ACTIVE AGEING in Polish translation

• aktywnego starzenia się
• na aktywnego starzenia się
• aktywne starzenie się

Examples of using Active ageing in English and their translations into Polish

This appropriation is intended to fund initiatives to promote active ageing, including access to the labour market in accordance with the goals of.
Środki te mają służyć finansowaniu inicjatyw promujących aktywne starzenie się, łącznie z dostępem do rynku pracy, zgodnie z celami.

taste to participate actively in social life to promote active ageing and the cultural life of the in Czech Republic.
uczestniczyć aktywnie w życiu społecznym, promowanie aktywnego starzenia się i życia kulturalnego w Czechach.

Eurostat brochure- Active ageing and solidarity between generations- a statistical portrait of the European Union 2012.
Broszura Eurostatu- Aktywne starzenie się i solidarność międzypokoleniowa- portret statystyczny Unii Europejskiej 2012.

The Commission has also published guiding principles for active ageing and solidarity between generations and launched an Active Ageing index.
Ponadto opublikowała wytyczne polityki na rzecz aktywnego starzenia się oraz solidarności międzypokoleniowej, a także wdrożyła wskaźnik aktywnego starzenia się.

suggested extending the committee's agenda by items such as active ageing, intergenerational solidarity,
program prac komitetu rozszerzyć o takie zagadnienia, jak aktywne starzenie się, solidarność międzypokoleniowa,

continue promoting active ageing.
dalsze promowanie aktywnego starzenia się.

This calls for disability actions to further support labour force participation and promote active ageing, notably to prevent early retirement.
Zachodzi zatem potrzeba, aby działania w zakresie niepełnosprawności w większym stopniu wspierały uczestnictwo w sile roboczej oraz promowały aktywne starzenie się, w szczególności w celu zapobiegania przechodzeniu na wcześniejszą emeryturę.

25 November- will focus on family policies and active ageing.
25 listopada- będą polityka rodzinna i aktywne starzenie się.

developing specific programmes aimed at active ageing and boosting intergenerational solidarity.
rozwijanie określonych programów ukierunkowanych na aktywne starzenie się i stymulujących międzypokoleniową solidarność.

reflected different policy contexts, notably in terms of active ageing needs, policy priorities
szczególnie pod względem potrzeb związanych z aktywnym starzeniem się, priorytetów politycznych i podziału kompetencji

Only a considered"active ageing" policy, including broad opportunities to
Tylko świadoma polityka aktywnego starzenia się, uwzględniająca szerokie możliwości uczestnictwa w programach dokształcania,

Active ageing strategies should be implemented which include financial incentives for prolonging working lives;
Należy wdrożyć strategie na rzecz aktywnego starzenia się, obejmujące zachęty finansowe do przedłużania okresu aktywności zawodowej,

Implement active ageing strategies to make it possible for older people to remain at work longer;
Realizacji strategii aktywnego starzenia się, aby osoby starsze mogły dłużej pozostać czynne zawodowo;

These positive results for older workers are thanks to active ageing policies and reforms in pensions systems.
Te pozytywne rezultaty w przypadku starszych pracowników są wynikiem polityki aktywnego starzenia się i reformy systemów emerytalnych.

Active ageing and gradual retirement must be promoted in a way that fulfils the criteria of sustainability;
Przy wspieraniu aktywnego starzenia się i stopniowego przechodzenia na emeryturę należy stosować kryteria trwałego rozwoju;

A KIC on innovation for healthy living and active ageing will closely co-operate with the pilot European Innovation Partnership(EIP) on Active and Healthy Ageing..
WWiI w dziedzinie innowacji na rzecz zdrowego stylu życia oraz aktywnego starzenia się będzie ściśle współpracować z pilotażowym europejskim partnerstwem innowacyjnym na rzecz aktywnego i zdrowego starzenia się..

A national Active Ageing Strategy to support an increase in the employment rate of older workers has been delayed
Krajowa strategia na rzecz aktywnego starzenia się mająca na celu zwiększenie wskaźnika zatrudnienia starszych pracowników została opóźniona

Active ageing is also an important area of social investment, as has been emphasized in the Commission's communication‘Towards Social Investment for Growth and Cohesion'22.
Jak podkreślono w komunikacie Komisji pt.„Inwestycje społeczne na rzecz wzrostu i spójności”, aktywne starzenie się stanowi także ważny obszar inwestycji społecznych22.

appropriate industrial relations, active ageing strategies and enhancing solidarity in the pension system.
właściwe stosunki pracy, strategie na rzecz starzenia się w aktywności i zwiększanie solidarności w ramach systemów emerytalnych.

the Member States to make active ageing one of the ways it combats poverty among older people.
jej państwa członkowskie uczyniły z aktywnego starzenia się jeden ze sposobów zwalczania ubóstwa osób starszych.