FULNESS in Hungarian translation

• teljessége
• teljes
• teljességét
• teljességet
• teljességével

Examples of using Fulness in English and their translations into Hungarian

they could say accurately,“In Him dwells all the fulness of the godhead bodily.”.
Benne lakik az Istenség egész teljessége testileg.

one day we can return to His presence to receive the fulness of His joy.
egy napon a jelenlétébe visszatérve élvezhessük az Ő örömének teljességét Jézus Krisztus nevében.

unto the measure of the stature of the fulness of Christ.
a Krisztus teljességével ékeskedõ kornak mértékére.

receive a fulness of joy.”.
elválaszthatatlanul összekötve, teljességet kap az örömből;

the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
megrettene a föld és annak teljessége, ordítása hangjától.

riches and fulness(whereas we, being finite
gazdagságát és teljességét(miközben mi, véges

a perfect man,[that is,] unto the measure of the stature of the fulness of Christ”(Ephesians 4:13).
a Krisztus teljességével ékeskedő kornak mértékére”(Efézusbeliek 4:13).

receive a fulness of joy;
elválaszthatatlanul összekötve, teljességet kap az örömből;

New and everlasting covenant instituted for fulness of glory, D&C 132:6, 19, 21.
Az új és örök szövetség felállítására az Úr dicsőségének teljessége miatt került sor, T&Sz 132:6, 19.

The Lord has promised that“every man shall hear the fulness of the gospel in his own tongue”(D&C 90:11).
Minden ember a saját nyelvén fogja hallani az evangélium teljességét(lásd T&Sz 90:11).

his emptiness to Christ's fulness, his frailty to Christ's enduring might.
ürességét Krisztus teljességével, esendőségét Krisztus győzedelmes hatalmával.

everlasting covenant was instituted for the fulness of the Lord's glory,
örök szövetség felállítására az Úr dicsőségének teljessége miatt került sor,

So no number of expressions on any lower plane can ever exhaust the fulness of the soul, since he stands upon an altogether higher level.
Akárhány kifejeződés egy alsóbb síkon sem merítheti ki a lélek teljességét, mivel a lélek magasabb síkon van.

eventually experience a fulness of joy.
végül megtapasztalhatjuk az öröm teljességét.

which had administered the fulness of the gospel, was no longer on the earth.
amely az evangélium teljességét nyújtotta, már nincs a földön.

buried in a nearby hill and that the record contained the fulness of the gospel of Jesus Christ.
közeli dombon lett elrejtve, és az a feljegyzés Jézus Krisztus evangéliuma teljességét tartalmazza.

There is sometimes in such passages a fulness and a hidden depth of meaning which the letter hardly expresses
Ilyen esetekben néha van teljesség és rejtett jelentőségű mélység, amelyet a levél alig fejez ki,

receive a fulness of joy, and live forever in the presence of God(see 3 Nephi 12:48).
részesülhetünk az öröm teljességében, és örökre Isten jelenlétében élhetünk(lásd 3 Nefi 12:48).

One would have supposed that after all the disciples had witnessed of the Lord's wonder-working power they had learned by this time that all fulness dwelt in Him.
Feltételezhetnénk, hogy miután a tanítványok tanúi voltak az Úr csodatevő erejének, eddigre már megtanulták, hogy minden teljesség Benne lakozik.

we can become like our Heavenly Father and receive a fulness of joy.
mint Mennyei Atyánk, és részesülhetünk az öröm teljességében.