HEDONISTIC in Polish translation

• hedonistyczny
• hedonistyczne
• hedonistycznych
• hedonistycznej

Examples of using Hedonistic in English and their translations into Polish

nationalism while manifesting hedonistic approach to body
jednocześnie manifestując hedonistyczny stosunek do życia

need to work in order to maintain their glamorous and hedonistic lifestyle.
być w stanie utrzymać swój czarujący i hedonistyczny styl życia.

You can have a wild and hedonistic night in Moraira similar to the type of night you might have in Benidorm or Alicante.
Możesz mieć dziką i hedonistyczną noc w Moraira, podobną do nocy, którą możesz mieć w Benidormie lub w Alicante.

your old, hedonistic devil self at all times. And now being in a committed who expects you to be your.
będziesz dawnym, hedonistycznym, diabelskim sobą. a teraz być w prawdziwym związku z Ewą.

Nearly a year of constant live performances and recordings, along with a hedonistic lifestyle, were taking their toll on the band.
Blisko rok ciągłych koncertów i sesji nagraniowych, w połączeniu z hedonistycznym stylem życia odcisnęły piętno na zespole.

Although hedonistic preferences are still more visible among youth than in the case of average Poles(36.7%), they are not more important
Jakkolwiek preferencje dla hedonizmu są i tak wyraźniejsze wśród młodych niż średnia dla ogółu Polaków(36,7%), to nie są one na tyle ważne,

The European Court includes members from the other European countries which have not yet become as sodomized and hedonistic as our own country.
W Sądzie Europejskim zasiadają członkowie innych kraj w europejskich, kt re nie stały się jeszcze tak sodomistyczne i hedenistyczne jak nasz kraj.

steal the finest jewelry- all to finance their hedonistic lifestyles.
kradną najlepszych biżuterię- wszystko sfinansować swoje hedonistyczne stylu życia.

Even in less extreme cases, international tourism often follows a consumerist and hedonistic pattern, as a form of escapism planned in a manner typical of the countries of origin,
Nawet jeżeli nie dochodzi do aż takich wynaturzeń, turystyka międzynarodowa jest traktowana często w sposób konsumistyczny i hedonistyczny, jako forma ucieczki od rzeczywistości, organizuje się ją zgodnie z wzorami typowymi dla krajów pochodzenia,

Everything is based on purely hedonistic techniques and sensations,
Wszystko jest oparte na technikach i doznaniach czysto hedonistycznych, niemających nic wspólnego z miłością,

while the garden is well maintained and turned into a hedonistic area for hot summer
ogród jest dobrze utrzymany i przekształcony w hedonistyczny obszar na gorące letnie

austerity of life at sea… after five dissolute, hedonistic months at Tahiti.
niewygody życia na okręcie po pięciu rozpustnych, hedonistycznych miesiącach na Tahiti”.

supernatural vocation and hedonistic culture which reduces the man only to a religious dimension.
nadprzyrodzone powołanie, i kultury hedonistycznej, która redukuje człowieka do wymiaru tylko doznaniowego.

Hedonistic, friendly and tolerant,
Hedonistyczna, przyjazna i tolerancyjna,

Helmut Lachenmann will speak with Antje Vollmer about the role of artistic creation in a hedonistic and increasingly superficial society bombarded with mass entertainment
Helmut Lachenmann rozmawiać będzie z Antje Vollmer o roli artystycznego procesu tworzenia w hedonistycznym i coraz bardziej powierzchownym społeczeństwie masowej rozrywki

carnal' desire was to continue living a hedonistic life, I wanted to be saved.
moja"cielesna natura" pragnęła kontynuowania hedonistycznego życia, chciałem być zbawiony.

based on- unlike the philosophy in the Soviet Russia- absolutisation of freedom and hedonistic concept of the man.
opartej- odwrotnie niż w Rosji Sowieckiej- na absolutyzacji wolności i hedonistycznej koncepcji człowieka.

Modern dance is not just an extravagant, hedonistic addition to music,
Taniec współczesny nie ma być tutaj ekstrawaganckimn, hedonistycznym dodatkiem do muzyki,

That obviates your basic hedonistic predilection"for a rhythmic stroking of your fur.
Tym dźwiękiem okazujesz swoje pragnienie, rytmicznego głaskania futra, kojącego sumienie.

This hedonistic experience is just a couple of hours away! More.
Te przyjemności są w zasięgu ręki, zaledwie kilka godzin stąd! Więcej.