FULLY RESPECTS in Polish translation

• w pełni respektuje
• w pełni szanuje
• pełne poszanowanie

Examples of using Fully respects in English and their translations into Polish

The EESC fully respects the independence of the European social partners
EKES w pełni respektuje niezależność europejskich partnerów społecznych

By choosing a sustainable stay that fully respects the ecosystem, you can fully enjoy the authenticity of a wine tasting session
Wybierając zrównoważony pobyt, który w pełni szanuje ekosystem, możesz w pełni cieszyć się autentycznością sesji degustacji wina

otherwise legally binding framework agreement, which does not impose any new obligations on states and fully respects the principle of….
prawnie wiążącej umowy ramowej, która nie nakłada żadnych nowych zobowiązań na państwa i w pełni respektuje zasadę suwerenności narodowej.

This fully respects responsibility of the Member States to determine the extent of the sickness cover available to their citizens and prevents any significant
Zapewnia to pełne poszanowanie odpowiedzialności państw członkowskich za określanie zakresu uprawnień ich obywateli do opieki zdrowotnej

legally binding framework agreement, which does not impose any new obligations on states and fully respects the principle of national sovereignty.
prawnie wiążącej umowy ramowej, która nie nakłada żadnych nowych zobowiązań na państwa i w pełni respektuje zasadę suwerenności narodowej.

along the lines of Italy's Reguzzoni law, which fully respects consumer rights.
zgodnie z założeniami włoskiej ustawy Reguzzoniego, która w pełni respektuje prawa konsumentów.

It is a general objective of the Community to ensure that its own action fully respects and protects fundamental human rights
Ogólnym celem Wspólnoty jest dbałość o to, by jej własne działania w pełni respektowały i chroniły podstawowe prawa człowieka,

the EEAS will only be effective if it works well with other institutions and fully respects the interinstitutional balance.
jej działania będą skuteczne tylko wtedy, gdy będzie ona dobrze współpracować z innymi instytucjami i w pełni szanować równowagę międzyinstytucjonalną.

to do everything in their power to ensure the UN leadership is compatible with its mission and mandate, and fully respects human rights.
co w ich mocy, aby zapewnić, by przywództwo ONZ było zgodne z jej misją i mandatem oraz w pełni respektowało prawa człowieka.

he maintains that the issue of the rule of law is not a political one and that the Commission fully respects the right of the Polish government to implement its political programme.
2016 roku na łamach"Rzeczpospolitej"[38], podkreślił, że kwestia państwa prawnego nie jest polityczna i że Komisja szanuje w pełni prawo rządu polskiego do wdrożenia swojego programu politycznego.

Access provided at the Commission premises fully respects the parties' rights of defence while protecting the Commission's leniency program from interference with the procedures applicable in a number of countries, particularly non-EU.
Udostępniając te dokumenty w swoich pomieszczeniach Komisja w pełni przestrzega prawa stron do obrony, jednocześnie nie dopuszczając do tego, aby jej program łagodzenia sankcji kolidował z procedurami mającymi zastosowanie w pewnych krajach, w szczególności niebędących państwami członkowskimi Unii Europejskiej.

A formal standardisation process which fully respects the principles of openness,
Formalny proces normalizacji, przeprowadzony w pełnym poszanowaniu zasad otwartości,

The Commission pays particular attention to ensuring that the transposition of the Framework Decision fully respects all fundamental rights as enshrined in the Charter of Fundamental Rights,
Komisja zwraca szczególną uwagę na zapewnienie transpozycji decyzji ramowej z pełnym poszanowaniem wszystkich praw podstawowych zapisanych w Karcie praw podstawowych,

stable China which fully respects fundamental rights
stabilnym państwem w pełni szanującym podstawowe prawa

internationally acceptable solution to the question of East Timor, which fully respects the interests and legitimate aspirations of the Timorese people,
akceptowanego na forum międzynarodowym rozwiązania kwestii Timoru Wschodniego, które będzie w pełni respektować interesy i uprawnione aspiracje narodu Timoru,

the EU fully respects the sovereign decisions of partner countries as to which health services will be provided
UE ma pełne poszanowanie dla suwerennych decyzji krajów członkowskich co do tego, które usługi zdrowotne są świadczone

the workings of the internal market and fully respects the principle of better regulation
funkcjonowaniu rynku wewnętrznego, a także zachować pełne poszanowanie zasady lepszego stanowienia prawa

its Member States fully respects human rights
jej państwa członkowskie, w pełni przestrzegano praw człowieka

to ensure that any amendment to the Annex fully respects the provisions of that Directive;
każda zmiana załącznika będzie w pełni uwzględniać postanowienia tej dyrektywy;

Its implementation will fully respect national and EU provisions on data protection.
Wdrożenie tego systemu będzie w pełni zgodne z krajowymi i unijnymi przepisami dotyczącymi ochrony danych.