HAS RECENTLY PUBLISHED in Polish translation

• opublikowała niedawno
• opublikował ostatnio
• opublikował niedawno
• niedawno opublikował
• opublikowała ostatnio
• wydała ostatnio

Examples of using Has recently published in English and their translations into Polish

Mr Herter has recently published a biography of the Polish composer Zygmunt Stojowski(1870-1946)- one of the composers featured in the Jonathan Plowright concert at 3.30 p.m. at the Gallery.
Joseph Herter opublikował ostatnio biografię polskiego kompozytora Zygmunta Stojowskiego(1870-1946)- jednego z kompozytorów prezentowanych podczas koncertu Jonathana Plowrighta w niedzielę, 11 listopada 2007, o godz 15.30, w National Gallery w Dublinie.

UNICEF has recently published a report that shows that in the past week in Eastern Congo,
UNICEF opublikował niedawno sprawozdanie, które wykazuje, że w ostatnim tygodniu w Kongu

The oldest and probably the most famous French daily paper L'Figaro has recently published an article about six attractive destinations on the Mediterranean worth visiting during the winter months
Najstarszy i zapewne najbardziej znany francuski dziennik L'Figaro niedawno opublikował artykuł o sześciu atrakcyjnych kierunkach w basenie Morza Śródziemnego,

The British Daily Mail has recently published an article under the title«The six most beautiful things you must experience in Croatia»,
Brytyjski The Daily Mail niedawno opublikował artykuł pod tytułem„Sześć rzeczy, które należy zrobić w Chorwacji", w którym napisane jest,

I am pleased to report that the Commission has recently published reports indicating an average default value for oil sands
z przyjemnością informuję, że Komisja niedawno opublikowała sprawozdania, w których określono średnią wartość domyślną dla piasków bitumicznych

expanding their bioenergy strategies and has recently published a best practice report.
rozpowszechnianiu własnych strategii bioenergetycznych, a ostatnio opublikował raport opisujący najlepsze praktyki.

a new solidarity between the generations1, the Commission has recently published a new Communication entitled The demographic future of Europe- From challenge to opportunity,
nowa solidarność między pokoleniami”1 Komisja opublikowała niedawno nowy komunikat zatytułowany„Demograficzna przyszłość Europy- przekształcić wyzwania w nowe możliwości”,

Whereas the Commission has recently published a communication on a cost-effective strategy to combat acidification in the Community; whereas the control
Komisja ostatnio opublikowała komunikat w sprawie kosztowo opłacalnej strategii zwalczania zakwaszenia we Wspólnocie;

exploratory opinion on the report that the Commission, together with the EU Economic Policy Committee, has recently published on the economic and budgetary impact of ageing populations for all EU Member States1.
zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej na temat raportu opublikowanego ostatnio przez Komisję i Komitet Polityki Gospodarczej, w sprawie gospodarczych i budżetowych konsekwencji starzenia się społeczeństwa we wszystkich państwach członkowskich UE1.

report that the Commission, together with the EU Economic Policy Committee, has recently published on the economic and budgetary impact of ageing populations for all EU Member States.
sprawozdania dotyczącego gospodarczych i budżetowych konsekwencji starzenia się społeczeństwa dla wszystkich państw członkowskich UE, opublikowanego niedawno przez Komisję wspólnie z Komitetem Polityki Gospodarczej UE.

A brother of apparently discerning mind has recently published a little pamphlet in which he sets forth that Brother Russell evidently believes and teaches that The Christ is composed of many members--Jesus the Head and the various overcomers, members of his Body; and that through this great Christ God proposes to seal the New Covenant and through it to bring blessings to Israel and to all the families of the earth.
Pewien brat o przenikliwym, jak się wydaje, umyśle opublikował ostatnio broszurę, w której przedstawia pogląd, że brat Russell najwyraźniej wierzy i naucza, że On Chrystus składa się z wielu członków- Jezusa Głowy oraz rozmaitych zwycięzców, członków Jego Ciała. A także, że przez tego wielkiego Chrystusa Bóg zamierza zapieczętować Nowe Przymierze, aby za jego pośrednictwem udzielić błogosławieństw Izraelowi oraz wszystkim rodzajom ziemi.

The partners in the Biobusiness project have recently published several reports examining Europe's biomass resources
Partnerzy projektu Biobusiness opublikowali niedawno szereg sprawozdań oceniających europejskie zasoby biomasy

Having recently published our misconceptions list about Islam,
Niedawno opublikowano naszą listę błędnych przekonań na temat islamu,

I have recently published a book- supplementary material for students about the prisoners of the fascist concentration camps,
Niedawno ukazała się książka- materiał pomocniczy dla uczniów- o więźniach faszystowskich obozów koncentracyjnych,

Spanish newspapers have recently published a report in which it is recommended to visit
angielskiej prasie niedawno opublikowano reportaże, w których polecane jest odwiedzenie

Had recently published that when women have heart attacks and die,
Opublikowali ostatnio informacje, że kiedy kobiety mają atak serca, to umierają,

And our colleagues in Washington, D.C. had recently published that when women have heart attacks and die,
Nasi koledzy z Waszyngtonu opublikowali ostatnio informacje, że kiedy kobiety mają atak serca, to umierają,

She has recently published a book entitled: Żywioły wyobraźni.
Ostatnio opublikowała książkę Żywioły wyobraźni.

She has recently published a short work of fiction, as well.
Ostatnio opublikowała też krótki utwór literacki.

The ILO has recently published its own job creation estimates for the Plan.
Ostatnio Międzynarodowa Organizacja Pracy(MOP) opublikowała swoje własne szacunki dotyczące miejsc pracy, jakie miałyby powstać dzięki realizacji planu inwestycyjnego.