Examples of using Head of unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Inspection Unit of the IGO comprises a head of unit, four senior inspection officers, and an inspection assistant.
تتألف وحدة التفتيش التابعة لمكتب المفتش العام من رئيس للوحدة وأربعة موظفين تفتيش أقدم وموظف تفتيش مساعدThe Investigation Unit of the IGO comprises a head of unit, four senior investigation officers, an investigation assistant and an investigation clerk.
وتتألف وحدة التحقيق التابعة لمكتب المفتش العام من رئيس للوحدة وأربعة موظفين تفتيش أقدم ومحقق مساعد وكاتب تحقيقSession 3.1: Mr. Robertus Rozenburg, Deputy Head of Unit, Directorate General for Development, European Commission.
الجلسة 3-1: السيد روبيرتوس روزينبيرغ، رئيس وحدة في الإدارة العامة للتنمية التابعة للمفوضية الأوروبيةThe Inspection Unit of the IGO comprises one Head of Unit, one Senior Inspection Officer and one Inspection Assistant.
وتتكون وحدة التفتيش التابعة لمكتب المفتش العام من رئيسٍ للوحدة وموظفٍ تفتيش كبير ومساعدٍ تفتيشFinally, it is proposed that one P-5 post be redeployed to the Centralized Warehousing, Receiving and Inspection and Property Disposal Section to serve as Head of Unit.
وأخيرا، يقترح نقل موظف برتبة ف-5 إلى القسم المركزي للتخزين والتسلم وتفتيش الممتلكات والتصرف فيها ليخدم بصفته رئيسا للوحدةThe Head of Unit is proposed at the D-1 level as the post would require a significant level of senior management experience and credibility in dealing with high-level Congolese and international interlocutors on a highly political reform process in the Democratic Republic of the Congo.
ويقترح رئيس الوحدة على مستوى مد-1 لأن الوظيفة ستتطلب مستوى كبيراً من الخبرة الإدارية العليا والمصداقية في التعامل مع محاورين كونغوليين ودوليين رفيعي المستوى بشأن عملية إصلاح ذات طابع سياسي كبير في جمهورية الكونغو الديمقراطيةPawel Stelmaszczyk, Head of Unit, European Commission, Directorate General for Mobility and Transport, discussed innovations in intelligent transport systems and the mechanisms of support in the context of the European Union Horizon 2020 Strategy.
وناقش السيد بافِل ستيلماشتشيك، رئيس وحدة، المفوضية الأوروبية، المديرية العامة للتنقل والنقل، الابتكارات في نظم النقل الذكية وآليات الدعم في سياق استراتيجية مبادرة أفق 2020 للاتحاد الأوروبيTen posts have been redeployed to this Unit to provide for the following staff: the Head of Unit(P-4), the Deputy Head of Unit(P-3), a Legal Officer(P-3),
نقلــــت عشـــر وظائف إلـــى هذه The Head of the Criminal Investigation Unit of the Izyaslav Department of the Interior(" the Head of Unit") participated in the ill-treatment, which was witnessed by the co-accused S. P.
وشارك (a) Joint Planning Unit: Head of Unit(P-5), who would also serve as the Chief of Staff; two Planning Officers(1 P-4 and 1 P-3) and an Administrative Assistant(Field Service);
(أ) وحدة التخطيط المشتركة: رئيس الوحدة(ف-5)، وسيعمل أيضاً بوصفه It is therefore proposed that the existing P-2 post of Public Information Officer be reclassified to P-3 to reflect increased responsibility when representing the Head of Unit in both internal and external meetings and assisting the Head of Unit in supervising the work of the Unit. .
ولذلك يقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف اﻹعﻻم الحالية من الرتبة ف- ٢ إلى الرتبة ف- ٣ لتعكس ازدياد مسؤوليته عندما يمثل رئيس الوحدة في اﻻجتماعات الداخلية والخارجية ويساعد رئيس الوحدة في اﻹشراف على عمل Press/Public Information Officer(P-4/P-3/P-2). Develops, manages and coordinates press and public information programmes and policy at headquarters; coordinates and liaises with field units on press and public information programmes for entire region; and assists the Head of Unit as necessary.
موظف شؤون الصحافة/اﻹعﻻم ف- ٤/ف- ٣/ف- ٢- يُعد ويُدير ويُنسق البرامج والسياسات الصحفية واﻹعﻻمية بالمقر؛ ويقوم بالتنسيق واﻻتصال مع (a) To be staffed as follows: one P-5 post, head of unit, funded from the programme budget of the United Nations, and five posts funded from voluntary contributions(one P-4, one P-3, one P-2 and two General Service(Other level));
(أ) أن تكون مزوّدة بالوظائف التالية: وظيفـة واحـدة برتبة ف-5، لرئيس الوحدة، ممولة من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، وخمس وظائف ممولة من التبرعات(واحدة برتبة ف-4 وواحدة برتبة ف-3، وواحدة برتبة ف-2، واثنتان من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))The 24 posts of the Local Governance Unit will comprise a Head of Unit(D-1), a Deputy Head of Unit(P-5), 2 Civil Affairs Officers(P-4), a Head of Reporting Unit(P-4), a Chief Field Operations(P-4), 2 Returns Officers(P-3) and 16 support staff(7 national General Service staff and 9 United Nations Volunteers).
وتشمل الوظائف الأربع والعشرون اللازمة لوحدة الإدارة المحلية رئيس الوحدة(مد-1)، ونائب Ms. Placencia-Porrero(Deputy Head of Unit for the Rights of Persons with Disabilities, European Commission Directorate-General for Justice), accompanying her statement with a computerized slide presentation,
السيدة بلاسينسيا- بوريرو(نائبة رئيس الوحدة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المديرية العامة للعدالة التابعة للمفوضية الأوروبية):(a) To be staffed as follows: one P-5 post, head of Unit, funded from the regular budget of the United Nations, and five posts funded from voluntary contributions(one P-4, one P-3, one P-2 and two General Service(Other level));
(أ) أن تزود بالموظفين كما يلي: وظيفة رئيس وحدة من الرتبة ف-5 تمول من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، وخمس وظائف تمول من التبرعات(وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))Following the adoption of the Legal Aid Policy(see below), the Legal Aid Unit, as foreseen in article 37 of the Directive on the Assignment of Defence Counsel, was established in practice, consisting of a Head of Unit(a function executed by the Defence Chef de Cabinet) and an administrative officer responsible for the day-to-day administration.
وعقب اعتماد نظام المعونة القضائية(انظر أدناه)، أُنشئت عمليا وحدة المعونة القضائية وفقا لما نصّت عليه المادة 37 من المبادئ التوجيهية الخاصة بتعيين محامي الدفاع، وتتألّف هذه The panellists were Ms. Raffaella Centurelli, Energy Analyst, International Energy Agency(IEA); Mr. Paul Clements-Hunt, Head of Unit, United Nations Environment Programme(UNEP) Finance Initiative; Mr. Mark Lewis, Global Head of Carbon Research, Deutsche Bank Climate Change Investment Research; and Dr. Awni Behnam, President, International Ocean Institute.
كان المحاضرون في هذه الجلسة هم السيدة رافاييلا تشنتورلي، محللة مختصة في الطاقة، الوكالة الدولية للطاقة؛ والسيد بول كليمنتس- هونت، رئيس وحدة، مبادرة التمويل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والسيد مارك لويس، الرئيس العام لبحوث الكربون، the incumbent of which would serve as head of Unit, as well as 2 Close Protection Officer(Field Service) posts, the incumbents of which would be responsible for ensuring the personal security of the Mission ' s senior management.
يكون شاغلها رئيس الوحدة ووظيفتين لموظف حماية عن كثب(خدمة ميدانية) لكفالة الأمن الشخصي لكبار مدراء البعثةShortly after the investigation began, Colonel René Emilio Ponce arranged for Colonel Nelson Iván López y López, head of unit I of the General Staff, who had also been in charge of the General Staff Tactical Operations Centre during the entire night of 15 to 16 November, to join CIHD in order to assist in the investigation of the case.
وعقب بدء التحقيق بوقت قصير، رتب الكولونيل رينيه إميليو بونسيه اﻷمر على أن ينضم الكولونيل نلسون إيفان لوبيس إي لوبيس، رئيس الوحدة اﻷولى في هيئة أركان الحرب، الذي كان مكلفا أيضا بمركز العمليات التكتيكية لهيئة أركان الحرب خﻻل عشية ١٥ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، إلى لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية للمساعدة في التحقيق في القضية
