HEALTHY AGEING in Polish translation

• zdrowego starzenia się
• zdrowej starości
• starzeniu się w dobrym zdrowiu
• zdrowe starzenie się
• zdrowym starzeniu się
• starzenie się w dobrym zdrowiu

Examples of using Healthy ageing in English and their translations into Polish

in particular the pilot project on active and healthy ageing 17658/11.
na temat pilotażowego projektu w dziedzinie aktywnego i zdrowego starzenia się 17658/11.

sustainability; active and healthy ageing.
wydajność rolnictwa oraz aktywne starzenie się w dobrym zdrowiu.

It also seems important to me that the pilot project is dedicated to the area of active and healthy ageing, since the ageing of Europe's population is the undeniable reality.
Według mnie ważne jest również to, że tematem programu pilotażowego jest aktywne i zdrowe starzenie się, ponieważ starzenie się społeczeństwa europejskiego jest niezaprzeczalnym faktem.

It recommends gaining experience by starting with the particularly desirable Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.
Komitet zaleca, aby najpierw uruchomić szczególnie pożądane partnerstwo innowacji na rzecz aktywnej i zdrowej starości oraz w ten sposób nabrać w tej dziedzinie doświadczenia.

More details about the proposed Pilot Project on active and healthy ageing can be found in Annex III.
Bardziej szczegółowy opis proponowanego projektu pilotażowego na rzecz aktywnej i zdrowej starości znajduje się w załączniku III.

the Commission proposes to launch a pilot project on active and healthy ageing.
Komisja proponuje uruchomić projekt pilotażowy na rzecz aktywnej i zdrowej starości.

However, I would like to make some specific observations, particularly with regard to this first project on active and healthy ageing, which was the one presented to us.
Pragnę jednak poczynić kilka konkretnych spostrzeżeń, zwłaszcza w odniesieniu do zaprezentowanego nam pierwszego projektu dotyczącego aktywnej i zdrowej starości.

From the start, the pilot project in the field of active and healthy ageing is a good example of what I mean.
Już na początku dobrym przykładem tego, o co mi chodzi, jest projekt pilotażowy dotyczący aktywnej i zdrowej starości.

David Gems, assistant director of the Institute of Healthy Ageing, argues that aging should be viewed as a disease.
David Gems, Assistant Director w Institute of Healthy Ageing(Instytut Zdrowego Starzenia się), twierdzi, że starzenie się powinno być uważane za chorobę.

Active and healthy ageing: Active ageing policies are designed and delivered in accordance with the Employment Guidelines60.
Aktywne i zdrowe starzenie się: Została opracowana i jest realizowana polityka dotycząca aktywnego starzenia się, zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zatrudnienia60.

Each EIP, including the pilot on Active and Healthy Ageing will be supported by FP7 projects.
Każde partnerstwo, w tym pilotażowy projekt dotyczący aktywnego i zdrowego starzenia się, otrzyma wsparcie ze strony projektów 7PR.

Healthy ageing starts long before retirement
Starzenie się w dobrym zdrowiu zaczyna się długo przed przejściem na emeryturę

Active and healthy ageing, in light of the European Year for active ageing
Aktywne i zdrowe starzenie się, w świetle Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych

Healthy ageing within the work process through to retirement age constitutes an objective that also serves as a yardstick for workers with re duced performance and disabilities.
Starzenie się w dobrym zdrowiu w ramach procesu pracy aż do wieku emerytalnego stanowi cel, który służy również jako miernik dla pracowników o obniżonej wydajności i niepełnosprawnych.

The first proposed topic for the European Innovation Partnership on active and healthy ageing aims to bring about a better quality of life
Celem pierwszego programu europejskiego partnerstwa na rzecz innowacji, zatytułowanego"Aktywne i zdrowe starzenie się”, jest polepszenie jakości życia

The Commission's initiative to create a pilot programme in the context of the Innovation Partnership on the subject of'Active and Healthy Ageing' is certainly an interesting step by the Commission.
Inicjatywa Komisji, aby uruchomić program pilotażowy pod hasłem"Aktywna i zdrowa starość” w kontekście partnerstwa na rzecz innowacji, jest niewątpliwie interesującym krokiem.

In other cases Member States have favoured the adaptation of work places and promoted healthy ageing at work.
W innych przypadkach państwa członkowskie preferowały dostosowanie miejsc pracy i promowały starzenie się w dobrym zdrowiu w pracy.

For this reason, the main recommendations in this opinion relate to measures to promote healthy ageing.
Dlatego w niniejszej opinii przedstawiono głównie działania na rzecz starzenia się w dobrym zdrowiu.

For more information on the Pilot European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing go to.
Dodatkowe informacje na temat pilotażowego europejskiego partnerstwa innowacji na rzecz aktywnej i zdrowej starości dostępne są na stronie internetowej.

it is unclear as to what the optimal diet would be for healthy ageing.
nie jest jasne jaka powinna być optymalna dieta dla starzenia się w zdrowiu.