ACTIVE AGEING in Danish translation

• aktiv aldring
• aktiv alderdom
• af den erhvervsaktive alder

Examples of using Active ageing in English and their translations into Danish

We need to raise the rate of employment among women, develop an active ageing strategy and build a society characterised by lifelong learning.
Derudover skal der udarbejdes en strategi for aktiv aldring og opbygges et uddannelsessamfund med livslang læring.

The third priority is to promote active ageing, allowing older workers to remain active for longer.
Endelig er det tredje prioriterede område fremme af aktiv aldring, som giver ældre arbejdstagere mulighed for at fortsætte flere år på arbejdsmarkedet.

Remarks This appropriation is intended to fund initiatives to promote active ageing, including access to the labour market in accordance with the goals of.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække initiativer til fremme af aktiv aldring, herunder adgang til arbejdsmarkedet i overensstemmelse med målene fra.

Active ageing means a process of maximising the potential for people to stay healthy,
En aktiv aldring betyder en proces, hvor potentialet for, at folk forbliver sunde,

the Council on'increasing labour-force participation and promoting active ageing.
rapport fra Kommissionen og Rådet»Forøgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen og fremme af aktiv aldring«.

Joint Council and Commission report to the European Council entitled'Increasing labour force participation and promoting active ageing.
Fælles rapport fra Rådet og Kommissio nen til Det Europæiske Råd om»Forøgelse af ar bejdsmarkedsdeltagelsen og fremme af aktiv aldring«.

Torsten Ringberg Towards citizen-centred active ageing and well-being CCentre.
Torsten Ringberg Mod borgercentreret aktiv alderdom og trivsel CCentre.

Moreover, active ageing should be encouraged.
Socialsikringsordningerne skal også moderniseres, og den såkaldte aktive aldring bør fremmes,

For some years now, employment guidelines have sought to promote active ageing with a view to increasing the average retirement age particularly the specific guideline 5 of the 2003 guidelines, which were renewed unaltered in 2004.
I nogle år har man i retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik søgt at fremme en aktiv aldring med henblik på at øge den gennemsnitlige pensionsalder- særlig retningslinje 5 i retningslinjerne fra 2003, der blev fornyet uden ændringer i 2004.

Member States, if appropriate with the social partners, will therefore develop policies for active ageing with the aim of enhancing the capacity of, and incentives for, older workers to
Medlemsstaterne vil derfor- i givet fald i samarbejde med arbejdsmarkedets parter- udvikle strategier for at forlænge den erhvervsaktive alder med henblik på at øge ældre arbejdstageres evne

The joint report from the Commission and the Council,"Increasing labour-force participation and promoting active ageing" adopted by the Council on 7 March 2002, concludes that this
Kommissionens og Rådets fælles rapport"Forøgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen og fremme af aktiv aldring", vedtaget af Rådet den 7. marts 2002, konkluderer, at dette forudsætter omfattende nationale strategier,

It is therefore clear that the political paradigm of active ageing is reflected in many important initiatives
Således står det fast, at det politiske paradigme på den aktive aldring kan findes i mange vigtige initiativer,

specifically as regards promoting active ageing policies.
særlig med hensyn til fremme af politikker for en aktiv aldring.

dignified and active ageing.
værdigt og aktivt ældreliv.

14.1.2003. Joint Council/Commission report on increasing labour market participation and promoting active ageing, Council Doc No 6707 of 8 March 2002 adopted on the basis of COM(2002) 9, 24.1.2002.
future of the European Employment Strategy, KOM(2003) 6 af 14.1.2002. Fælles Råds-/Kommissionsrapport om forøgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen og fremme af aktiv aldring, Rådets dok. nr. 6706 af 8.3.2002, vedtaget på grundlag af KOM(2002) 9 af 24.1.2002.

promoting active ageing and providing childcare facilities are all important
fremme af aktiv aldring samt tilvejebringelse af strukturer til modtagelse af børn er alle vigtige

for the aims proposed for developing practical policies to achieve active ageing and the involvement of all interested parties in defining policies in the field of social protection,
de mål, der opstilles om at udvikle praktiske politikker for aktiv alderdom og inddragelse af alle berørte parter i fastsættelsen af politikken inden for social beskyttelse,

fits with the'active ageing' being promoted, and also as regards
hvilket faktisk passer sammen med den"aktive aldring", der fremmes, og også med hensyn til fremme af unges integration på arbejdsmarkedet,

enterprises as a part of active ageing.
virksomheder som del af en aktiv aldring.

improveduse of active labour market policies and active ageing strategies), improving the adaptability of workers
lønfælder, gennem bedrebrug af arbejdsmarkedspolitikker og strategier for aktiv aldring); mod bedre omstillingsevne hos arbejdsstyrken