FUNDAMENTAL HUMAN in Polish translation

• podstawowych praw człowieka
• fundamentalnej ludzkiej
• podstawowego ludzkiego

Examples of using Fundamental human in English and their translations into Polish

Liu Xiaobo"for his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China"3.
Liu Xiaobo[140][h] Chiny"Za jego długą i pokojową walkę o podstawowe prawa człowieka w Chinach.

in other words, fundamental human rights.
godzi w podstawowe prawa człowieka.

A kind of fundamental human value really. I think respect for life and an interest in life is.
Szacunek dla życia i zainteresowanie nim są moim zdaniem pewną fundamentalną ludzką wartością.

an interest in life is a kind of fundamental human value really.
zainteresowanie nim są moim zdaniem pewną fundamentalną ludzką wartością.

because food security is recognised as a fundamental human right.
bezpieczeństwo żywnościowe uznano w nim za podstawowe prawo człowieka.

as one of the fundamental human and social rights defined by international and European organisations.
jako jednym z podstawowych praw człowieka i podstawowych praw społecznych określonych przez organizacje międzynarodowe i europejskie.

inclusion in society and from exercising fundamental human and civil rights.
integracji z nim oraz korzystania z podstawowych praw człowieka i praw obywatelskich.

one must not overlook that special form of poverty which consists in being deprived of fundamental human rights, in particular the right to religious freedom
pomijać owej szczególnej formy ubóstwa, jaką jest pozbawienie osoby ludzkiej podstawowych praw, w szczególności prawa do wolności religijnej,

while life propagation makes it the fundamental human institution, and sex sets it off from all other social activities.
propagacja życia czyni ją fundamentalną ludzką instytucją a seks oddziela ją od wszystkich innych aktywności społecznych.

Socialists and Democrats in the European Parliament consider access to water and sanitation as a fundamental human right, and they call on international institutions
Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim uważają dostęp do wody i urządzeń sanitarnych za podstawowe prawo człowieka oraz wzywają instytucje międzynarodowe

not only incapable of answering the most fundamental human questions but barely useful in providing coherent direction to the solution of even mundane problems.
stały się one formą śmieci, które nie tylko nie są w stanie odpowiedzieć na zasadnicze pytania człowieka ale są prawie bezużyteczne jeśli chodzi o wskazywanie spójnego kierunku ku rozwiązaniom nawet najbardziej przyziemnych problemów.

since this so-called right is not recognised in any international documents as a so-called fundamental human right.
przerywania ciąży jako prawa, ponieważ w żadnych międzynarodowych dokumentach tego tak zwanego prawa nie uznaje się za podstawowe prawo człowieka.

Yemen who are fighting for fundamental human rights, dignity,
Jemen, którzy walczą o podstawowe prawa człowieka, godność, jawność

deprived of liberty or stripped of fundamental human rights.
pozbawia wolności, wyzuwa z elementarnych ludzkich praw.

Peace has made it possible for the Church, over the course of the years, to present in these Messages an instructive body of teaching regarding this fundamental human good.
dały Kościołowi poprzez orędzia publikowane z tej okazji możliwość rozwijania nauki ukazującej we właściwym świetle potrzebę obrony tego podstawowego ludzkiego dobra.

any method identifying the Roma on the basis of external racial features violates fundamental human rights, particularly the right to define one's own identity,
wszelkie metody identyfikacji Romów na podstawie zewnętrznych cech rasowych są naruszeniem praw człowieka, w szczególności prawa do określania tożsamości, poza tym, ich stosowanie jest bezcelowe

also considers global food security to be a right: access to food must therefore be seen as a fundamental human right.
włącza w zakres tych praw globalne bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność- dostęp do produktów żywnościowych należy uważać zatem za jedno z podstawowych praw człowieka.

Fundamental human rights are being violated.
Łamane są podstawowe prawa człowieka.

Their fundamental human rights have been disregarded.
Zlekceważono należne im podstawowe prawa człowieka.

Is the reconciliation of two fundamental human needs.
Leży pogodzenie dwóch fundamentalnych potrzeb ludzkich.