NEMOHL DOSTAT in English translation

• couldn't get
• can't get

Examples of using Nemohl dostat in Czech and their translations into English

Alespoň se ten zloděj léků nemohl dostat daleko.
At least whoever took all that medicine couldn't have gotten far.

Ještě ho nemohl dostat.
It can't have reached the King yet.

Celé dny jsem ze sebe nemohl dostat tu barvu.
I couldn't get the ink off for days.

Šaty spláchnul, ale boty tam nemohl dostat.
He flushed the dress, But he couldn't get the shoes to go down.

Ale jednu věc jsem nemohl dostat z hlavy.
But there was one thing I couldn't get out of my head.

Dobrá, Larry Chisholm se nemohl dostat daleko.
Okay, Larry Chisholm could not have gotten far.

A nejde o tom, že bych ho nemohl dostat tady.
And it's not like I can't get all the sex I want here.

U Macatých koz nemají nic, co bys nemohl dostat tady.
There's nothing in Boobylicious that you can't get right here.

A William by mě nikdy nemohl dostat ven.
And william never would have been able to get me out.

Hlavně se do toho nepouštěj natolik, aby ses z toho už nemohl dostat.
Just don't get in so deep that you can't get out.

Napadlo mě, zda bych nemohl dostat nějakou práci.
I was wondering if I could get some more work.

Zajímalo mě, jestli bych nemohl dostat něco ke svačině.
I was wondering if we could get something to snack on.

Byla to jen výmluva, jak si půjčit peníze, protože nemohl dostat půjčku.
It was just an excuse to borrow money because he couldn't get loans anymore.

Řekněme, že byl Lanning hlídán tak, že nemohl dostat nic ven.
Just say Lanning's locked down so tight, he couldn't get out a message.

Podívám se, jestli bych nemohl dostat ještě jednu vstupenku.
I'm gonna see if I can get another ticket.

Vzpomněla jsem si na tu bundu, cos nemohl dostat, protože byla moc drahá.
I was thinking about that jacket you couldn't get because it was too expensive.

Jen mě tak napadlo, jestli bych nemohl dostat těch svých 20 tisíc.
I was just wondering if maybe I can get my $20,000.

Trey byl jeden Newyorčan, který nemohl dostat úplně všechno.
Apparently Trey was one New Yorker not getting everything anytime.

Tohle opravdu nemohl dostat žádná neznámá osoba, MSNBC se dozvěděla, že dotyčný volič… byl identifikován
This really couldn't get any stranger, MSNBC has learned that the voter… has been identified

Řekl mi, že ho nemohl dostat z auta a pak řekl, že ho v tom autě nemohl najít.
He told me that he couldn't get him out of the car, and then he said he couldn't find him in the car.