HAVE BEEN SET UP in Polish translation

• zostały ustanowione
• zostały utworzone
• ustanowiono
• zostały powołane
• wrobił
• zostały ustawione

Examples of using Have been set up in English and their translations into Polish

We have been set up.
Nie mogą nas nakryć.

Quarantine zones have been set up across the country.
W całym kraju powstały strefy kwarantanny.

In addition, and for the eurozone countries specifically, further instruments have been set up and are continuing to be developed.
Ponadto, w szczególności dla państw strefy euro, zostały ustanowione inne instrumenty i w dalszym ciągu będzie się je rozwijać.

comprising of national experts have been set up in most thematic areas,
w których skład wchodzą eksperci krajowi, zostały utworzone w większości obszarów tematycznych,

European Works Councils have been set up in only 36% of undertakings falling within the scope of the Directive.
europejskie rady zakładowe zostały ustanowione tylko w 36% przedsiębiorstw, które obejmowała swym zakresem dyrektywa.

A working group of the Scientific and Technical Research Committee of the EU(CREST)10 and a dedicated forum have been set up to support the implementation of the recommendation
Ustanowiono grupę roboczą Komitetu Badań Naukowo-Technicznych UE(CREST)10

European Works Councils have been set up in only 36% of undertakings falling within the scope of the Directive.
Europejskie rady zakładowe zostały ustanowione tylko w 36% przedsiębiorstw, które obejmowała swym zakresem dyrektywa.

Local Action Groups have been set up in all 27 EU Member States
Lokalne grupy działania zostały utworzone we wszystkich państwach członkowskich UE i program ten odgrywa

As part of this“Baku process”, four expert working groups have been set up in transport, covering aviation, security, road
W ramach tzw.„procesu Baku” ustanowiono cztery robocze grupy eksperckie ds. transportu zajmujące się lotnictwem,

control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
uzgodnień dotyczących kontroli zostały ustanowione i są wykonywane w sposób zapewniający efektywne i prawidłowe wykorzystanie funduszy Wspólnoty;

Branch companies have been set up in overseas countries to provide inquiry feedback
Firmy zagraniczne zostały utworzone w krajach zamorskich, aby zapewnić natychmiastową informację zwrotną

ecumenical activity have been set up by the Bishops' Conferences
działalności ekumenicznej, zostały powołane przez Konferencje Episkopatów

To address market failures linked to asymmetric information, several guarantee facilities have been set up to extend greater loan volumes at better conditions to a riskier set of enterprises.
Aby zlikwidować niedociągnięcia rynkowe wynikające z asymetrii informacji, ustanowiono szereg instrumentów gwarancyjnych w celu zwiększenia możliwości pożyczkowych na lepszych warunkach dla bardziej ryzykownych przedsiębiorstw.

Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
Sprawdzenie, że zarządzanie i mechanizmy kontroli zostały ustanowione i wykonane w taki sposób, że zapewniają skuteczne i poprawne wykorzystanie funduszy Wspólnoty;

All the parts for the Stentor Arcadia violin have been set up and individually carved in a specialist workshop,
Wszystkie części do skrzypiec Stentor Arcadia zostały ustawione i indywidualnie rzeźbione w wyspecjalizowanym warsztacie,

To see the number series that have been set up in the No. Series table,
Aby zobaczyć serię liczb, które zostały utworzone w tabeli nr serii,

Prior to the adoption of the programme, the Member State shall ensure that the relevant management and control systems have been set up in accordance with the following requirements.
Przed przyjęciem programu Państwo Członkowskie zapewnia, aby zostały ustanowione odpowiednie systemy zarządzania i kontroli zgodnie z następującymi wymogami.

national audit authorities have been set up to ensure the audit coverage of all programmes,
wszystkich programów w okresie programowania 2007-2013 ustanowiono krajowe instytucje audytowe,

The groups shall make proposals for the membership of the liaison group and delegations that have been set up.
Grupy przygotowują propozycje dotyczące składu grupy łącznikowej i delegacji, które zostały utworzone.

Under the auspices of the OSCE, a Joint Control Commission(JCC) and an Experts' Group have been set up as Conflict Settlement Mechanisms.
Działając pod auspicjami OBWE, ustanowiono Wspólną Komisję Kontroli(WKK) oraz Grupę Ekspertów jako mechanizmy rozstrzygania konfliktu.