FULL OR IN PART in Polish translation

• całości lub w części
• całości lub częściowo
• pełni lub częściowo

Examples of using Full or in part in English and their translations into Polish

If you are not able to return the services rendered to Runtastic in full or in part, you are obligated to reimburse Runtastic for the value lost.
Jeśli użytkownik nie jest w stanie w całości lub części zwrócić Runtastic świadczonych usług, to jest zobowiązany zwrócić Runtastic koszt utraconej wartości.

trade sign(in full or in part), a company's name,
znaku firmowego(w całości lub części), jako nazwę firmy,

The Variable Amount may be paid to the Contractor as remuneration in full or in part, or completely left out,
Kwota Zmienna może być przeznaczona na wynagrodzenie Wykonawcy w całości lub części, bądź całkowicie pominięta,

The notified body shall in each case determine whether these tests need to be carried out in full or in part.
Organ notyfikowany w każdym przypadku określa, czy badania te muszą być przeprowadzone w całości czy w części.

In life-assurance business Member States may permit the disclosure in full or in part in items II(3) and(10) in the profit
W odniesieniu do działalności ubezpieczeniowej na życie Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wykazywanie, w całości lub w części, w pozycjach II pkt 3

applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the harmonised standards referred to in Article 6(1)
stosowanych w całości lub częściowo, oraz opisy przyjętych rozwiązań w celu spełnienia zasadniczych wymogów, gdy nie zostały zastosowane normy zharmonizowane,

Any amounts not used in full or in part in accordance with paragraph 2 must be paid back to the Member State
Jakiekolwiek kwoty niewykorzystane w całości lub w części zgodnie z ust. 2, muszą zostać zwrócone Państwu Członkowskiemu

applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential safety requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.
stosowanych w całości lub częściowo, oraz opisy rozwiązań przyjętych w celu spełnienia zasadniczych wymagań bezpieczeństwa określonych w niniejszej dyrektywie, jeżeli takie normy zharmonizowane nie zostały zastosowane.

for the purposes of using them in full or in part, without LUX MED's prior written consent is an offence subject to penalties.
w celu wykorzystania w całości lub w części, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody LUX MED jest zabronione i podlega sankcjom.

The Commission may rely in full or in part on assessments made by itself
Komisja może w pełni lub częściowo opierać się na swoich ocenach

If the forecast amount of income determined for tax purposes does not allow the realisation of the asset for deferred income tax in full or in part, such an asset is recognised to the respective amount.
Jeżeli prognozowana kwota dochodu ustalonego dla celów podatkowych nie pozwala na realizację aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego w całości lub w części, aktywa te są tworzone w odpowiedniej wysokości.

Member States shall pay the refund in advance, in full or in part, once the export declaration has been accepted,
z chwilą przyjęcia zgłoszenia wywozowego, wypłacają w formie zaliczki całość lub część refundacji, pod warunkiem że zostanie wniesione zabezpieczenie,

copying in full or in part, modification, electronic transmission
kopiowanie w całości lub części, modyfikowanie, transmitowanie elektroniczne

The reasons for a refusal to make information available, in full or in part, in the form or format requested shall be provided to the applicant within the time limit referred to in paragraph 2a.
Powody odmowy udostępnienia informacji w całości lub częściowo w żądanej formie lub formacie zostaną przedstawione wnioskodawcy w terminie, o którym mowa w ust. 2 lit. a.

in the knowledge that it is to be used, in full or in part, for terrorism;
ma ono być wykorzystane, w całości lub części, dla działań terrorystycznych;

criterion provided in point(e), shall apply, in full or in part, depending on the degree of decentralisation,
stosuje się w przypadku zarządzania zdecentralizowanego, w całości, bądź częściowo w zależności od stopnia uzgodnionej pomiędzy Komisją

applied in full or in part and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation where those harmonised standards have not been applied.
zastosowanych w całości lub częściowo, oraz opisy rozwiązań przyjętych w celu spełnienia zasadniczych wymogów niniejszego rozporządzenia, jeżeli takie normy zharmonizowane nie zostały zastosowane.

applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements set
stosowanych w całości lub częściowo, oraz opisy rozwiązań przyjętych w celu spełnienia zasadniczych wymagań w zakresie zdrowia

at the same time be time-limited in such a way that its maintenance, in full or in part, is made subject to a new decision in due time.
być ograniczone w czasie, tak by jego utrzymanie, w pełni lub częściowo, podlegało nowej decyzji przyjętej w odpowiednim czasie.

applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements of the Directive
stosowanych w całości lub częściowo, oraz opisy rozwiązań przyjętych w celu spełnienia zasadniczych wymagań dyrektywy w zakresie zdrowia