmiejemy się w filmach, ale nikt nigdy za mnie nie płacił,… i nie sądzę.

Sailing into Fire Nation waters… of all the foolish things you have done in your 16 years, Prince Zuko,… this is the most foolish..
Ze wszystkich głupich rzeczy, które zrobiłeś przez 16 lat, książę Zuko, ta jest najgłupsza.

do I want it to sound like one of the foolish things that we laugh at in the movies.
Nie chcę, żeby to zabrzmiało jak jedna z tych szalonych rzeczy z których śmiejemy się w filmach.

In 2006, he had a main role in the film These Foolish Things, which also starred Terence Stamp,
Wystąpił też w melodramacie W cieniu matki(These Foolish Things, 2005) z Anjelicą Huston,

During labor, scores of foolish things were said and done in an effort to facilitate delivery.
Podczas porodu mówiono i robiono dziesiątki niemądrych rzeczy, usiłując tym samym ułatwić narodziny.

Foolish things we laugh at in the movies. Nor do I want it to sound like one of the.
Nie chcę, żeby to zabrzmiało… jak jedna z tych szalonych rzeczy z których śmiejemy się w filmach.

Throwing their money away on foolish things. It's appalling,
Ustawiają się w kolejkach, by wydać pieniądze na coś głupiego. To okropne,

You yourself know that when a child starts to make foolish things and embarrass his parents in front of people,
Sami wiecie, że kiedy dziecko zaczyna robić głupoty i stawia swoich rodziców w niezręczne sytuacje przed ludźmi

Nor do I want it to sound like one of the foolish things I do not say this with pride,
Nie chcę, żeby to zabrzmiało… jak jedna z tych szalonych rzeczy z których śmiejemy się w filmach, ale nikt nigdy za mnie nie płacił,…

It is not my intention to do foolish things--to leap from a pinnacle to see whether my body will remain alive; but under the guidance of the Holy Spirit, I am to get out of it the most that I can, in the service of the new Master.
Nie mam zamiaru czynić niedorzecznych rzeczy- skakać ze szczytu, aby się przekonać czy moje ciało pozostanie żywe, lecz pod kierownictwem Ducha Świętego, zrobię, co tylko będę mógł w służbie nowemu Mistrzowi.

They dreamed all sorts of foolish things, and various times for His coming,
Kiedy On"odwłaczał", one usnęły, śniąc o różnych niemądrych sprawach i o rozmaitych czasach Jego przyjścia,

It is not my intention to do foolish things--to leap from a pinnacle to see whether my body will remain alive;
Nie mam zamiaru czynić coś niedorzecznego- nie myślę podejmować skoku z wierzchołku wysokiego budynku, aby się przekonać czy moje ciało zniesie taki eksperyment i zostanie przy życiu; lecz pod kierownictwem Ducha Świętego,

Why would you do such a foolish thing?
Dlaczego wygadujesz takie głupie rzeczy?

I know that I did a very foolish thing.
Możesz się śmiać… Wiem… że zrobiłem coś głupiego.

I imagined a foolish thing.
Wyobrażałem sobie coś głupiego.

I know… that I did a very foolish thing. You can laugh.
Możesz się śmiać… Wiem… że zrobiłem coś głupiego.

Doing this foolish thing… I am actually feeling nice!
Zrobienie tak głupiej rzeczy… sprawiło, że naprawdę poczułem się dobrze!

Could be a foolish thing to lose it all.
Mógłby być głupią rzeczą zgubić to wszystko.

The first foolish thing he's done.
To pierwsza głupia rzecz, jaką zrobił.