FULNESS in Polish translation

• zupełność
• pełni
• wypełnienie
• zupełnego
• napełnienie
• zupełności
• pełnia
• fulness

Examples of using Fulness in English and their translations into Polish

That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ,
Aby w rozrządzeniu zupełności czasów w jedno zgromadził wszystkie rzeczy w Chrystusie,

At this point, the prophet notes that the fulness of the Divine plan has not yet been completely fulfi lled.
W tym miejscu prorok zwraca uwagę na to, że pełnia planu Bożego jeszcze się do końca nie wypełniła.

This means, of course, a High Christian development, a large attainment toward"the measure of the stature of the fulness of Christ.
Że to oznacza bardzo wysoki rozwój Chrześcijańskiego charakteru, wielkie zbliżenie się do"miary zupełności Chrystusowej.

Therefore God's saints of today look upon death as the gateway by which to enter into fulness of life, into a realization of all our hopes and joys.
Dlatego też Święci Boży obecnego czasu patrzą na śmierć jako na bramę prowadzącą do zupełności żywota, do urzeczywistnienia się wszystkich naszych nadziei i radości.

It is a noteworthy fact that the vast majority of Christians never experience the fulness of joy, peace
Jest to faktem godnym uwagi, że większość Chrześcijan wcale nie doświadcza zupełności radości, pokoju

we should pray all the more for the fulness of joy.
powinniśmy tym usilniej prosić o pełnię radości.

That is the only reasonable way that we can be filled with the fulness of God while in the flesh.
Jest to jedyny rozumny sposób, byśmy mogli być napełnionymi zupełnością Bożą będąc w ciele.

While it will be so favorable to those who may live in the"Millennial Age," what about those who have died before the plan of God has thus reached its fulness?
Jakie będą udziałem ludzi żyjących w wieku Tysiąclecia, może nasunąć się pytanie dotyczące tych, którzy umarli, zanim Boży plan osiągnął w ten sposób swą pełnię.

Blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in" Romans 11:25.
Zatwardziałość przyszła na część Izraela aż do czasu, gdy poganie w pełni wejdą" Rzymian 11:25.

The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein." PSALM 24:1.
Pańska jest ziemia i to, co ją napełnia, świat i ci, którzy na nim mieszkają" PSALM 24:1.

And it was appropriate that various and severe tests of faith should come before the fulness of divine favor should be guaranteed him.
A było tak przeznaczone, że różne srogie próby wiary miały przyjść przedtem, nim pełność boskiej łaski byłaby mu zagwarantowana.

is preparing Herself with fulness of worship.
przygotowuje ona sama z zrodzonego kultu.

Satan's theory declares death a blessing which brings the fulness of life and liberty
Teoria Szatana głosi, iż śmierć jest błogosławieństwem, które przynosi zupełność życia, wolność

where there is fulness of joy forevermore.
gdzie jest zupełność radości po wszystkie czasy.

was born as the God-man from her womb,"But when the fulness of the time was come,
narodził się z dziewicy Marii jako Bóg-człowiek."… lecz gdy nadeszło wypełnienie czasu, zesłał Bóg Syna swego,

As they had received Christ as God's Anointed and their Sufficiency in all things--the One"in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge," in whom"dwelleth all the fulness of the Deity bodily"--so they were to walk.
Przyjąwszy Jezusa Chrystusa jako Pomazańca Bożego,"w którym skryte są wszystkie skarby mądrości i roztropności", i w którym"mieszka wszystka zupełność Bóstwa cieleśnie"- oni mieli tak w Nim chodzić.

for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
Pańska jest ziemia i napełnienie jej.

be wise in your own conceits), that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in.
iż zatwardzenie z części przyszło na Izraela, póki by nie weszła zupełność pogan.

It would have meant that after their awakening they should be raised completely out of death into the fulness of life--such, for instance, as Adam enjoyed before the penalty came upon him.
Ono znaczyłoby, że po wskrzeszeniu dane osoby musiałyby być zupełnie podniesione z śmierci do zupełności żywota, w takim stanie jak posiadał Adam zanim kara została na niego wydana.

lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
iż zatwardzenie z części przyszło na Izraela, póki by nie weszła zupełność pogan.