FULNESS in Romanian translation

• plenitudinea
• plinătatea
• împlinirea
• plinătăţii

Examples of using Fulness in English and their translations into Romanian

My plenteous joys, wanton in fulness, seek to hide themselves in drops of sorrow.
Bucuria-mi cea răsfăţată în belşugul ei, încearcă a se-ascunde-n stropi de jale.

receive a fulness of joy;
primesc o plenitudine de bucurii;

held and exercised in their fulness by our prophet/president, Thomas S. Monson.
deţinute şi exercitate în deplinătatea lor de profetul şi preşedintele nostru, Thomas S. Monson.

Yea, your joy shall be full, even as the Father hath given me fulness of joy;
Da, bucuria voastră va fi deplină, tot aşa cum Tatăl Mi-a dat Mie bucurie deplină;

The Father abecause he bgave me of his fulness, and the Son because I was in the world
Tatăl, apentru că El Mi-a bdat din plenitudinea Lui, şi Fiul, pentru că Eu am fost în lume

It is bolstered by our knowledge that the fulness of the gospel has been restored to the earth,
Este întărită de cunoaşterea noastră că plenitudinea Evangheliei a fost restaurată pe pământ

Let them then no longer declare that their Bythus is the fulness of all things, if indeed he has neither filled
Să nu mai declare atunci că Bythus al lor este plinătatea tuturor lucrurilor, dacă într-adevăr el nici nu a umplut şi nici nu a

and in relation to all the fulness of God, one central need, namely,
este legată de toată plinătatea lui Dumnezeu) există o singură nevoie centrală:

in this enlightened age when the fulness of the gospel has been restored,
care avem multă cunoaştere, când plenitudinea Evangheliei a fost restaurată,

in New Testament times, and which had administered the fulness of the gospel, was no longer on the earth.
care fusese întemeiată în perioada Noului Testament şi care administrase plenitudinea Evangheliei, nu mai era pe pământ.

is the fulness of him that filleth all in all.
este plinătatea Lui care umple totul.

which rest is the fulness of his glory.
odihnă care este plenitudinea slavei Sale.

The history of this persecution is dealt with(Parts V.--VII.) with much more fulness, and is grouped round subjects each of which covers more or less the same period.
Istoria acestei persecuţii este tratată cu(Părţile V- VII) cu mai multă plinătate, şi este grupată în jurul subiectelor care fiecare acoperă mai mult sau mai puţin aceeaşi perioadă.

that every man shall ahear the fulness of the gospel in his own tongue,
ca fiecare om să aaudă plenitudinea Evangheliei în propria lui limbă

Reaching fulness, be it in being that in acting,
Atingerea plinătăţii, atât în ceea ce sunteţi cât

arestore again that which was lost unto you, or which he hath taken away, even the fulness of the priesthood.
ceea ce a luat El, chiar plenitudinea preoţiei. 29 Deoarece nu există pe pământ un bazin de abotez, pentru ca ei, sfinţii Mei, să poată fi bbotezaţi pentru toţi aceia care au murit-.

are of the terrestrial, whose glory differs from that of the church of the bFirstborn who have received the fulness of the Father, even as that of the cmoon differs from the sun in the firmament.
a căror glorie diferă de aceea a Bisericii Primului Născut care a primit plenitudinea Tatălui, chiar aşa cum gloria blunii diferă de aceea a soarelui de pe cer. 72 Iată, aceştia sunt aceia care au amurit fără blege;

look for one who was the instrument by which the fulness of the gospel and the Church of Jesus Christ were restored to the earth,
căutaţi-l pe cel care a fost instrumentul prin care plenitudinea Evangheliei şi Biserica lui Isus Hristos au fost restaurate pe pământ,

and of the power and fulness of the Spirit in its[His]
lucrările Sale, şi puterea şi deplinătatea Duhului în lucrările

And it rests upon him in all it fulness.
Şi aceasta este datorită lui în toată plinătatea sa.