HAVE AVOIDED in Polish translation

• uniknąć
• unikać
• ominąć
• unikały
• unikali

Examples of using Have avoided in English and their translations into Polish

Good night, kids. Don't think you have avoided talking about the principal's office.
Nie myśl sobie, że cię ominęła rozmowa Dobranoc dzieciaki.

Don't think you have avoided talking about the principal's office. Good night, kids.
Nie myśl sobie, że cię ominęła rozmowa Dobranoc dzieciaki.

So, both you and Rendell have avoided this place like the plague.
Czyli obaj z Rendellem unikaliście tego miejsca jak zarazy.

There's no way we could have avoided this little anti-zombie recruitment video?
Nie dało się uniknąć nagrania tego filmu dla anty-zombie?

Moya and I should have avoided that collision entirely.
Moya i ja powinniśmy zapobiec temu zderzeniu.

Devaluations would have been inevitable and we would not have avoided a currency crisis.
Nieunikniona byłaby ich dewaluacja i nie udałoby nam się uniknąć kryzysu walutowego.

I'm really sorry, but there was no way I could have avoided it.
Bardzo przepraszam, ale nie udało mi się z tego wyplątać.

But there was no way I could have avoided it. I'm really sorry.
Ale nie udało mi się z tego wyplątać. Bardzo przepraszam.

I have avoided Frankfurt for two years because of her.
Zamknij się! Przez nią, unikałem Frankfurtu przez dwa lata.

I know I shouldn't have avoided you, but I was scared that somehow you would be like Lucy.
Wiem, że nie powinnam cię unikać, ale bałam się, że będziesz taka jak Lucy.

You used alleys and roofs during your chase, you must have avoided straightaways for this reason.
Podczas ucieczki/korzystałeś z alejek i dachów./Musiałeś unikać/długich, prostych odcinków.

Because you asked Me so I had to go that way but I could have avoided it if I was careful.
Ponieważ Ty mnie poprosiłaś, musiałem iść tą drogą, ale mogłem go ominąć, gdybym był ostrożny.

Everyone is pointing their fingers at Greece but there are also other Member States that have avoided benchmarking, deceived Europe about their deficits and cheated with their financial statistics.
Każdy wytyka Grecję palcami, ale przecież także inne państwa członkowskie unikały benchmarkingu, oszukiwały Europę odnośnie do wysokości deficytu i fałszowały finansowe dane statystyczne.

Can we start assuming that criminals that have avoided capture their entire lives are just a titch smarter than you?
Możemy zacząć zakładać, że przestępcy, którzy unikali złapania całe swoje życia, są od was ciut bystrzejsi?

For the same reason, we have avoided naming the programs for which a license is used,
Ztego samego powodu unikali¶my podawania nazw programów,

They have avoided the painful but necessary restructuring that,
Uniknęli oni bolesnej, lecz koniecznej restrukturyzacji,

The world would have avoided the atomic holocaust which Moscow had foreseen in its strategic plans'- stated colonel Kukliński.
Świat uniknął atomowego holokaustu, który Moskwa przewidywała w swych strategicznych planach”- twierdził płk Kukliński.

and many bodybuilders have avoided this drug for that reason.
a wielu kulturystów uniknęło tego leku z tego powodu.

If that goes well, then she will be out of my place real soon, and I have avoided a family crisis.
Jeśli pójdzie dobrze, wyprowadzi się ode mnie wkrótce, a ja uniknę kryzysu rodzinnego.

While we might have avoided today's fear of many European societies,
A przecież można było uniknąć dzisiejszego panicznego strachu wielu europejskich społeczeństw,