HANGS IN THE BALANCE in Swedish translation

• står på spel
• i vågskålen
• hänger i balans
• sitter i balansen

Examples of using Hangs in the balance in English and their translations into Swedish

your very life hangs in the balance.
ditt liv ligger i vågskålen.

And what you're going through seems less important now because his life hangs in the balance.
Och det du går igenom verkar mindre viktigt nu när hans liv står på spel.

And your very life hangs in the balance. you have been brought here James Gordon, to be judged for your many crimes.
James Gordon. Du har tagits hit för att dömas för dina många brott, och ditt liv ligger i vågskålen.

If we can penetrate the trade secrets… of the manufacturing process in that chloroplast… let's just say our whole future hangs in the balance.
Av tillverkningsprocessen av att kloroplast, Om vi kan penetrera affärshemligheter låt oss bara säga hela vår framtid hänger i balans.

To be judged for your many crimes, James Gordon, and your very life hangs in the balance. you have been brought here.
James Gordon. Du har tagits hit för att dömas för dina många brott, och ditt liv ligger i vågskålen.

If we can penetrate the trade secrets let's just say our whole future hangs in the balance. of the manufacturing process in that chloroplast.
Av tillverkningsprocessen av att kloroplast, Om vi kan penetrera affärshemligheter låt oss bara säga hela vår framtid hänger i balans.

Let's just say our whole future hangs in the balance. of the manufacturing process in that chloroplast, If we can penetrate the trade secrets.
Av tillverkningsprocessen av att kloroplast, Om vi kan penetrera affärshemligheter låt oss bara säga hela vår framtid hänger i balans.

preservation of the Romani language still hangs in the balance.
ett levande språk fortfarande i vågskålen.

Let's just say our whole future hangs in the balance. If we can penetrate the trade secrets of the manufacturing process in that chloroplast.
Av tillverkningsprocessen av att kloroplast, Om vi kan penetrera affärshemligheter låt oss bara säga hela vår framtid hänger i balans.

but… a woman's life hangs in the balance.
en kvinnas liv ligger i vågskålen.

Oh, Jacques, so I understand your mother is hangs in the balance. retiring and so the future of Chateau Saint-Fournier.
Går i pension och så framtiden för Chateau Saint-Fournier Jacques, så jag förstår att din mamma är det hänger i våg.

Earth's Mightiest Heroes are put to the ultimate test as the fate of the planet hangs in the balance.
jordens mäktigaste hjältar sätts till den ultimata testet som planetens öde ligger i vågskålen.

As the fate of the Earth hangs in the balance, Raven with the help of Professor X must lead a team of young X-Men to stop their greatest nemesis
Som öde jorden hänger i balans, Professor X(James McAvoy) och Raven(Jennifer Lawrence) leda ett team av unga X-Män för att stoppa deras till synes oövervinnelig

As the fate of the Earth hangs in the balance, Raven(Jennifer Lawrence)
Som öde jorden hänger i balans, Professor X(James McAvoy)

life… a fragile glass standing on a wire, high above the asphalt, it hangs in the balance.
inte en enda droppe regn ska falla från en mulen himmel. Det sitter i balansen.

Our lives… as we pray for not one drop of rain under an overcast sky. it hangs in the balance.
inte en enda droppe regn ska falla från en mulen himmel. Det sitter i balansen.

a fragile glass standing on a wire, Our lives… our way of life… it hangs in the balance.
inte en enda droppe regn ska falla från en mulen himmel. Det sitter i balansen.

With the fate of the underworld hanging in the balance.
Den undre världens öde står på spel.

Three-months of work hang in the balance.
Tre månaders arbete står på spel.

He will go for the deal because millions of lives hang in the balance.
Han tänker på alla miljontals liv som står på spel.