FULLY TRANSPARENT in Polish translation

• całkowicie przejrzysty
• w pełni przejrzyste
• całkowicie przezroczysty
• w pełni transparentnego
• w pełni przejrzysty
• całkowicie przejrzyste
• w pełni przejrzystego

Examples of using Fully transparent in English and their translations into Polish

All organised trading should be conducted on regulated venues and be fully transparent, both pre and post trade.
Cały obrót zorganizowany powinien odbywać się w systemach regulowanych i być w pełni przejrzysty, zarówno w aspekcieprzed-, jak i potransakcyjnym.

sharing should be fully transparent and non-discriminatory.
dzielenia kosztów były w pełni przejrzyste i niedyskryminujące.

In the EU, all energy efficiency measures are developed through a rigorous and fully transparent process, with the close involvement of stakeholders and Member States at all stages.
W UE wszystkie środki w zakresie efektywności energetycznej są opracowywane w drodze skrupulatnego i w pełni przejrzystego procesu, w ścisłej współpracy z zainteresowanymi stronami i państwami członkowskimi na wszystkich etapach.

Concerning elections, we expect that the leaders will spare no efforts to ensure that elections will be fully transparent and in line with the best international standards.
W kwestii wyborów oczekujemy, że przywódcy dołożą wszelkich starań, by wybory były całkowicie przejrzyste i zgodne z najlepszymi standardami międzynarodowymi.

Access to justice would also be fully transparent because all rules on international jurisdiction would be consolidated in one single document, the revised Regulation.
Iż wszystkie zasady dotyczące jurysdykcji międzynarodowej byłyby ujęte w jednym dokumencie, tj. zmienionym rozporządzeniu, dostęp do wymiaru sprawiedliwości stałby się w pełni przejrzysty.

More generally, citizens should be made to feel that they are part of fully transparent regulatory and decision-making processes.
Mówiąc ogólniej, należy sprawić, iż obywatele poczują się częścią w pełni przejrzystego procesu regulacji i podejmowania decyzji.

to function in a fully transparent way.
do funkcjonowania w sposób w pełni przejrzysty.

an election law ensuring a new fully transparent election process.
ordynacji wyborczej zapewniającej nowy, w pełni przejrzysty proces wyborczy.

making them fully transparent and in line with European standards.
aby stał się on w pełni przejrzysty i zgodny z europejskimi standardami.

manages high-quality, independent and fully transparent multinational clinical research.
prowadzi niezależne, w pełni transparentne międzynarodowe badania kliniczne wysokiej jakości.

Psiphon is fully transparent about the way user data is treated,
Psiphon jest w pełni przejrzysty w kwestii sposobu traktowania danych użytkownika,

Obviously, is not fully transparent- between us and the performer,
Wkładka nie jest, co oczywiste, całkowicie transparentna- między nami i wykonawcą,

to do so in a fully transparent manner.
mechanizmów monitorowania w pełni przejrzysty sposób.

the wizard-like user guidance provide a fully transparent, visual and intuitive workflow.
kreator przeprowadzający użytkownika przez proces w całkowicie przejrzysty, wizualny i intuicyjny sposób.

of excellent properties and occupy and unrivalled ecological position amongst fully transparent and translucent sheet materials.
Materiał pod względem ekologicznym zajmuje niezrównaną pozycję wśród płyt w pełni przezroczystych i półprzezroczystych.

Stress tests on 91 EU banks must be fully transparent if they are to be credible, said members of the European Parliament's main progressive group,
Stress testy, którym zostanie poddanych 91 banków w UE, muszą być w pełni przejrzyste, jeśli mają być wiarygodne- powiedzieli dziś eurodeputowani z głównej postępowej grupy w Parlamencie Europejskim,

covered with red stone of Lanzarote, fully transparent and a 80 m2 terrace with sea view 100 m2 glass overlooking an indoor pool.
salon z kominkiem, kryty czerwony kamień z Lanzarote, w pełni przejrzyste i 80 m2 taras z widokiem na morze 100 m2 szkła z widokiem na basen kryty.

keep you in control in a fully transparent way.
kontrolowanie inwestycji w całkowicie przejrzysty sposób.

On the other hand, it cannot be denied that the Regulation has caused problems with respect to some Member States because costs are not fully transparent and in some cases are deemed to be very high.
Z drugiej strony, niezaprzeczalnie rozporządzenie spowodowało problemy w niektórych Państwach Członkowskich, ponieważ koszty nie są w pełni przejrzyste, a w niektórych przypadkach są uważane za bardzo wysokie.

The Platform will be fully transparent, with a dedicated website publishing all suggestions, comments,
Sposób działania platformy będzie w pełni przejrzysty- będzie ona prowadzić specjalną stronę internetową,