GROUPS OF COUNTRIES in Polish translation

• grupy krajów
• grupami państw
• grupami krajów
• grupy państw
• grup krajów
• grup państw

Examples of using Groups of countries in English and their translations into Polish

joint initiatives between groups of countries and regions in areas involving a strong trans-national dimension.
wspólne inicjatywy między grupami państw i regionów w obszarach o silnym wymiarze ponadnarodowym.

Compared to the same period of last year, exchange(in PLN) with all groups of countries has increased, but with developed countries(including EU countries)
W porównaniu z analogicznym okresem ub. roku zwiêkszy³a siê wymiana(w z³otych) ze wszystkimi grupami krajów, przy czym z krajami rozwiniêtymi(w tym z krajami UE)

specific actions will be undertaken with countries or groups of countries outside the EU, where there is mutual interest in doing so.
mogą być podjęte szczególne działania wraz z państwami lub grupami państw spoza UE, jeśli tylko istnieje wspólne zainteresowanie taką współpracą.

In terms of progress achieved over the last decade, four groups of countries can be distinguished:
Jeśli chodzi o postępy poczynione w ciągu ostatnich dziesięciu lat, można wyróżnić cztery grupy państw: niektóre państwa członkowskie,

Compared to the same period of last year, exchange(in PLN) with all groups of countries has increased, but with developed countries(including EU countries)
W porównaniu z analogicznym okresem ub. roku zwiększyła się wymiana(w złotych) ze wszystkimi grupami krajów, przy czym z krajami rozwiniętymi(w tym z krajami UE) w znacznie mniejszym

Looking at developments over time, four main groups of countries can be identified:
Obserwując zachodzące zmiany, można wyróżnić cztery główne grupy państw: niektóre państwa członkowskie,

the Union should talk much more with groups of countries that have significantly different opinions to ours
Unia powinna prowadzić bardziej intensywne rozmowy z grupami krajów prezentujących stanowisko znacznie odbiegające od naszego

transaction price indices of foreign trade terms of trade foreign trade turnover of goods by groups of countries.
wskaźniki cen transakcyjnych obrotów handlu zagranicznego obroty towarowe handlu zagranicznego wg grup krajów.

third countries or groups of countries from certain regions, such as the Southern Mediterranean,
krajami trzecimi bądź grupami krajów z niektórych regionów, takich jak południowe wybrzeże Morza Śródziemnego,

it intends to intensify its efforts to ensure that other groups of countries can benefit from the experience acquired in the European Union, at different levels.
Komisja pragnie zwielokrotnić swoje wysiłki, tak aby inne grupy państw mogły skorzystać z doświadczeń zebranych na różnych poziomach przez Unię Europejską.

its regulatory framework on electronic communications in the regular external dialogue it holds with specific countries or groups of countries, notably with the Latin American
ramami regulacyjnymi komunikacji elektronicznej w regularnym dialogu zewnętrznym, prowadzonym z określonymi krajami lub grupami krajów, zwłaszcza z krajami Ameryki Łacińskiej

deals with specific countries or groups of countries, focusing in particular on the most notable cases.
w formie załącznika, omówiono konkretne państwa lub grupy państw, ze szczególnym uwzględnieniem najistotniejszych przypadków.

in promoting it in its diverse relations with third countries, groups of countries, and international institutions.
i poprzez promowanie go w kontaktach z krajami trzecimi, grupami krajów i instytucjami międzynarodowymi.

in promoting it in its diverse relations with third countries, groups of countries, and international institutions.
zachęcając do jego wdrożenia w kontaktach z krajami trzecimi, grupami krajów i instytucjami międzynarodowymi.

bi-regional dialogues between the EU and these countries or groups of countries.
wyżej wymienionymi krajami lub grupami krajów.

through dedicated coordination actions targeted at specific countries or groups of countries.
poprzez specjalne działania koordynacyjne ukierunkowane na poszczególne kraje bądź grupy krajów.

It is more likely that we shall first secure specific agreements between countries or groups of countries and thereafter have to find ways
Jest bardziej prawdopodobne, że dojdziemy najpierw do konkretnych porozumień między państwami albo między grupami państw oraz że trzeba będzie następnie znaleźć środki

failing to effect policy recommendations, and permission for groups of countries to synchronize their labour, pensions and social policies.
nakładałyby sankcje na kraje niewdrażające zaleceń politycznych, a grupy krajów uzyskałyby zgodę na synchronizowanie swoich polityk rynku pracy, emerytalnych i społecznych.

highlighted the disparities between different countries and groups of countries and the differing rates at which they are addressing this subject.
zaznaczyły się różnice pomiędzy państwami i grupami państw co do tej kwestii oraz co do czasu, w jakim zamierzają się nią zająć.

highlighted the disparities between different countries and groups of countries and the differing levels of urgency with which they are addressing this subject.
1 marca br., zaznaczyły się różnice pomiędzy państwami i grupami państw co do tej kwestii oraz co do tempa, w jakim zamierzają się nią zająć.