HE COULDN'T STAND in Czech translation

• nemohl vystát
• nesnesl
• nemohl snést
• nemohl vydržet

Examples of using He couldn't stand in English and their translations into Czech

Whenever he couldn't stand it at home anymore. He would always send me a message.
Vždycky mi napsal, že už to doma nesnese.

They pistol whipped him until he couldn't stand.
Mlatili ho pazbou dokud mohl stat.

Wouldn't even take the test because he couldn't stand the heat, iterally.
Nezkusil by ani test, protože neunese to teplo, doslova.

His boy ran away from school because he couldn't stand the disgrace of his father.
Jeho chlapec utekl ze školy, protože nemohl strpět potupu svého otce.

That was one thing about Angelo… he couldn't stand people being cruel to others.
To byla jedna věc na Angelovi… nemohl vystát, když byli lidé krutí k ostatním.

I think that when his wife went zombie, he couldn't stand the thought of losing her.
Myslím, že když se jeho žena stala nemrtvákem, nemohl snést myšlenku, že jí ztratí.

He could live without comfort perhaps forever, but he couldn't stand to see her afraid.
Mohl žít bez pohodlí klidně celý život, ale nemohl snést strach v jejích očích.

I can't tell her… and he said he couldn't stand to see her have to give up the life that they had.
Nemůžu jí to říct… a prý že by nesnesl ji vidět, jak se musí vzdat života, který vedli.

ever since Jackson's dad ran off to god knows where because he couldn't stand the pressure of being an Avery.
Vlastně už od doby, co Jacksonův otec utekl kdo-ví-kam, protože neustál tlak, který na něj vyvíjelo jeho jméno.

empty failure… till he couldn't stand the sight of me.
až dokud mě nedokázal vystát.

Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it.
Bruce věděl, že tento komentář měl Jessice ublížit a to nehodlal snést.

And I kept… trying to bring my face closer to his to kiss-- him, and he just… kept pulling his face away… as if he couldn't stand me.
Pořád jsem se snažila přiblížit k jeho tváři, abych ho políbila, ale on… Pořád se odtahoval… Jako by mě nemohl vystát.

boring people he couldn't stand, he used his wits, cleverness and powers of disguise to play the field. He was.
stýkání se s lidmi, které nesnesl, byl natolik chytrý.

He can't stand Joe.
Joea nemůže vystát.

He can't stand the fact that i would go for adam.
Nemůže vystát, že mě zajímají chlapi.

It's like he can't stand the sound of my voice.- No idea.
Nemám představu. Jakoby nemohl vystát zvuk mého hlasu.

He can't stand to hear'em bark.
Nemůže vystát, že štěkají.

He can't stand it when the wind blows them away.
Nesnese, když je vítr odvívá.

It's like he can't stand the sound of my voice.
Jakoby nemohl vystát zvuk mého hlasu.

He can't stand my family.
Nemůže vystát mou rodinu.