HAS NOT BEEN FULLY in Polish translation

• nie został w pełni
• nie jest w pełni
• nie została w pełni
• nie zostało w pełni
• nie zostały w pełni
• nie został całkowicie

Examples of using Has not been fully in English and their translations into Polish

Whilst the mechanism of action of defibrotide has not been fully elucidated, in vitro data support a role for defibrotide in both endothelial cell protection and the restoration of the thrombo-fibrinolytic balance.
Mechanizm działania defibrotydu nie został w pełni wyjaśniony, jednak dane z badań in vitro potwierdzają rolę defibrotydu w procesach ochrony komórek śródbłonka, jak i jego znaczenie dla przywrócenia równowagi między aktywnością zakrzepową i fibrynolityczną.

However, the Council HOLDS THE VIEW that its potential has not been fully exploited and CONSIDERS that the further deepening of the Single Market should be one key element of the EU's forward looking strategy.
Niemniej jednak Rada JEST ZDANIA, że jego potencjał nie jest w pełni wykorzystywany i UWAŻA, że dalsze pogłębianie jednolitego rynku powinno być kluczowym elementem strategii UE na przyszłość.

Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3-5 weeks later.• Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Cykl szczepień podstawowych: pierwsza iniekcja od 6 miesiąca życia, druga iniekcja3- 5 tygodni później• Szczepienia przypominające: wystarczający stopień ochrony powinien zostać osiągnięty poprzez podanie jednej dawki raz w roku jednakże ten harmonogram nie został w pełni zatwierdzony.

redesigning products to meet the original performance specification of the final customer, has not been fully explored.
w celu spełnienia pierwotnych specyfikacji funkcjonalnych konsumenta końcowego, nigdy nie została w pełni wykorzystana.

their exporting counterparts in third countries, has not been fully met as it has been shown above.
ich eksportującymi odpowiednikami w państwach trzecich, nie został w pełni osiągnięty, jak wykazano powyżej.

The management of the syndrome has not been fully studied, but high-dose steroids have been used at the first suspicion of the APL differentiation syndrome
Leczenie tego zespołu nie zostało w pełni zbadane, jednak przy pierwszym podejrzeniu zespołu różnicowania APL stosuje się duże dawki steroidów,

the opportunity to use the relatively strong growth conditions to reduce structural deficits has not been fully seized, especially in the euro area.
okazja do obniżenia deficytów strukturalnych, jaką stworzył relatywnie silny wzrost gospodarczy, nie została w pełni wykorzystana, w szczególności w strefie euro.

the Chinese producers, has not been fully met.
chińskimi producentami, nie został w pełni osiągnięty.

In writing.-(SV) The original IPPC Directive, along with the other six directives, has not been fully implemented in the EU Member States
Na piśmie.-(SV) Pierwotna dyrektywa IPPC wraz z pozostałymi sześcioma dyrektywami nie zostały w pełni wdrożone w państwach członkowskich UE,

thus the developmental toxicity of fosamprenavir has not been fully determined.
dlatego też wpływ toksyczny fosamprenawiru na rozwój nie został w pełni określony.

This is something which represents a certain potential which up till now has not been fully used, and just like other aspects of Africa's potential, it does not always work for the good of the people who live there.
To jest to, co stanowi o pewnym potencjale, który do tej pory nie był w pełni wykorzystany i podobnie jak inne potencjały Afryki nie zawsze służy dobru mieszkańców.

If checks show that the measure covered by the aid application has not been fully implemented, but has nevertheless been implemented on more than 80% of the area concerned within the time limit laid down,
Jeżeli kontrole wykazują, że środek objęty wnioskiem o udzielenie pomocy nie został całkowicie zastosowany, lecz pomimo to został zastosowany w ustanowionym terminie na powierzchni ponad 80% danego obszaru, pomoc jest pomniejszona

equality between men and women in the European Union, which has not been fully achieved 50 years after the birth of the Union.
mężczyzn w Unii Europejskiej, co nie zostało w pełni osiągnięte przez ostatnich 50 lat, jakie upłynęły od dnia ustanowienia Unii.

The gas and electricity markets have not been fully liberalised.
Rynki gazu i elektryczności nie zostały w pełni zliberalizowane.

The toxicological properties of this substance have not been fully investigated.
Właściwości toksykologiczne tych substancji nie zostały w pełni zbadane.

Shamefully, most of these crimes have not been fully resolved to date.
Karygodne jest to, że większość tych zbrodni do dziś nie została w pełni wyjaśniona.

In fact, 40G products have not been fully developed in the optical communications industry.
W rzeczywistości produkty 40G nie zostały w pełni rozwinięte w branży komunikacji optycznej.

That hasn't been fully adjudicated.
To nie zostało w pełni rozstrzygnięte.

Therefore, the EU's own interests have not been fully served either.
W związku z tym interesy UE nie zostały w pełni zaspokojone.

I told you, it hasn't been fully tested yet.
Mówiłem ci, że nie było w pełni przetestowane.