HAS TO MEET in Polish translation

• musi spełniać
• musi spełnić
• musi spotkać się
• ma się spotkać
• musi sprostać
• musi stawić

Examples of using Has to meet in English and their translations into Polish

Thor just has to meet every dog in the park.
Thor prostu musi spotkać się z każdym psem w parku.

specific criteria which any candidate country has to meet to become a member of the Schengen area.
faktycznie mówimy o bardzo jasnych, szczegółowych kryteriach, które musi spełnić każdy kraj kandydujący, aby stać się członkiem obszaru Schengen.

configure IAI Downloader supporting application, a computer on which the application is to be installed has to meet the below requirements.
uruchomić aplikację IAI Bridge, komputer na którym ma zostać zainstalowana aplikacja musi spełniać poniższe wymagania sprzętowe i systemowe.

A taxable person making supplies on which the tax is due in another Member State has to meet that Member State's conditions on invoicing.
Podatnik realizujący dostawy towarów lub świadczący usługi, od których należny jest podatek w innym państwie członkowskim, musi spełnić warunki fakturowania obowiązujące w tym państwie członkowskim.

not requiring treatment, has to meet the following conditions.
nie wymagające oczyszczania muszą spełniać następujące warunki.

Air transport has to meet the economic and social needs of regional communities
Transport lotniczy musi zaspokajać ekonomiczne i społeczne potrzeby społeczności regionalnych

Ronnie has to meet with them face to face… if we're ever going to thaw this ice.
Ronnie powinien spotkać się z nimi twarzą w twarz jeżeli mamy skruszyć te lody.

On the other hand, the agricultural sector has to meet the food needs of an ever-growing number of people,
Z drugiej strony sektor rolnictwa musi zaspokoić zapotrzebowanie na żywność nieustannie rosnącej liczby ludzi,

so predictable- one has to meet this or that, and it is all obvious at the very beginning.
takie przewidywalne- trzeba poznać tego i tamtego i wszystko wiadomo już na samym początku.

paralysed by the position of Russia and China, has to meet its responsibility.
sparaliżowana z powodu stanowiska Rosji i Chin, musi wywiązać się ze swoich obowiązków.

The school district has to meet various deadlines between now and the end of the year to be ready
Okręg szkolny musi spełniać różne terminy od teraz do końca roku ma być gotowy,

This Directive implements the obligations that the Union has to meet under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner,
Niniejsza dyrektywa w zharmonizowany sposób wypełnia obowiązki, które Unia musi spełnić na mocy traktatu z Marrakeszu,

leads to a reservation, and the event has to meet certain criteria.
które prowadzi do zastrzeżenia i zdarzenie to musi spełniać określone kryteria.

The Union has to meet this challenge effectively by implementing preventive measures
Unia musi sprostać temu wyzwaniu poprzez skuteczne stosowanie środków zapobiegawczych

This budget has to meet major challenges such as the entry into force of the Treaty of Lisbon if it is ratified by the Member States,
Budżet ten musi stawić czoła najważniejszym wyzwaniom, takim jak wejście w życie strategii lizbońskiej, jeśli zostanie ratyfikowana przez państwa członkowskie,

long term sustainability has to meet the need of high quality care for all.
długoterminowa stabilność musi sprostać potrzebie wysokiej jakości opieki dla wszystkich.

Remember, any adjustment to the rotation schedule has to meet the definition of minimum credible deterrence,
Pamiętaj, wszelkie korekty harmonogramu muszą spełniać zasady minimalnej wymaganej interwencji,

introduces minimum requirements which all packaging has to meet to be put on the Community market.
wprowadza minimalne wymogi, które wszystkie opakowania muszą spełnić, aby można było je wprowadzić na rynek wspólnotowy.

send triggered messages to a specific recipient, one has to meet all filtering conditions set in the campaign
wysłać wiadomość triggerowaną do konkretnego odbiorcy, musi on spełnić wszystkie warunki filtrowania ustawione w kampanii

Such entity has to meet certain conditions, among others, be registered in the form of a limited liability company
Podmiot taki musi spełniać określone warunki m.in. być zarejestrowany w formie spółki z o.o.