Examples of using Fundamental human in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I think respect for life and an interest in life is a kind of fundamental human value really.
This place addresses a fundamental human need that we're going to face in the future,
Toto místo se zabývá základní lidskou potřebou, které budeme čelit v budoucnu,A kind of fundamental human value really.
Je základní lidskou hodnotou. Respekt k životuI think respect for life and an interest in life is a kind of fundamental human value really.
Je základní lidskou hodnotou. Respekt k životu a zájem o něj.freedom of assembly are fundamental human rights for everybody, which the state has a duty to protect.
svoboda shromažďování jsou základními lidskými právy všech, které stát má za povinnost chránit.Indeed, the law makes it a possible criminal offence for someone to exercise the fundamental human right to use their mother tongue.
Podle zákona může být uplatňování základního lidského práva používat mateřský jazyk skutečně i trestným činem.is that political opportunism prevailed over fundamental human rights and the protection
politický oportunismus převládl nad základními lidskými právy a ochranouwhose objective is to state clearly the position of the European Union on respect for fundamental human rights in Iran.
jehož cílem je jasně vyjádřit postoj Evropské unie v souvislosti se základními lidskými právy v Íránu.he may act in contradiction of fundamental human rights.
je zneužívá za účelem jednání v rozporu se základními lidskými právy.it is also the fulfilment of a fundamental human right.
je to také naplnění základního lidského práva.This place addresses a fundamental human need that we're going to face in the future.
což je jak nakrmit sami sebe? Toto místo se zabývá základní lidskou potřebou, které budeme.ventilation systems, we deal every day with the fundamental human needs for heat,
klimatizačních systémů se dennodenně setkáváme se základními lidskými potřebami: s teplem,Okay, but he still deserves his fundamental human rights and protecting those rights
Dobře, ale stále si zaslouží svá fundamentální lidská práva je to,she set as her task the exploration of what this fundamental human emotion meant to ordinary people.
dala za úkol prozkoumat, co pro běžné lidi znamená právě tento hlavní lidský cit.The Lisbon Treaty forms a symbolic arch with the Lisbon Strategy since the Charter of Fundamental Rights includes social rights among the fundamental human rights.
Lisabonská smlouva vytváří symbolický oblouk spolu s Lisabonskou strategií, protože Charta The topic of fundamental human rights and the extension of their protection must always be central to European debate
Téma základních lidských práv a rozšíření jejich ochrany musí být vždy středobodem evropské diskuse,Respect for fundamental human rights must be the key objective of all European policies
Hlavním cílem všech evropských politik musí být respektování základních lidských práv, a tři země,We also have to insist that countries wishing to join the European Union respect fundamental human rights, in accordance with the Copenhagen criteria,
Musíme také trvat na tom, aby země, které se chtějí připojit k Evropské unii, respektovaly základní lidská práva, v souladu s kodaňskými kritérii,The EU must be able to make its aid conditional upon the recipient countries respecting the most fundamental human rights and I believe that the report should have been more forceful and clearer in this respect.
Evropská unie musí být schopna podmínit svou pomoc tím, že přijímající země budou dodržovat většinu základních lidských práv, a domnívám se, že tato zpráva by v tomto ohledu měla být energičtější a jednoznačnější.Noting that food security is a fundamental human right, which must be guaranteed,
