GREAT FEAR in Polish translation

• wielki strach
• bojaźó wielka
• wielkimi obawami
• wielki lęk
• wielkim strachu
• wielkiego strachu
• ogromny strach
• duży strach

Examples of using Great fear in English and their translations into Polish

There is always a great fear of discovery because nobody knew how long the war would last.
Zawsze istnieje wielki lęk przed odkryciem, ponieważ nikt nie wiedział, jak długo potrwa wojna.

they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
stanęli na nogach swoich, a bojaźó wielka przypadła na tych, którzy ich widzieli.

implanting great fear in the minds of people
wprowadzenie wielkiego strachu w umysłach ludzi,

You also referred in your address to the great fear that pervaded the countries which joined only in 2004.
W pańskim wystąpieniu odniósł się pan również do wielkiej obawy występującej w krajach, które przystąpiły do UE w 2004 roku.

One Asiatic people taught that“God is a great fear”; that is the outgrowth of purely evolutionary religion.
Pewien azjatycki lud nauczał, że„Bóg jest wielkim strachem”, co jest wynikiem czysto ewolucyjnej religii.

The record is that"great fear came upon all the company"--great reverence for God and for the apostles, his representatives.
Napisane jest, że"przyszedł strach wielki na wszystek zbór"- w rezultacie było wielkie uszanowanie ku Bogu i apostołom, jego przed-stawicielom.

And great fear came upon all the church,
I przyszedł strach wielki na wszystek zbór

fell down and died. Great fear came on all who heard these things.
padł nieżywy. I przyszedł strach wielki na wszystkich, którzy to słyszeli.

at times I experienced great fear for my own life.
czasem mając wielką obawę o własne życie.

The men that were with Daniel did not see the glorious being he describes, but a great fear"fell on them and they ran
Podobnie towarzysze Daniela nie widzieli chwalebnej istoty, którą prorok opisuje, lecz„strach wielki przypadł na nich i pouciekali

gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
padł nieżywy. I przyszedł strach wielki na wszystkich, którzy to słyszeli.

causing great fear;
w ramieniu wyciągnionem i w strachu wielkim;

His great fear for the moment was that he might be obliged to give up his studies,
Jednak on nie był ani przerażony, ani zniechęcać. Jego wielki strach w tej chwili było to, że może on być zobowiązany do porzucenia studiów,

financial circles to such an extent that great fear of impending catastrophe is more and more taking hold upon all minds.
finansowych kręgach do takiego stopnia, że ogromny strach przed bliską katastrofą coraz częściej bierze górę nad umysłami.

hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann,
pobiegł na górę, w wielkim strachu żeby ta powinna sprostać rzeczywistym Mary Ann,

noble psalms of Zoroaster to the modern perversions of his gospel by the Parsees with their great fear of the dead, coupled with the entertainment of beliefs in sophistries which Zoroaster never stooped to countenance.
szlachetnych psalmów Zoroastra, do współczesnych wypaczeń jego ewangelii, dokonanych przez Parsów, z ich wielkim lękiem przed zmarłymi, połączonym z wierzeniami w te sofistyki, do których nigdy nie zniżyłby się Zoroaster.

His great fear for the moment was that he might be obliged to give up his studies,
Jego wielki strach w tej chwili było to, że może być zobowiązany do porzucenia studiów,

His great fear for the moment was that he might be obliged to give up his studies,
Jego wielki strach w tej chwili było to, że może być zobowiązany do porzucenia studiów,

the difficulty to become convinced it was not of God, and the great fear that came over me, that if I denounced it I should commit the unforgivable sin.
jaką miałam w uświadomieniu sobie, że rzeczy te nie były od Boga, oraz o wielkiej trwodze, jaka mnie ogarniała, gdy pomyślałam, że jeśli odrzucę te nauki, popełnię niewybaczalny grzech.

Your greatest fear will come to pass, Hynerian.
Twoje największe obawy urzeczywistnią się, Hynerianinie.