HEAVEN KNOWS in Polish translation

• bóg wie
• niebiosa wiedzą
• niebo wie

Examples of using Heaven knows in English and their translations into Polish

Heaven knows, we have suffered in london.
Bóg wie, jak cierpieliśmy w Londynie.

There will be radiation and heaven knows what else.
Na powierzchni będzie promieniowanie i Bóg wie co jeszcze.

It's abduction, Watson, it's abduction, murder, heaven knows what.
To porwanie… morderstwo… Bóg wie, co jeszcze.

We're a backwater here, but heaven knows I agree.
Zgadzam się. Mamy tu zaścianek, ale Bóg wie.

A puny mortal facing heaven knows what perils in a strange world.
Drobny śmiertelnik stojący przed niebem wie jakie jest niebezpieczeństwo w nieznanym świecie.

Heaven knows what you're saying!
Bóg raczy wiedzieć, co ty tam wygadujesz!

Heaven knows that's not gonna keep her away for long.
Bóg raczy wiedzieć jak długo utrzymamy ją na uboczu.

Heaven knows what went on there.
Bóg raczy wiedzieć, co się tam wydarzyło.

Heaven knows what she has known!.
Bóg raczy wiedzieć, co jest jej wiadome!

Heaven knows how we have paid for it,
Bóg raczy wiedzieć, jak za to zapłaciliśmy,

Massive haemorrhaging and heaven knows what damage to her organs.
Ogromny krwotok i, Bóg raczy wiedzieć, jak są uszkodzone organy wewnętrzne.

Heaven knows when I will get another opportunity.
Bóg raczy wiedzieć kiedy będzie następna okazja.

Then invited or lured him to the cemetery for heaven knows why.
A potem zaprosiłaś i/lub zwabiłaś go na cmentarz, Bóg raczy wiedzieć po co.

Heaven knows what you're saying!
Co ty tam wygadujesz! Dory! Bóg raczy wiedzieć.

Heaven knows what you're saying… directions?
Co ty tam wygadujesz! Dory! Bóg raczy wiedzieć.

Heaven knows what's happened to you. between that wretched girl
Przez tę wstrętną dziewczynę Bóg wie, co może ci się stać…

The Reverend summons me now, heaven knows why, but I fear each second he's made to wait.
Wielebny mnie wzywa, niebiosa wiedzą po co, ale trawi mnie strach.

And now the coroner's got it and heaven knows when I shall get it back!
A teraz przejął go koroner i niebiosa wiedzą, kiedy dostanę go z powrotem!

It blasted a hole right through that crazy space fabric, and only heaven knows where it sent the Defiant.
Wypalił dziurę poprzez tę szaloną strukturę przestrzenną. Tylko niebiosa wiedzą, gdzie posłało Defiant.

Heaven knows your name I have been praying to have you come here by my side.
Niebo zna imię twe Błagałem je By dało ci tu ze mną być.