Examples of using Nemohl jsem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemohl jsem se tam sám dostat přes ty všechny zombie.
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Jo, nemohl jsem dopustit, aby se ten chcípák vetřel zpátky.
Yeah, I wasn't about to let that loser weasel his way back in here.Nemohl jsem, když mi bylo 11, ani když mi bylo 22.
Nemohl jsem si vzpomenout, jestli je to náš kód pro"pospíchej domů".
I cannot remember if that's our code for"hurry home.
Ale nemohl jsem si dovolit tah. Jistě,
But I can't afford to move.No, nemohl jsem dnes chybět.
Nemohl jsem z tebe spustit oči.
I haven't been able to take me eyes off you.Nemohl jsem vás o tom informovat, protže jste byl na cestě sem.
Harry, nemohl jsem riskovat poslat zpátky Hedviku.
Harry, I couldn't risk sending Hedwig.Ale nemohl jsem je tam přece nechat uprostřed prérie.
But I wasn't about to leave them out yonder in the middle of the prairie.Ne, nemohl jsem si usrknout jako normálně.
No, I wasn't able to sip it in my normal fashion.Nemohl jsem se dočkat téhle americké tradice.
I cannot wait to enjoy this American tradition.
Nemohl jsem přestat.
I have not been able to stop.Nemohl jsem si pomoct, ale myslel jsem,
I can't help myself, but Nemohl jsem klidně odpočívat ani v kómatu.
I haven't been able to rest peacefully in the coma.Nemohl jsem dopustit, aby mi nějaká TV show ukradla slávu.
I wasn't gonna let some TV show steal my thunder.Nemohl jsem se zúčastnit předávání Oscarů.
An8} I was unable to attend the Academy Awards.Nemohl jsem ho najít.
I couldn'1' find him.Nemohl jsem to tu najít.- Jo.
I wasn't sure 
