HANGS IN THE BALANCE in Polish translation

• wisi na włosku
• waży się na szali
• zawisło na włosku
• wisi na krawędzi

Examples of using Hangs in the balance in English and their translations into Polish

But, you see, this year's production of Twelfth Night hangs in the balance.
Ale, wiesz, tegoroczna organizacja"Wieczoru Trzech Króli" wisinawłosku.

the stakes are the same- life hangs in the balance.
stawki są takie same- życie wisi w balance.

Wedding Dina and Sarah hangs in the balance.
Ślub Dina i Sary zawisa na włosku.

Unfortunately, David Ferrer approach to professions in the US Open 2012 hangs in the balance.
Niestety podejÅ›cie Davida Ferrera do zawodÃ3w w US Open 2012 zawisło na włosku.

as the holy land's future hangs in the balance.
przyszłość Ziemi Świętej wisi na włosku.

because of this civilizational shift, our very enterprise hangs in the balance.
dzieki naszej cywilizacyjnej zmianie nasza firma wisi w równowadze.

Lifelong dream hanging in the balance!
Życiowe marzenie wisi na włosku!

I'm very much aware my men's lives hang in the balance.
Jestem w pełni świadomy, że życie moich ludzi wisi na włosku.

Your friends' lives hang in the balance.
Życie waszych przyjaciół/wisi na włosku.

all of life may hang in the balance.
całe życie wisi na włosku.

There are 150 people here whose jobs hang in the balance.
Tu jest 150 osób, których praca wisi na włosku.

And now those lives hang in the balance.
Teraz ich życie wisi na włosku.

that thousands of lives hang in the balance.
tysiące żyć, wisi na włosku.

an 8-year-old girl whose lives hang in the balance.
8 letnią dziewczynkę, których życie wisi na włosku.

Believe me. But he stopped writing, and his career is more or less hanging in the balance.
Wierz mi. Ale przestał pisać, a jego kariera wisi na włosku.

It's not like the fate of the world's hanging in the balance.
Przecież los świata wcale nie wisi na włosku.

Mm. With Valentine's Day hanging in the balance, you are definitely the man for the job.
Walentynki wiszą na włosku, zdecydowanie się do tego nadajesz.

Of your obsession. Their lives hang in the balance.
Ich życia wiszą w równowadze twojej obsesji.

Polanski's fate hung in the balance.
Powieszony w bilansie. fatum Polanski's.

Polanski's fate hung in the balance.
Los Polańskiego zawisł na równowadze.