GLOBAL APPROACH TO MIGRATION in Polish translation

• globalne podejście do kwestii migracji
• globalnego podejścia do kwestii migracji
• podejścia ogólnego do kwestii migracji

Examples of using Global approach to migration in English and their translations into Polish

The global approach to migration should be one of the important starting points in this connection.
Globalne podejście do migracji powinno stanowić jeden z istotnych punktów wyjścia w tym zakresie.

that we can, and must, move forward with determination to implement a truly global approach to migration.
musimy posuwać się do przodu z determinacją w celu wdrożenia prawdziwie globalnego podejścia do migracji.

The Council endorsed Conclusions on Extending and Enhancing the Global Approach to Migration.
Rada zatwierdziła konkluzje w sprawie poszerzenia i położenia większego nacisku na globalne podejście do kwestii migracji.

The European Council also welcomes the Commission's Communication of 16 May 2007 on applying the Global Approach to Migration to the eastern and south-eastern regions neighbouring the EU.
Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje również komunikat Komisji z 16 maja 2007 r. w sprawie stosowania globalnego podejścia do migracji do regionów wschodnich i południowo-wschodnich sąsiadujących z UE.

The original Global Approach to Migration was adopted in 2005 and was designed as a policy framework to address all relevant aspects of migration, in a balanced
Pierwotne globalne podejście do kwestii migracji przyjęto w 2005 r. Zostało ono pomyślane jako ramy polityki pozwalające zająć się wszystkimi istotnymi aspektami migracji w sposób zrównoważony

Stress that the Global Approach to Migration remains the Union's overall framework in this regard and must be fully
Podkreślają, że globalne podejście do kwestii migracji nadal wyznacza ogólne ramy działania Unii w tym względzie

The feasibility study entitled"MEDSEA" presented by FRONTEX on 14 July 2006 as part of the implementation of the Global Approach to Migration points to the need for a permanent Coastal Patrol Network for the southern maritime external borders.
Analiza wykonalności pt.„MEDSEA”, przedstawiona przez FRONTEX dnia 14 lipca 2006 r. w ramach wprowadzania w życie Podejścia ogólnego do kwestii migracji, wskazuje, że istnieje zapotrzebowanie na sieć stałych patroli przybrzeżnych na południowych morskich granicach zewnętrznych.

in cooperation dialogues with non-EU countries, such as the Global Approach to Migration and Mobility, and Mobility Partnerships.
z krajami spoza UE, obejmującego np. globalne podejście do kwestii migracji i mobilności albo partnerstwa na rzecz mobilności.

countries of transit and origin and how best to address the root causes of illegal immigration are dealt with in the Commission's Communication entitled"The global approach to migration one year on- Towards a comprehensive European migration policy.
propozycje działań ukierunkowanych na eliminowanie pierwotnych przyczyn nielegalnej imigracji są przedmiotem komunikatu Komisji pt.„W rok od przyjęcia podejścia ogólnego do kwestii migracji- w kierunku kompleksowej polityki migracyjnej”.

In its opinion13 on the Global Approach to Migration and Mobility14, the EESC specifically voiced its support for"the Global Approach to Migration
Komitet w opinii13 w sprawie globalnego podejścia do kwestii migracji i mobilności14 wyraźnie stwierdził, że zgadza się z„globalnym podejściem do kwestii migracji

as part of the Global Approach to Migration and calls for work on these priority actions to be taken forward and intensified.
euro-śródziemnomorskimi, w ramach globalnego podejścia do kwestii migracji i wzywa do przyspieszenia i intensyfikacji tych priorytetowych działań.

including via the Enlargement strategy, the European Neighbourhood Policy, the Global Approach to Migration, and the Bologna Policy Forum.
europejskiej polityki sąsiedztwa,„ globalnego podejścia do kwestii migracji” i forum ds. polityki procesu bolońskiego;

Community financial instruments to implement the"Global Approach to Migration" in all its dimensions,
krajowych instrumentów finansowych w celu wdrożenia„Globalnego podejścia do kwestii migracji” we wszystkich jego wymiarach, przy zachowaniu finansowania

Development Cooperation and the Global Approach to Migration.
współpracy na rzecz rozwoju oraz Globalnego podejścia do kwestii migracji.

parameters of such mobility partnerships were set out in paragraph 10 of the Council Conclusions of 18 June 2007"On extending and enhancing the Global Approach to Migration.
parametry takich partnerstw na rzecz mobilności zostały przedstawione w punkcie 10 konkluzji Rady z 18 czerwca 2007 r.„W sprawie poszerzenia i wzmocnienia globalnego podejścia do kwestii migracji”.

The new approach is detailed in a renewed'Global Approach to Migration and Mobility' which places mobility of third country nationals at its centre
To nowe podejście zostało dokładnie opisane w nowym Globalnym podejściu do kwestii migracji i mobilności, które skupia się na migracji obywateli państw trzecich

As stressed in the Communication'The Global approach to migration one year on:
Jak podkreślono w komunikacie„Podejście globalne do migracji w rok później:

In answer to Mr França's question, the Global Approach to Migration adopted by the European Union in 2005 aimed to provide a more adequate response to the challenges that migration poses to the EU as a whole.
Odpowiadając na pytanie pana posła França, chcę zwrócić uwagę, że globalne podejście do migracji, przyjęte przez Unię Europejska w 2005 roku, ma na celu zapewnienie bardziej odpowiedniej reakcji na wyzwania związane z migracją do całej UE.

fully in line with our global approach to migration.
w pełni zgodnego z naszym globalnym podejściem do migracji.

will be covered by the Global Approach to migration- in the area of migration
będą objęte podejściem globalnym do migracji- w dziedzinie migracji