FURTHER AHEAD in Polish translation

• dalej w przyszłość
• dalszej perspektywie

Examples of using Further ahead in English and their translations into Polish

Looking further ahead, EWEA(European Wind Energy Association)
Patrząc dalej w przyszłość, Europejskie Stowarzyszenie Energetyki Wiatrowej(EWEA)

Looking further ahead, inflation is expected to remain in positive territory,
W dalszej perspektywie można oczekiwać, że inflacja pozostanie dodatnia,

Looking further ahead, almost three quarters of the EU's unilateral target to cut emissions to 20% below 1990 levels by 2020 could be achieved domestically i.e. without purchase of credits outside the EU.
Patrząc dalej w przyszłość, prawie trzy czwarte jednostronnego celu UE, jakim jest redukcja emisji o 20% poniżej poziomów z 1990 r., mogłoby do 2020 r. zostać osiągnięte wewnętrznie tj. bez nabywania jednostek emisji dwutlenku węgla poza UE.

who can look a bit further ahead, and who have a vision for a society with many more working mothers and many more caring fathers.
którzy będą zdolni spojrzeć nieco dalej w przyszłość i którzy będą mieli wizję społeczeństwa ze znacznie większym udziałem pracujących matek i ze znacznie większą ilością opiekujących się ojców.

Looking further ahead, it is necessary,
Patrząc perspektywicznie, konieczne jest,

And national airline Etihad is looking even further ahead:"Abu Dhabi is an ideal hub when viewed through the cross-hairs of the traffic streams of the future," Etihad COO Peter Baumgartner announced at the end of 2014.
A krajowe linie lotnicze Etihad patrzą jeszcze dalej do przodu."Abu Zabi to idealny węzeł komunikacyjny, jeśli spojrzymy z perspektywy przyszłych strumieni ruchu", ogłosił pod koniec 2014 roku Dyrektor Operacyjny Etihad, Peter Baumgartner.

Looking further ahead, and taking into account a number of temporary factors,
W dalszej perspektywie, uwzględniwszy szereg czynników przejściowych,

Looking further ahead, and taking into account temporary effects,
W dalszej perspektywie, uwzględniwszy czynniki przejściowe,

Looking further ahead, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise,
W dalszej perspektywie stopniowo może zmaterializować się pośredni wpływ dotychczasowych podwyżek cen ropy naftowej na inne składniki indeksu cen;

Looking further ahead, preserving our social model also means ensuring that we can finance welfare in the future
W dalszej perspektywie zachowanie naszego modelu społecznego oznacza również, że należy zapewnić przyszłe źródła finansowania opieki społecznej;

I realise- as we have heard- that a lot of Member States have yet to start using it. However, we should now look a little further ahead on the basis of preliminary experiences with this instrument,
wiele państw członkowskich nie zaczęło jeszcze wykorzystywać tego instrumentu Jednakże na podstawie wstępnych doświadczeń w stosowaniu tego instrumentu powinniśmy teraz popatrzyć trochę dalej w przyszłość i na podstawie tej oceny wstępnej myślę o tym,

I will check further ahead!
Sprawdzę tam dalej!

Why aren't you further ahead?
Dlaczego nie ruszyła pani dalej?

So we're no further ahead?
Więc nie posuwamy się naprzód?

we must look further ahead.
trzeba na to patrzeć z szerszej perspektywy.

Further ahead, my long lens had grabbed a couple of animals.
Podczas dalszej drogi mój teleobiektyw uchwycił parę zwierząt.

Of course some countries are further ahead in this struggle than others.
Oczywiście niektóre kraje są bardziej zaawansowane w tej batalii niż inne.

I already went further ahead into time to see what else happens.
Wyruszyłem dalej w przyszłość zobaczyć co się wydarzy.

Stays the further ahead of himself. A sound man, by not advancing himself.
Przed nim samym. nie zawsze stanowi jego siłę, Głos człowieka pozostaje dalej na przedzie.

Looking further ahead, maintaining low inflation rates in Latvia will be challenging in the medium term.
W dłuższej perspektywie utrzymanie na Łotwie niskiej inflacji w średnim okresie będzie trudne.