HAVE TO TRAVEL in Polish translation

• muszą podróżować
• musi przebyć
• trzeba jechać
• musieli podróżować
• musiał podróżować
• musiał pojechać

Examples of using Have to travel in English and their translations into Polish

You may have to travel because I'm gonna have a house in Miami, Milan, and that Disneyworld in France.
Mediolanie i w Disneylandzie pod Paryżem. Będziesz musiała podróżować, bo będę miał domy w Miami.

Moreover, most Members set off for their constituencies on Thursday afternoons, and many have to travel for several hours before they reach home.
Ponadto większość posłów do PE wyjeżdża do swoich okręgów w czwartek po południu, a wielu z nich musi podróżować kilka godzin, zanim dotrą do domu.

and customers have to travel hundreds of miles to the nearest bank.
a klienci muszą przebyć np. setki kilometrów by dotrzeć do najbliższego z nich.

But after 2 months when they grow up they do not fit there and some of them have to travel on the top of their mother.
Po 2 miesiącach, kiedy dorastają nie wszystkie mieszczą w torbie i część lęgu musi podróżować przyczepione do sierści matki.

Then over the rough waters of the English Channel. To get to Britain, Caligula and his men have to travel over a thousand miles across Europe.
A następnie pokonać wzburzone wody Kanału La Manche. Kaligula i jego ludzie muszą przebyć ponad 1600 km po Europie.

they should not have to travel too far
nie powinni być zmuszeni podróżować zbyt daleko

You dońt have to travel thousands of kilometres to the nearest ocean,
Nie trzeba podróżować tysiące kilometrów do najbliższego oceanu z falami,

Thousands of British holidaymakers will have a much easier access to winter skiing in the High and Low Tatras and wońt have to travel via Košice, Krakow
Tysiące urlopowiczów z Anglii na zimowe szusowanie w Tatrach Wysokich i Niskich nie będzie musiało podróżować w sposób skomplikowany przez Koszyce,

When you are hungry you won't have to travel far, as next door is Poland's most famous internationally acclaimed restaurant, Chlopskie Jadlo.
Gdy jesteś głodny, nie będzie trzeba podróżować daleko, a obok jest w Polsce najbardziej znanym międzynarodowym entuzjastycznie restauracja, Chlopskie Jadlo.

I will have to travel with the press corps, be at briefings, but I can work around all that.
Będę musiała jeździć z korpusem, chodzić na spotkania,/ale dam sobie radę.

in many cases, have to travel to Tallahassee, Which no one should ever have to do, under any circumstances.
odczekujesz swoje, po czym musisz się udać do Tallahassee- nikt nie powinien tego robić, w żadnych okolicznościach.

This program is being used to train those staff of Datamatics, who have to travel abroad for the company business.
Ten program używać tamte personel Datamatics, kto musieć podróż zagraniczna dla the firma biznes.

will be Greek because they have to travel in the region.
z tych osób będą stanowili Grecy, ponieważ będą oni musieli podróżować po naszym regionie.

Far from giving them more rights, that will leave patients with no choice and they will have to travel across the border.
Zamiast dać pacjentom większe prawa, nie pozostawi to im żadnego wyboru i będą musieli wyjechać za granicę.

medium capacity bikes which have to travel on both Tarmac and off road, like the latest addition to the BMW family,
średnich prędkościach, które muszą podróżować zarówno na torze jak i poza nim, jak na przykład najnowszy dodatek do rodziny BMW,

This includes, that employees have to travel through the route optimization on average only four meters walk from A to B. The system constantly calculates the best storage
Obejmuje, że pracownicy muszą podróżować poprzez optymalizację trasy średnio tylko czterech metrów od A do B. System stale oblicza najlepsze przechowywania, na przykład propozycje,

scuba dive to enjoy the the undersea tropical paradise nor have to travel far to enjoy the beauty of natures.
nurkować, aby cieszyć się podmorskiego tropikalny raj nie trzeba jechać daleko, aby cieszyć się pięknem natury.

After just a few months, it is clear that the new system saves employees a great deal of time as they no longer have to travel to collect their workwear,
Już po kilku miesiącach wyraźnie widać, że nowy system zaoszczędza pracownikom sporo czasu, ponieważ nie muszą jeździć po odbiór swojej odzieży roboczej, która jest bezpiecznie

In particular, the number of cases where applicants have to travel abroad to lodge the application because the competent Schengen State does not have a consulate or is not represented in the applicant's country of residence needs to be reduced.
W szczególności istnieje konieczność ograniczenia liczby spraw, w których wnioskodawcy muszą udać się za granicę, by złożyć wniosek, ponieważ właściwe państwo Schengen nie ma konsulatu lub nie jest reprezentowane w państwie zamieszkania wnioskodawcy.

Some of them will have to travel a long and difficult road of reforms,
Niektóre z nich będą musiały przebyć długą i trudną drogę reform,