GOING ON IN THERE in Polish translation

• się tam dzieje
• tu się dzieje

Examples of using Going on in there in English and their translations into Polish

What the hell's going on in there?
Co u diabła się tam dzieje?

Pounding what the hell's going on in there?
Co tam się, do cholery, dzieje?

Listen, we got a full-scale mutiny going on in there.
Słuchaj, zaczyna nam się tam rewolta pełną gębą.

What the hell's going on in there?
Do diabła, co się dzieje?

But we got to see what's going on in there.
Ale musimy widzieæ co siê dzieje w œrodku.

There's an assault going on in there.
Może być ranna. Ten atak jeszcze trwa.

That's how I know there's something really going on in there.
To coś, co sprawia, że wiem co się na prawdę dzieje tutaj.

What the hell's going on in there?
Co tam się, do cholery, dzieje.

My daughter's birthday's going on in there.
Moja córka ma tam urodziny.

I know what's going on in there about half an hour from now,
Wiem, co się tam będzie działo za jakieś pół godziny,

do know is Dr. Blake and Sheriff Carter staying in there what the hell is going on in there.
pozostawienie tam i najlepszym sposobem na dowiedzenie się, co tam się dzieje. jest najbezpieczniejszym posunięciem doktor Blake i szeryfa Cartera.

Cause I want to hear What goes on in there.
Ponieważ chcę słyszeć co się tam dzieje.

Don't you want to hear What goes on in there?
Nie chciałbyś słyszeć co się tam dzieje?

You know what goes on in there.
Wiesz, co tu się dzieje.

Although… I have always wondered what could possibly go on in there.
Z drugiej strony muszę przyznać że zawsze zastanawiałam się co się tam dzieje.

You don't wanna know what goes on in there.
Nie chcesz wiedzieć, co się tam dzieje.

Look, I was just curious about what goes on in there.
Słuchaj, byłem jedynie ciekaw co się tam dzieje.

It's bad enough hearing what goes on in there.
Wystarczy, że słyszę, co się tam dzieje.

We can't avoid hearing what goes on in there.
Nie mogłyśmy nie słyszeć, co się tam dzieje.

I think we both know it doesn't much matter what goes on in there.
Oboje wiemy, że nie ma znaczenia to, co się tam dzieje.