HE COULDN'T STAND in Polish translation

• nie mógł znieść
• nie mógł ścierpieć
• nie mógł przeciwstawić się
• nie zniósłby

Examples of using He couldn't stand in English and their translations into Polish

Today he admits: He couldn't stand the pharmaceutical pressure groups.
Dzisiaj po raz pierwszy przyznaje: nie wytrzymał nacisku lobby farmaceutycznego.

Then he came in, said he couldn't stand it, so he let her out.
Wtedy wszedł, mówił, że tego nie zniesie i ją wypuścił.

So he mangled his eyes. After coming to his sense, he couldn't stand what he had done.
Gdy oprzytomniał, nie mógł znieść tego, co zrobił, więc wydłubał sobie oczy.

That he couldn't stand up to Twister's fists. Unfortunately the Chinese boxer was so weak.
Że się powstrzymywał podczas walki, że nie mógł przeciwstawić się pięściom Tornada. niestety chiński bokser był tak słaby.

Unfortunately the Chinese boxer was so weak that he couldn't stand up to Twister's fists.
Niestety chiński bokser był tak słaby, że nie mógł przeciwstawić się pięściom Tornada. że się powstrzymywał podczas walki.

I can't tell her… and he said he couldn't stand to see her have to give up the life that they had.
Nie mogę jej powiedzieć./Powiedział, że nie może znieść/faktu, że jego żona będzie musiała/zrezygnować z ich obecnego życia.

When my father first met Percy Jones, he could not stand him.
Mój tata nie mógł znieść Percy'ego, gdy go poznał.

He can't stand Sara.
Nie może znieść Sary.

He could not stand being kept waiting so long.
Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

He can't stand the fact that i would go for adam.
Nie może znieść faktu, że kieruję się uczuciami.

He can't stand the sight of blood?
Nigdy nie znosił widoku krwi?

deserted land he could not stand walls, barriers or borders.
opustoszały teren, ponieważ nie mógł znieść ścian, barier i granic.

He can't stand the fact that he lost.
Nie może znieść myśli że przegrał.

He can't stand all this.
Nie wytrzymał tego.

Judas had never shrunk from persecution, but he could not stand this sort of ridicule.
Judasz nigdy nie ugiął się przed prześladowaniem, ale nie mógł znieść takiego ośmieszania.

Is it because he can't stand the sight of you?
Czy dlatego, że nie może znieść twojego widoku?

Cause he can't stand the crowds♪ But all he's ever wanted to be.
Bo nie może znieść tłumów kim zawsze chciał być.

He can't stand being called a liar.
Nie może znieść bycia nazywanym kłamcą.

He can't stand this pressure, and neither can I.
Nie może znieść tej presji, ja także nie..

He can't stand his peers.
Nie może znieść swoich rówieśników.