HAVE ACKNOWLEDGED in Polish translation

• uznały
• przyznało
• potwierdziły
• uznają
• uznali

Examples of using Have acknowledged in English and their translations into Polish

However, they have acknowledged the currency can impact the gambling industry positively,
Dostrzegły one jednak, że bitcoin może pozytywnie wpływać na przemysł hazardowy,

Europeans have acknowledged these qualities of guarana,
W Europie uznano te walory guarany,

They have acknowledged God's arrangement,
Oni przyjęli Boskie zarządzenie

The vessel may not enter the port unless the competent authorities of the relevant Member State have acknowledged receipt of the required prior notification.
Statek nie może wpłynąć do portu, o ile właściwe władze danego Państwa Członkowskiego nie potwierdzą otrzymania wymaganego wcześniejszego powiadomienia.

I would like to sincerely thank all those speakers- and I will not mention them all- who have acknowledged the work that we have done together to move forward.
Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim tym mówcom- a nie wymienię ich wszystkich- którzy docenili pracę, jaką wspólnie wykonaliśmy po to, aby iść naprzód.

In particular, both the Commission and the Council have acknowledged the need to advance implementation in view of assisting SMEs better in coping with the current financial
W szczególności zarówno Komisja, jak i Rada, uznały potrzebę przyspieszenia jego realizacji, aby lepiej pomóc MŚP w zmaganiu się z obecnym kryzysem finansowym

the Court of Justice have acknowledged that it is legitimate to refuse to reveal to such undertakings certain letters received from their customers,
Trybunał Sprawiedliwości uznały, że zasadną jest odmowa ujawnienia takim przedsiębiorstwom niektórych listów otrzymanych od ich klientów, ponieważ istnieje ryzyko,

the special blessings have been with the few who have acknowledged the King, and who are being prepared to be joint-heirs in his Kingdom.
przyjmowana była tylko przez niektórych i szczególniejsze błogosławieństwo było z tymi kilkoma, którzy uznali Króla i są przygotowanymi do współdziedzictwa w Jego królestwie.

a recent report of the International Labour Organization have acknowledged that a major driving force behind the current international performance of the German economy has been years of pushing down salaries.
niedawny raport Międzynarodowej Organizacji Pracy uznały, że główną siłą napędową, stojącą za obecnymi międzynarodowymi wynikami niemieckiej gospodarki, są całe lata obniżek pensji.

the Council of the EU have acknowledged that improving energy efficiency
Rada UE uznały, że dla zwiększenia efektywności energetycznej

For the first time a large majority of MEPs- including from the EPP- have acknowledged that the current draft EU PNR proposal needs to be revised to comply with the ECJ judgment on the Data Retention Directive.
Po raz pierwszy duża większość eurodeputowanych- w tym z EPL- uznała, że obecny projekt wniosku w sprawie UE PNR musi zostać zmieniony w celu dostosowania się do orzeczenia ETS w sprawie dyrektywy w sprawie zatrzymywania danych.

If the competent authorities have acknowledged that the placing of such small children in institutional care represents maltreatment, they would unambiguously
Gdyby kompetentne władze przyznały, że umieszczanie tak małych dzieci pod zinstytucjonalizowaną opieką oznacza złe traktowanie,

How many of the Lord's people have found that the major part of their blessing comes after they have acknowledged the Truth, stood up for it and endured some persecution on its account!
Jak wiele dzieci Bożych nauczyło się tego, że większa część łaski Bożej spływa na nich dopiero wtedy, kiedy oni, uznawszy Prawdę, stawali mężnie w jej obronie i z tego powodu znosili prześladowanie!

Mr Geithner have acknowledged that authority as an indispensable element now
pan Geithner uznali ten autorytet jako niezbędny element stosunków teraz

It is fantastic that the vast majority of nations have acknowledged the problem and most of the ones that generate massive amounts of these destructive fumes,
To fantastyczne, że ogromna większość narodów uznała problem i większość tych, które generują ogromne ilości tych niszczących oparów,

that you allow it to become more flexible, because of the inability- which you have acknowledged- of some Member States to contribute money
niektóre państwa członkowskie nie mogą- jak sama Pani przyznała- wnieść wkładu finansowego

the previous Barcelona Process should have acknowledged a new impetus,
uprzedni proces barceloński powinien był uznać nowy bodziec,

Experience with the existing MPs has shown that they have acknowledged and accommodated the priorities of partner countries,
Doświadczenie związane z istniejącymi partnerstwami na rzecz mobilności pokazuje, że umożliwiły one uznanie i uwzględnienie priorytetów krajów partnerskich

The Commission also points out in its rejoinder that the applicants themselves have acknowledged(see paragraph 47 above)
Komisja zaznacza ponadto w duplice, że sami skarżący uznali(zob. pkt 47 powyżej),

M-5 has acknowledged for us, sir.
M-5 potwierdził za nas, sir.