HEARTFELT in Polish translation

Examples of using Heartfelt in English and their translations into Polish

Style/topic:

Maybe I should try a heartfelt apology. Hell.

Może powinienem spróbować szczerych przeprosin.

Now remember, dear, your photo montage should be poignant and heartfelt.

Pamiętaj, kochanie, ten montaż powinien być wzruszający i szczery.

Heartfelt congratulations to the owner for a very nice presentation of the puppy!

Serdeczne Gratulacje dla właściciela za b. ładną prezentację szczenięcia!

Please accept my heartfelt apologies, Ambassador Reinhart. I-I understand.

Proszę przyjąć moje szczere przeprosiny, ambasador Reinhart. Rozumiem.

After that heartfelt apology, Major, what else could I do?

Po tych serdecznych przeprosinach nie mogłem zrobić nic innego?

All these heartfelt Brother-sister Moments.

Naprawdę doceniam tą szczerą więź brata i siostry.

A moving collection of stories, fully imagined and heartfelt.

Kolekcja poruszających opowieści, szczerych i pełnych wyobraźni.

Nothing astounding but it was heartfelt, and then.

Nic porażającego, ale…- był szczery i…- Skarbie.

The heartfelt celebration was continued at dinner, accompanied by typical Colombian music.

Serdeczne świętowanie było kontynuowane w czasie kolacji- przy akompaniamencie muzyki kolumbijskiej.

I-I understand. Please accept my heartfelt apologies, Ambassador Reinhart.

Proszę przyjąć moje szczere przeprosiny, ambasador Reinhart. Rozumiem.

A great heartfelt post by Girl On The Net.

Świetny, serdeczny post autorstwa Girl On The Net.

Many heartfelt greetings to all those who will be reading these reflections.

Wiele serdecznych pozdrowień dla tych wszystkich, którzy będą czytali te rozważania.

Understood? You know, I'm really enjoying all these heartfelt brother-sister moments?

Naprawdę doceniam tą szczerą więź brata i siostry. Zrozumiano?

And once again, please accept my heartfelt apologies for being unavoidably detained.

I raz jeszcze proszę o przyjęcie moich szczerych przeprosin za moje nieuniknione spóźnienie.

It's both simple and heartfelt.

Bo jest prosty i szczery.

The reception was very heartfelt and warm….

Powitanie było bardzo serdeczne i ciepłe….

I'm sure that Ryan will accept your heartfelt apology.

Jestem pewna ze Ryan przyjmie twoje szczere przeprosiny.

Especially heartfelt care by the Hasherrin.

Szczególnie serdeczna opieka Hasherrina.

From Heartfelt to Hysterical, Twitter Parenting Poems Go Viral in Japan.

Od serdecznych do histerycznych: wiersze o wychowaniu dzieci rozprzestrzeniają się na Twitterze w Japonii.

I mean, seriously, it's not even remotely heartfelt or poetic.

Nie jest ani trochę serdeczny czy poetycki.