HAVE SOUNDED in Polish translation

• brzmieć
• brzmiało
• zabrzmiałoby

Examples of using Have sounded in English and their translations into Polish

No, I didn't mean that, although it may have sounded like that.
Nie, nie chciałem tego powiedzieć, choć to może tak zabrzmiało.

many doctors have sounded the alarm.
wielu lekarzy zabrzmiało na alarm.

That must have sounded kind of strange.- Hi.- Hi.
Cześć. Cześć. To musiało dziwnie zabrzmieć.

That must have sounded kind of strange.- Hi.- Hi.
Cześć. To musiało dziwnie zabrzmieć. Cześć.

From him, it wouldn't have sounded cruel.
Od niego, nie brzmiało to okrutnie.

That must have sounded kind of strange.
To musiało dziwnie zabrzmieć.

It might have sounded interesting, if not the fact that in the midday hot sun a horrible stench wafted around.
Mogło to brzmieć interesująco, gdyby nie fakt, że przy południowym upalnym słońcu rozchodził się tam straszny smród.

I just met your late husband you see, Arthur never mentioned… I must have sounded strange over the phone, but… Yes. Please, sit down. last year, shortly before.
Tak. Musiałam dziwnie brzmieć przez telefon, ale… Spotkałem pani świętej pamięci męża w zeszłym roku, krótko przed… po prostu Arthur nigdy nie wspominał.

I dunno, a few years ago That spaceship flying into Big Ben. that would have sounded mad, but these days.
Uderzający w Big Bena. Nie wiem, kilka lat temu zabrzmiałoby to szalenie, ale w dzisiejszych czasach… Statek kosmiczny.

I must have sounded strange over the phone, but… Yes. I just met your late husband last year,
Tak. Musiałam dziwnie brzmieć przez telefon, ale… Spotkałem pani świętej pamięci męża w zeszłym roku,

If he used a vacuum cleaner, it would have sounded too much,
Jeśli użył odkurzacza, to brzmiało zbyt wiele,

I must have sounded strange over the phone, but… you see, Arthur never mentioned.
Musiałam dziwnie brzmieć przez telefon, ale… Spotkałem pani świętej pamięci męża w zeszłym roku, krótko przed… po prostu Arthur nigdy nie wspominał.

Last year, shortly before-- you see, Arthur never mentioned-- I just met your late husband I must have sounded strange over the phone, but.
Musiałam dziwnie brzmieć przez telefon, ale… Spotkałem pani świętej pamięci męża w zeszłym roku, krótko przed… po prostu Arthur nigdy nie wspominał.

So it can't have sounded too good We were just working off the normal columns, which were.
Wiecie… i nie mogły brzmieć za dobrze normalnych kolumn, które były… Był tam system PA. Właśnie pozbywaliśmy się.

which might have sounded like sex to you, which I don't love.
co mogło brzmieć jak seks, a to mi się nie podoba.

You see, Arthur never mentioned… I must have sounded strange over the phone, but… Yes. Well, I just met your late husband last year, shortly before.
Przez telefon, ale…{y: i}Spotkałem pani świętej pamięci męża w zeszłym roku, krótko przed… Musiałam dziwnie brzmieć{y: i}po prostu Arthur nigdy nie wspominał.

Imagining what the language of the pharaohs would have sounded like has long been a passion of his.
Wyobrażam sobie jak język faraonów brzmi jakby od dawna był jego pasją.

Would have sounded like has long been a passion of his. Imagining what the language of the pharaohs.
Wyobrażam sobie jak język faraonów brzmi jakby od dawna był jego pasją.

You know, one of the main reasons that I think that Anvil has never really gone anywhere is our albums have sounded like crap.
Według mnie jednym z głównych powodów, że Anvil nigdzie nie zaszedł było to, że nasze albumy brzmiały jak gówno.

That would have sounded more commanding if I wasn't wearing my yummy sushi pyjamas.
To by zabrzmiało bardziej stanowczo, gdybym nie miała na sobie piżamy w sushi.