ACTIVE AGEING in Slovak translation

• aktívneho starnutia
• aktívne starnutie
• aktívnom starnutí
• aktívnemu starnutiu
• active ageing

Examples of using Active ageing in English and their translations into Slovak

Potential customers are diversifying and, as part of active ageing, are increasingly taking to sport
Potenciálni zákazníci sa segmentujú a nadväzujúc na aktívne starnutie sa čoraz viac na svojich dovolenkách venujú športom

For this reason, the Committee calls for the EU and the Member States to make active ageing one of the ways it combats poverty among older people.
Preto EHSV vyzýva, aby aj vďaka aktívnemu starnutiu EÚ a jej členské štáty bojovali proti chudobe staršej populácie.

Results of active ageing projects funded under existing budget lines and programmes would be presented.
Mali by sa predložiť výsledky projektov týkajúcich sa aktívneho starnutia financovaných v rámci existujúcich rozpočtových položiek a programov.

This is followed by a call for active ageing solutions that ensure older workers remain active,
Na to nadväzuje výzva na predkladanie riešení na aktívne starnutie, ktoré umožnia starším zamestnancom ostať aktívnymi,

A national Active Ageing Strategy to support an increase in the employment rate of older workers has been delayed
Národná stratégia pre aktívne starnutie, ktorou sa malo podporiť zvýšenie miery zamestnanosti u starších pracovníkov, bola odložená

stakeholders to set specific commitments related to active ageing and to take action to meet these goals.
prijali konkrétne záväzky týkajúce sa aktívneho starnutia a aby tieto ciele skutočne naplnili.

stakeholders to set themselves specific commitments related to active ageing and to take action to meet these goals.
prijali konkrétne záväzky týkajúce sa aktívneho starnutia a aby tieto ciele skutočne naplnili.

the retention of older workers helps enterprises to make optimal use of their human capital and promotes active ageing.
zahŕňajúce celoživotné vzdelávanie a ponechávanie seniorov v zamestnaní umožňuje optimalizáciu ľudského kapitálu v podniku a prispieva k aktívnemu starnutiu.

Equally important will be our ability to meet the challenge of promoting a healthy and active ageing population to allow for social cohesion and higher productivity.
Rovnako dôležitá bude aj naša schopnosť dosiahnuť cieľ spočívajúci v ďalšom podporovaní zdravého a aktívneho starnúceho obyvateľstva s cieľom vytvoriť podmienky pre sociálnu súdržnosť a vyššiu produktivitu.

developing specific programmes aimed at active ageing and boosting intergenerational solidarity.
rozvoj konkrétnych programov zameraných na aktívne starnutie a podporu medzigeneračnej solidarity.

demographic changes are needed to develop better targeted and effective active ageing strategies;
demografických zmenách s cieľom vyvinúť lepšie cielené a účinné stratégie v oblasti aktívneho starnutia;

To promote new forms of work-life balance and active ageing policies and to increase gender equality;
Podporovať nové spôsoby nastolenia rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom a politiky zamerané na aktívne starnutie a zvyšovať rodovú rovnosť.

In the context of inclusive growth, the Commission highlights the importance of promoting a healthy and active ageing population to help,
V súvislosti s inkluzívnym rastom Komisia zdôrazňuje význam podpory zdravého a aktívneho starnutia populácie s cieľom,

The EY2012 sought to address the challenges of an ageing Europe through active ageing in the areas of employment,
Zámerom ER 2012 bolo riešenie výziev starnúcej Európy prostredníctvom aktívneho starnutia v oblastiach zamestnanosti,

exploration of the potentials of ICT for active ageing at work(in the CIP),
využívali možnosti IKT pre aktívne starnutie v práci(v PKI)

Underpinning the reform of old-age social security by measures that stimulate active ageing and longer working are crucial,
Rozhodujúca je podpora reformy sociálneho dôchodkového zabezpečenia opatreniami na stimuláciu aktívneho starnutia a dlhšieho produktívneho života,

Active ageing is the‘process of optimising opportunities for health,
Aktívne starnutie je proces optimalizácie príležitostí pre zdravie,

The Framework Agreement on active ageing and an intergenerational approach signed by EU level social partners in March 2017 is exemplary of how social partners can contribute to better governance
Rámcová dohoda o aktívnom starnutí a medzigeneračnom prístupe, ktorú podpísali sociálni partneri na úrovni EÚ v marci 2017, je príkladom toho, ako sociálni partneri môžu prispieť k lepšej správe vecí verejných

Whereas the success of active ageing policies is strongly linked to the effectiveness of a range of non-discrimination,
Keďže úspech politík aktívneho starnutia je úzko spätý s účinnosťou celého rozsahu politík nediskriminácie,

have implemented a more integrated approach to active ageing and have been relatively more successful in integrating
predovšetkým severské štáty, zaviedli integrovanejší prístup k aktívnemu starnutiu a v porovnaní s ostatnými štátmi boli pri zapájaní