HEAD OF UNIT in Polish translation

• kierownik działu
• szef działu
• szef jednostki
• kierownik wydziału
• kierownika działu

Examples of using Head of unit in English and their translations into Polish

deputy head of unit,"Education and training in Europe 2020 governance.
zastępca kierownika Działu„Edukacja i szkolenia w zarządzaniu strategią„Europa 2020”.

Intervention of Mr Haag, Head of Unit, Direction D- Better Regulation
Wystąpienie Marcela HAAGA, kierownika działu w Dyrekcji D- Doskonalenie Uregulowań Prawnych

I would like to thank Mrs Rosa Brignone, Head of Unit for Equal Opportunities
Dziękuję także pani Rosie Brignone, szefowej działu ds. równych szans

Mr Dröll, head of unit in DG Enterprise,
Peter DRÖLL, kierownik działu w DG ds. Przedsiębiorstw,

whilst working as a head of Unit in the Commission Directorate General for Research, the complainant drew
pracując jako szef działu w Dyrekcji Generalnej ds. Badań Komisji Europejskiej,

Paula Abreu- Marques, Head of Unit for Renewables at DG Energy,
Paula Abreu-Marques, Kierownik Działu OZE w DG Energy,

Head of Unit_BAR_ Directorate support/Secretariat of the Corporate Governance Department Analysis Specialised law-enforcement areas Secretariat of the Serious Crime Department Human resources Corporate Communications/Public Relations Security/General Services_BAR.
Szef Jednostki_BAR_ Wsparcie dyrekcji/Sekretariat służby ds. nadzoru korporacyjnego Analiza Wyspecjalizowane obszary ochrony prawa Sekretariat służby ds. poważnej przestępczości Zasoby ludzkie Komunikacja korporacyjna/Public relations Służby ds. bezpieczeństwa/spraw ogólnych_BAR.

M.-A. Gaudissart, Head of Unit, having regard to the written procedure
M.A. Gaudissart, kierownik wydziału, uwzględniając procedurę pisemną

M.-A. Gaudissart, Head of Unit, having regard to the written procedure
M.A. Gaudissart, kierownik wydziału, uwzględniając procedurę pisemną

despite the regrettable attempt by a European Commission Head of Unit to block it.
ich odezwa trafi do wszystkich pomimo żałosnych prób jej zablokowania przez kierownika wydziału Komisji Europejskiej.

to the detriment of the complainant's former duties as Head of Unit.
na szkodę obowiązków skarżącej jako byłego szefa działu.

Deputy Head of Unit), DG DEV(Willem Olthof, Policy Desk Officer) and DG AGRI(Leonard Mizzi, Head of Unit) of the European Commission welcomed the draft opinion
zastępca kierownika działu), DG DEV(Willem Olthof, urzędnik odpowiedzialny za kwestie polityki) i DG AGRI(Leonard Mizzi, kierownik działu) Komisji Europejskiej przychylnie odnieśli się do projektu opinii

Among others, he held a position of Deputy Permanent Representative of Poland to the United Nations in New York(2013-2014) and Head of Unit for nonproliferation and disarmament of weapons of mass destruction, Security Policy Department 2007-2010.
Zajmował m.in. stanowisko zastępcy Stałego Przedstawiciela RP przy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku(2013-2014) oraz Naczelnika Wydziału nieproliferacji i rozbrojenia broni masowego rażenia w Departamencie Polityki Bezpieczeństwa 2007-2010.

financial conditions for the director to transfer the script to the screen in the shortest possible time“. Every Head of Unit secure themselves as much as they can, because during the implementation there is no time to replenish the resources,
reżyserowi warunki techniczne i finansowe aby w jak najkrótszym czasie przeniósł scenariusz na ekran”, każdy szef działu się zabezpiecza jak może, bo w trakcie realizacji nie ma czasu na uzupełnianie zasobów,

The Heads of Unit are responsible for assigning jobs to their staff translators.
Szefowie sekcji odpowiadają za przydzielanie zadań swoim tłumaczom etatowym.

Some 42 Directors/Principal Advisers were recruited and 189 heads of unit.
Zatrudniono 42 dyrektorów/głównych doradców oraz 189 kierowników działów.

The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit.
Dyrektor zarządzający może korzystać z pomocy jednego lub więcej dyrektorów jednostki.

A dialogue would be then be initiated to draw up, with the consent of the directors and heads of unit concerned, a work plan for implementing all the planned changes.
W porozumieniu z dyrektorami i kierownikami zainteresowanych działów zainicjowany zostanie dialog w celu opracowania planu prac mającego na celu wprowadzenie wszystkich zalecanych zmian.

Appointment by the president for deputy directors, heads of unit and officials in grade AD14(due to the sensitive and exceptional nature of
Mianowania przez Przewodniczącego w wypadku zastępców dyrektorów, kierowników działów oraz urzędników stopnia AD 14(w związku z delikatnym

Heads of unit must ensure that priorities are as far as possible respected
Kierownicy sekcji muszą zapewnić przestrzeganie priorytetów oraz muszą być świadomi