HAVE RESPONDED in Polish translation

• zareagowali na
• odpowiedziały
• odpowiedź na
• reakcji
• zareagowały na
• odpowiedziało
• odpowiedzieć
• odpowiedzieli
• odpowiedzi na

Examples of using Have responded in English and their translations into Polish

The Commission's services have responded favourably to any requests from the national authorities in the countries concerned for technical information relating to the EUSF Regulation
Służby Komisji odpowiedziały pozytywnie na wszelkie wnioski od władz krajowych zainteresowanych krajów o udzielenie technicznych wskazówek dotyczących rozporządzenia FSUE

In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY orodispersible tablets.
U dorosłych, lek ten zapobiega również nawrotowi powyższych objawów u pacjentów, którzy zareagowali na leczenie lekiem ABILIFY tabletki ulegające rozpadowi w jamie ustnej.

information on how operators and industry have responded to the Directive5 were also taken into account.
Reasekuracji(CEA)4 oraz informacje dotyczące reakcji podmiotów gospodarczych i sektora finansowego na dyrektywę5.

The Italian authorities have responded in this way to the importance that climate change is gaining today.
Władze włoskie odpowiedziały w ten sposób na znaczenie, jakie zmiany klimatu zyskują dziś.

for treatment of severe, active ankylosing spondylitis, in adult patients who have responded inadequately to conventional therapy.
czynnej postaci zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa u dorosłych pacjentów, którzy niewystarczająco zareagowali na konwencjonalne leczenie.

In a rather favourable economic context of economic growth, Member States have responded positively to the European Council's call for less aid
W stosunkowo korzystnych warunkach wzrostu gospodarczego państwa członkowskie pozytywnie zareagowały na wezwanie Rady Europejskiej do przyznawania mniejszej,

two of the candidate countries have responded on a voluntary basis to the Commission questionnaire34.
dwa kraje kandydujące dobrowolnie odpowiedziały na kwestionariusz Komisji34.

for treatment of severe, active ankylosing spondylitis, in adult patients who have responded inadequately to conventional therapy.
czynnej postaci zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa u dorosłych pacjentów, którzy niewystarczająco zareagowali na konwencjonalne leczenie.

Some Safer Internet Centres have responded to the emerging issue of online radicalisation,
Niektóre centra bezpieczniejszego internetu zareagowały na pojawiającą się kwestię radykalizacji online,

Many have responded, but there is an enormous number of those who do not want to hear or accept my call.
Wielu odpowiedziało, ale jest wielu[ludzi], którzy nie chcą ani usłyszeć ani przyjąć mojego wezwania.

Simponi is indicated for the treatment of severe, active ankylosing spondylitis in adults who have responded inadequately to conventional therapy.
Produkt Simponi jest wskazany w leczeniu ciężkiej, czynnej postaci zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa u dorosłych pacjentów, którzy niewystarczająco zareagowali na konwencjonalne leczenie.

I should have responded as I did whenever someone tried to hand me some stupid responsibility when I was alive.
Powinnam odpowiedzieć w ten sam sposób,/gdy za życia ktoś próbował obarczyć mnie/jakąś głupią odpowiedzialnością.

Manufacturing industries have responded to energy price increases through sustained energy intensity improvements
Sektory wytwórcze zareagowały na wzrost cen energii trwałą poprawą energooszczędności

Many of you have responded, but I wait for, and seek, all the hearts
Wielu z was odpowiedziało, ale czekam i szukam wszystkich uśpionych serc,

who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.
którzy pomimo własnych problemów gospodarczych wielkodusznie zareagowali na ten kryzys.

A further positive aspect is that all Member States have responded to the Commission's call to establish national contact points to follow up on the implementation of the national strategies.
Kolejnym pozytywnym aspektem jest to, że wszystkie państwa członkowskie zareagowały na wezwanie Komisji do utworzenia krajowych punktów kontaktowych w celu śledzenia postępów w realizacji strategii krajowych.

The Chinese have responded previously by calling the Dalai Lama disparaging names,
Chińczycy odpowiedzieli wcześniej dzwoniąc Dalajlama lekceważące nazwy,

Bharat bhai, this boy is so handsome that believe it or not, 176 girls have responded!
Bharat bhai, ten chłopak jest taki przystojny możesz uwierzyć lub nie, 176 dziewczyn odpowiedziało!

infer as to how they think the public may have responded.
jak myślą, że społeczeństwo mogło odpowiedzieć.

The Mozambique Red Cross has volunteers specially trained in cholera management who have responded to previous outbreaks.
W Mozambiku Czerwony Krzyż ma ochotników specjalnie przeszkolonych w zakresie zarządzania cholerą, którzy zareagowali na wcześniejsze epidemie.