HEAD OF SECTION in Arabic translation

Head of Section for Fishery Zone Extension and Enforcement, Maritime Boundary Delimitation for the United Kingdom and Dependencies, and the United Nations Conference on the Law of the Sea.

رئيس قسم توسيع منطقة صيد اﻷسماك وانفاذها تعيين الحدود البحرية لﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار

Foreign and Commonwealth Office, Head of Section in Security Policy Department responsible for United Kingdom and North Atlantic Treaty Organization Nuclear Policy.

وزارة الخارجية والكمنولث، رئيس قسم بإدارة السياسات الأمنية، مسؤول عن السياسة النووية للمملكة المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي

Present Head of Section on European and Multilateral Cooperation in Criminal Matters, Federal Ministry of Justice, Germany.

إلى الوقت الحاضر رئيس قسم" التعاون الأوروبي والمتعدد الأطراف في المسائل الجنائية" في وزارة العدل الاتحادية، ألمانيا

Nominated at the Ministry of Labour and Social Affairs in Damascus as Assistant Head of Section at the Child Welfare Department.

في عام ٤٧٩١ عُيﱢن بوزارة العمل والشؤون اﻻجتماعية في دمشق كرئيس قسم مساعد بإدارة رعاية الطفولة

The award for 1997-1998 was given to Mr. Dody Kusumonegoro, a Head of Section with the Directorate of International Legal and Treaties Affairs, Department of Foreign Affairs of Indonesia.

أما منحة السنة الدراسية ٧٩٩١-٨٩٩١ فقد قدمت للسيد دودي كوسومو نيغورو، رئيس قسم بإدارة الشؤون القانونية وشؤون المعاهدات الدولية، بوزارة الخارجية اﻹندونيسية

In the Ministry of Foreign Affairs, there are currently 26 women occupying the following posts: vice-minister, chef de cabinet, adviser, director, deputy director and head of section or department.

وفي وزارة الخارجية، يوجد حاليا 26 امرأة يشغلن مناصب نائب وزير، ورئيس حكومة، ووزير، ومدير، ونائب مدير، ورئيس قسم ورئيس إدارة

Head of Section and Senior Researcher, Section for Refugee Health and Forced Migration at the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies, Oslo, Norway.

رئيسة قسم وباحثة أولى، قسم صحة اللاجئين والهجرة القسرية في المركز النرويجي للدراسات المتعلقة بالعنف والتوترات الناتجة عن الصدمات، أوسلو، النرويج

Advisers Mr. Jens Kruse Mikkelsen, Head of Department, Ministry of Justice Ms. Lise Puggaard, Head of Section, Ministry of Justice.

المستشارون السيد جينز كروس ميكلسنه مدير إدارة في وزارة العدل السيدة ليز بوغارد، رئيسة قسم في وزارة العدل

(i) Entitlements and Travel Section: 1 P-5 Head of Section, 1 P-4 Human Resources Officer and 1 General Service(Other level) Human Resources Assistant;

Apos; 1' قسم الاستحقاقات والأسفار: وظيفة واحدة لرئيس قسم برتبة ف-5، ووظيفة واحدة لموظف موارد بشرية برتبة ف-4، ووظيفة واحدة لمساعد موارد بشرية برتبة خ ع(ر أ)

In addition to acting as Head of Section, one of the Officers at the P-5 level would perform the tasks of focal point for the Mediation Support Unit.

وسيقوم أحد موظفي الشؤون السياسية برتبة ف-5، إضافة إلى عمله كرئيس للقسم، بمهام مركز التنسيق لوحدة دعم التوسط

Abolishment of 2 posts(1 P-5 Head of Section and 1 GS(OL) Human Resources Assistant), to be established in the Field Human Resources Management Section of the United Nations Support Base at Valencia.

إلغاء وظيفتين(رئيس القسم برتبة ف-5، ومساعد موارد بشرية برتبة خ ع(ر أ))، من أجل إنشائهما في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية بقاعد الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا

The Head of Section would ensure that the preparation of analytical reports and assessments related to political, socioeconomic and other developments in the subregion covered by members of the Section meet the needs and quality standards of the Department.

وسيكفل رئيس القسم أن تلبي التقارير التحليلية والتقييمات التي يعدّها أفراد القسم بشأن التطورات السياسية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من التطورات الحاصلة في المنطقة دون الإقليمية احتياجات الإدارة ومعاييرها المتصلة بالجودة

However, there were also many young women journalists, and a number of women now occupied positions of deputy editor or head of section, raising the hope that women ' s participation in senior decision-making positions would continue to increase.

ولكن هناك أيضا العديد من الصحفيات الشابات، ويوجد الآن عدد من النساء اللاتي يشغلن منصب نائب رئيس التحرير أو رئيس فرع، الأمر الذي يعزز الأمل في ازدياد مشاركة النساء في المناصب العليا لصنع القرارات بصورة مستمرة

Each of the three sections of the Science, Technology and Innovation Branch has in theory up to 5-6 posts, including the Head of Section and one general service level post.

ولدى كل واحد من الأقسام الثلاثة التابعة لشعبة العلم والتكنولوجيا والابتكار ما بين 5 و6 وظائف، بما فيها وظيفة رئيس القسم ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة

Brendan McRandle, Head of Section, Office of Transport Security, Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Local Government, Australia, described the all-hazards approach to maritime safety and security in the Australian offshore oil and gas industry.

ووصف بريندان مكراندل، رئيس قسم بمكتب أمن النقل، بإدارة الهياكل الأساسية والنقل والتنمية الإقليمية والحكم المحلي، بأستراليا، النهج الشامل لجميع الأخطار المتبع إزاء السلامة البحرية والأمن البحري في صناعة النفط والغاز خارج السواحل الأسترالية

The Science and Technology Section is already reduced to 2-3 staff and its staff turnover is high due to the structure of the section(in addition to the Head of Section, there are two P2-posts, one of which is temporary).

فقسم العلم والتكنولوجيا سبق أن قُلّص عدد موظفيه إلى 2 أو 3 كما أن معدل دوران موظفيه مرتفع نتيجة لهيكل القسم(إضافة إلى رئيس القسم، هناك وظيفتان برتبة ف- 2 إحداهما مؤقتة

Head of Section responsible for consular affairs at the protocol department(1975-1977). Treated files on the management of the diplomatic corps, consular and administrative matters in collaboration with foreign consulates and Cameroonian administrative bodies within the country and abroad.

رئيس قسم مسؤول عن الشؤون القنصلية في إدارة المراسيم(1975-1977)؛ عالج وثائق تتعلق بإدارة السلك الدبلوماسي والشؤون القنصلية والإدارية بالتعاون مع القنصليات الأجنبية والهيئات الإدارية للكاميرون داخل البلد وخارجه

United Nations Secretariat, Department of Field Support, Field Budget and Financing Division, Senior Programme Management Officer(P-5 level), head of section dealing with budgeting and financing of the United Nations peacekeeping operations and political offices.

الأمانة العامة للأمم المتحدة، إدارة الدعم الميداني، شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية، موظف أقدم لإدارة المشاريع(برتبة ف-5)، رئيس القسم المسؤول عن ميزانيات وتمويل عمليات حفظ السلام والمكاتب السياسية التابعة للأمم المتحدة

A bilingual administrative assistant is required in order to provide support to the secretariat of the Judicial Administration Section and to provide support to the Head of Section in the framework of managing the various units.

مطلوب مساعد إداري يجيد لغتين بغية توفير الدعم لأمانة قسم الإدارة القضائية وتوفير دعم لرئيس القسم في إطار إداري مختلف الوحدات

The Head of Section is assisted by a Chief of Transportation(P-5), who is responsible for coordinating the activities of the sectorial teams which concentrate their efforts, respectively, on roads and bridges, railways and civil aviation.

ويقدم المساعدة لرئيس القسم رئيس شؤون النقل ف- ٥، الذي يتولى مسؤولية تنسيق أنشطة اﻷفرقة القطاعية التي تركز جهودها، على التوالي، على الطرق والجسور والسكك الحديدية والطيران المدني