HAVE TO APPLY in Polish translation

• muszą stosować
• muszą aplikuj
• musieli zastosować
• muszą mieć zastosowanie

Examples of using Have to apply in English and their translations into Polish

focus on the disciplines which public entities have to apply when they procure goods and services.
skupiają się na dyscyplinach, które podmioty publiczne muszą stosować, gdy zamawiają towary i usługi.

income foregone may be granted to farmers who have to apply demanding standards based on Community legislation
utraconych dochodów może zostać przyznane rolnikom, którzy muszą stosować surowe normy wynikające z prawodawstwa wspólnotowego

For instance, Member States may apply a reduced VAT rate to certain cultural products but have to apply the standard rate to competing on-line services such as e-books and newspapers.
Państwa członkowskie mają na przykład prawo stosować obniżoną stawkę podatku VAT do pewnych produktów kultury, przy czym jednak muszą stosować stawkę podstawową do usług on-line takich jak e-książki i gazety, które konkurują z takimi produktami.

focus on the disciplines which public entities have to apply when they turn to the market to procure goods and services.
skupiają się na dyscyplinach, które podmioty publiczne muszą stosować, gdy zamawiają towary i usługi na rynku.

that Member States have to apply comparative assessment
państwa członkowskie muszą stosować ocenę porównawczą

The Agency will have to apply a uniform system governing the collection
Agencja będzie musiała stosować jednolity system regulujący gromadzenie

it's simple to assume that exactly what puts on one essence, have to apply to them all.
to proste założenie, że to, co odnosi się do jednego ekstraktu, musi stosować się do nich wszystkich.

so businesses would have to apply the same customs
firmy będą musiały nakładać takie same cła

based on the above stated facts and legal circumstances, we state that for vehicle category M(e.g., buses) there are two primary criteria that have to apply at the same time.
na podstawie których są pojazdy kategorii kategorii M definiowane jako pojazdy objęte obowiązkiem uiszczenia opłaty drogowej i które muszą obowiązywać jednocześnie.

would have to apply to the council to foresee.
będzie musiał zwrócić się do Rady, aby przewidzieć.

in highly rocky rocks, may have to apply a horizontal or electrolytic grounding.
w wysoko skałach skalnych może mieć zastosowanie do uziemienia poziomej lub elektrolitycznej.

National courts have to apply Article 23 TFEU as any other provision of Union law; the right to judicial review is a general principle of law binding Member States
Sądy krajowe muszą stosować art. 23 TFUE tak jak wszelkie pozostałe przepisy unijnego prawa- prawo do kontroli sądowej należy go zasad ogólnych prawa wiążących państwa członkowskie

And so we need to look more carefully at what each culture is talking about, because we might have to apply other methods from Buddhism that don't come under their category of jealousy to deal with the larger problems that we are talking about when we talk about jealousy and envy.
Musimy więc przyjrzeć się uważniej temu, o czym mówi każda z kultur, ponieważ być może będziemy musieli zastosować inne metody z buddyzmu, które nie należą do jego kategorii zazdrości, by poradzić sobie z szerszymi problemami, o których mówimy w przypadku zazdrości i zawiści.

the Kingdom of Sweden have to apply, as from 1 January 1995, the provisions of the preferential agreements concluded by the Community with certain third countries,
Królestwo Szwecji muszą stosować od 1 stycznia 1995 roku postanowienia umów preferencyjnych zawartych przez Wspólnotę z niektórymi państwami trzecimi,

shall contribute partly to costs incurred and income foregone caused to farmers who have to apply standards in the fields of the environmental protection,
pokrywa częściowo koszty i straty z tytułu rezygnacji z dochodów ponoszone przez rolników, którzy muszą stosować normy w zakresie ochrony środowiska naturalnego,

the governments of the Member States have to apply the measures, acting as swiftly as the Commission
państwa członkowskie muszą zastosować przedmiotowe środki, działając tak sprawnie,

Article 234 EC aims to avoid divergences in the interpretation of Community law which the national courts have to apply and aims to ensure that,
Artykuł 234 WE zmierza do zapobieżenia rozbieżnościom w interpretacji prawa wspólnotowego, które ma być stosowane przez sądy krajowe, ma na celu zapewnić

which will have to apply up to 27 different VAT regimes.
które będą musiałby zgłosić się do 27 różnych reżimów podatku VAT.

their further development may eventually have to apply, including the Republic of Iceland
ich dalszy rozwój mogą mieć zastosowanie, włączając Republikę Islandii

I have Never, You Know, Had To Apply For A Loan Before, So.
Nigdy wcześniej, wiesz, nie musiałem starać się po pożyczkę, więc.